ПРОСТРЕЛЮ на Немецком - Немецкий перевод

• schieße
• eine Kugel
• schießen

Примеры использования Прострелю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я тебе голову прострелю.
Ich blase dir den Kopf weg.

Я прострелю тебе башку!
Ich blas dir deine Scheißrübe weg!

Да я тебе лицо прострелю!
Ich schiess dir in's Gesicht!

Или я прострелю ей башку.
Oder ich schieße ihr in den Kopf.

Я тебе башку прострелю!
Ich jage Dir eine Kugel in den Kopf!

Прострелю тебя и дам пинка!
Ich schlage dich und trete dich!

Тогда я прострелю тебе ногу.
Dann schieße ich Ihnen ins Bein.

Я тебе башку прострелю.
Dann jag ich dir'ne Kugel durch den Kopf.

Хотите я прострелю им шины?
Soll ich ihnen in die Reifen schießen?

Я прострелю дыру в твоей голове.
Ich schieße dir ein Loch in deinen Kopf.

Еще раз на него посмотришь, прострелю голову.
Sieh ihn noch einmal an, und ich schieße.

Если врешь, я прострелю тебе второе плечо.
Wenn du lügst, schieß ich dir in die andere Schulter.

Включите камеры, или я ему башку прострелю!
Einschalten, oder ich schieß ihm in den Kopf!

Если дернешься, я прострелю тебе лицо.
Eine falsche Bewegung und ich schiess dir ins Gesicht.

Но если сработает… я приду и прострелю твою.
Aber wenn es klappt, jage dir eine in deinen.

Будешь дергаться, я прострелю тебе колено.
Wenn du nicht stillhältst, muss ich dir ins Knie schießen.

Я прострелю тебе чертово горло, ясно?
Sonst jage ich dir einen Pfeil durch deine verdammte Kehle, klar?

Подойдешь еще хоть на шаг, и прострелю тебе член.
Noch ein Schritt und ich schieß dir den Schwanz ab.

Он проблем не доставит или я ему почку прострелю.
Aber er wird kein Problem sein, sonst schieße ich ihm in die Niere.

Скажешь это слово еще раз, я прострелю тебе глаз.
Wenn Du noch einmal MILF sagst, schieße ich dir ins Auge.

Попытаешься передать закодированное сообщение или какую-либо подсказку ему, то Я достану свой пистолет и прострелю тебе голову.
Versuchst, ihm eine verschlüsselte Botschaft oder sonst einen Tipp zu geben, werde ich meine Pistole ziehen… und dir in den Kopf schießen.

Бросай пистолет, или я прострелю его чертову башку!
Runter mit der Waffe oder ich puste ihm den Schädel weg!

Но эту немецкую тварь, да, я прострелю.
Aber dieses deutsche Miststück… ja, wenn ich sie erwischen könnte.

Ладно. Снова выключите- прострелю ему башку. Слышите?
Wenn ihr wieder abschaltet, schieß ich ihm in den Kopf, klar?

Если он доставит нам хоть какие-то проблемы, я прострелю брюнеточке башку.
Bereitet er uns Schwierigkeiten, schieße ich der Brünetten in den Kopf.

Помоги ей еще хоть раз, и я прострелю тебе голову.
Helfen Sie ihr noch ein Mal, bekommen Sie von mir eine Kugel in den Kopf.

С тобой никто не разговаривает, сиди и помалкивай- целее будешь… или я прострелю твою жирную ляжку.
Mit dir hat keiner geredet, Süßer. Also bleib schön sitzen und halt den Mund, das ist besser für dich sonst muss ich dir'nen Pfeil in deinen Speckschenkel schießen.

Он сказал прострелить тебе голову при первой же встрече.
Er sagte, wenn ich dich sehe, sollte ich dir ins Gesicht schießen.

Может, ногу прострелить, чтоб можно было его найти по кровавому следу.
Vielleicht ins Bein schießen, damit wir ihn anhand einer Blutspur aufspüren können.

Кажется, вам прострелили плечо, детектив.
Detective, es scheint, dass Sie eine Kugel in die Schulter bekommen haben.