Примеры использования Portionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zwei Portionen.
Wissen Sie, sie isst kleine Portionen.
Она ест маленькими порциями.Wie viel Portionen jeweils?
Сколько порций каждого?Oder besser, zwei große Portionen.
Kleine Portionen, hohe Preise.
Маленькие порции, высокие цены.Bringen Sie 2 Portionen.
Две порции.Große Portionen. Das gefällt allen!
Большие порции- все в восторге!Trotzdem, zwei Portionen.
Но порции- то две.Kleine Portionen, komische Saucen.
Крошечные порции, странные соусы.Machst du uns 2 Portionen?
Приготовишь две порции?Aber ich habe 4 Portionen Pommes und ein Sandwich bekommen.
Etwas Günstiges. Mit großen Portionen.
Что-нибудь недорогое, с большими порциями.Sie verkaufen 1.5 Millionen Portionen jeden einzelnen Tag!
Они продают 1, 5 млн порций каждый божий день!Wissen Sie was? Machen Sie gleich zwei Portionen.
Хотя, знаете, сделайте две порции.Wir müssen kleiner Portionen an Meeresfrüchten auskosten.
Нам надо наслаждаться меньшими порциями морепродуктов.Das Essen hier ist wirklich schrecklich- und so kleine Portionen.
Еда здесь действительно ужасная, и порции такие маленькие.Große Portionen, wir hatten keine Ahnung, dass die Diät nicht gut war.
Большие порции. Мы не представляли, что диета так вредна для нее.Eine Flasche Sauvignon und zwei Portionen Schinken.
Бутылку Совиньона и две порции ветчины.Kinder essen so zwei Portionen Obst, bevor sie das Haus verlassen.
Durch Drehen des Ventils fällt das Getreide in die Tasse in Portionen von ca. 30 g.
Включение зерновых клапана падает в кружку порциями приблизительно 30 г.Mr. Levinson aß drei Portionen. Dabei mag er britisches Essen gar nicht.
Мистер Левинсон съел три порции, а он считал, что ему не понравится английская кухня.Die Armee verteilt seit 1959 jährlich rund eine Million Portionen an Soldaten.
Начиная с 1959 годаармия начала распространять среди солдат около миллиона порций военного печенья каждый год.Er bestellte drei Portionen Profiteroles zum Mitnehmen… und schickte seiner Geliebten eine SMS.
Прежде всего он заказал три порции профитролей и отправил СМС своей любовнице.Ja, ich bewundere jeden, der drei Portionen Pelmenchki isst.
Да, я рад за каждого, кто съел три порции пельмешек.Für eine oder mehrere Portionen, versiegelbar oder stapelbar- egal, was Sie brauchen, wir haben die passenden Schalen für Sie.
Рассчитанные на одну или несколько порций, герметичные и удобные- что бы вам ни потребовалось, мы предложим вам нужный лоток.Wir hätten gerne zwei Teller Borschtsch, zwei Portionen Pelmeni, Bier und Kompott.
Принесите нам, пожалуйста, два борща, две порции пельменей, пиво и компот.McDonald's sagt, das Unternehmen verkaufe Milliarden Portionen, und trotzdem gewährt man euch keine Krankentage, und ihr werdet für eure ehrliche Arbeit nicht bezahlt!
Макдоналдс говорит, что он продает миллиарды порций, и после этого он даже не дает вам больничных и не платит вам за честную работу!In den gut zwei Wochen des Festes werden dort über 550.000 Liter Bier, 70.000 halbe Hähnchen,5500 Schweinshaxn und 8500 Portionen Schweinswürstel konsumiert.
В течение двух недель фестиваля в ней выпивается 550000 литров пива, съедается 70000 цыплят,5500 свиней и 8500 порций свиных колбасок.Pflegen Sie einen Vorsprung von 20 Minuten zwischen zwei Portionen Snacks oder andere Lebensmittel-Artikel.
Сохранить зазор 20 минут между двух порций закуски или любой другой статье пищи.Sie improvisierten sich durch einen ganzen Käsekuchen, sowie drei Portionen ktarianischer Schokoladenwindbeutel.
Я должен был импровизировать. Вы" сымпровизировали" целый творожный пудинг, также как и три порции ктарианских шоколадных пирожных.
