NE KUGEL на Русском - Русский перевод

• пулю

Примеры использования Ne kugel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich werd ihr'ne Kugel.
Ну, давай. Я убью ее.

Er hat'ne Kugel im Kopf.
Вы оставили пулю в его голове.

Verpassen Sie ihr'ne Kugel.
Вгони в нее пулю.

Ich hab'ne Kugel im Fuß!
Выстрелила мне в ступню!

Ne Kugel aus Holz. Echt, Mann?
Деревянная пуля, серьезно, чувак?

Sie fingen'ne Kugel für mich ab!
Ты заслонил меня от пули.

Dreh dich um und du fängst ne Kugel.
Только повернись, и получишь пулю.

Dann jag ich dir'ne Kugel durch den Kopf.
Я тебе башку прострелю.

Hör auf zu flennen, oder ich verpass dir'ne Kugel.
Хватит ныть! Я всажу тебе пулю в голову!

Und dann'ne Kugel zwischen die Augen.
И под конец- пуля между глаз.

Wer eine zu schnelle oder merkwürdige Bewegung macht, fängt'ne Kugel.
Резко или странно двинетесь- получите пулю.

Habt ihr ihm'ne Kugel durch den Kopf gejagt?
Вы выстрелили ему в голову?

Nein, wörtlich. er hat für ne Mut- probe ne Kugel gegessen.
Нет, в буквальном смысле. Он съел пулю, на спор.

Der Scheißkerl hat mir'ne Kugel in die Brust gejagt. So war das!
Поймал пуль в грудь, вот что!

Wenn sie nochmal durchdreht, müssen wir ihr'ne Kugel verpassen.
Она снова станет бескультурной, и мы засадим в нее пулю.

Sieht so aus wie'ne Kugel Regenbogeneiscreme.
А знаете, выглядит как шарик… малинового мороженного.

Wenn du daran denkst, Kai Proctor zu beklauen, kannst du dir gleich ne Kugel geben.
Если ты думаешь обокрасть Кая Проктора, то можешь прямо сейчас взять пулю и всадить ее себе в череп.

Ansonsten… jagen Sie sich'ne Kugel durch den Kopf.
А лучше всади себе пулю в лоб.

Hat sich'ne Kugel in einem Geschäft auf der Westside eingefangen.
Ловил пулю у корейцев в¬ эстсайде.

Es sei denn, ihr wollt'ne Kugel ins Gesicht.
Если не хотите получить пулю в лицо.

Er kriegt'ne Kugel ins Schwarze und fliegt aus dem Fenster.
Он получает серию пуль прямо в яблочко и вылетает в окно.

Interessiert es dich, ob ich mir'ne Kugel durch den Kopf jage?
Тебе- то что до того, что я прострелю себе голову?

Irgendein bekloppter Streit wegen 20 fehlender Gelkapseln,… und dieser kleine Junge, anstatt seinen ersten Haarschnitt zu bekommen,… kriegt'ne Kugel ins Auge.
Тупой спор из-за потерянных двадцати пилюль… и мальчишка, вместо своей первой прически… получает пулю в глаз.

Hast du nicht'ne Kugel, auf die ich beißen kann, wie im Film?
Если бы вас ранило пулей, я бы вытащил ее зубами, как в кино?

Falls es diesmal nicht klappt, jage ich mir'ne Kugel in den Kopf.
Если в этот раз не сработает… я просто прострелю свою голову.

Hey, der 1., der ihm'ne Kugel in den Kopf schießt, der wird'n reicher Mann!
Эй, тот Даму, который всадит пулю ему в голову я сделаю тебя богачом!

Sag mir, wo dein Vater ist, oder ich verpass dir'ne Kugel zwischen die Augen!
Или скажешь, где твой отец, или я всажу пулю тебе промеж глаз!

Ich mag keinen Papierkram, mir ist ein Papierschnitt am Finger lieber als'ne Kugel im Arsch.
Мне не нравится бумажная работа… но я лучше порежу палец о край бумаги чем поймаю пулю в задницу.

Wenn's jemand versucht, verpass ich ihm'ne Kugel, oder der ihm'nen Pflock.
А тот, кто попытается- получит пулю от меня или… кол от него.

Ich geh irgendwo hin wo die Kranken sterben und nicht im Garten sitzen und Cowboyburger essen wenn sie ne Kugel in'n Kopf gekriegt haben.
Мое место там, где смертельно больные умирают, а не сидят в саду с чизбургером после того, как им насквозь прострелили голову.