SCHLÄGEN на Русском - Русский перевод

• ударов
• избиения

Примеры использования Schlägen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Versagen führte zu Schlägen.
Поражение… вело к наказанию.

Diesmal begann ich mit 120 Schlägen und es ging einfach nicht herunter.
Но на этот раз я начал со 120 ударов и пульс никак не понижался.

Wahrscheinlich ein Resultat von stumpfen Schlägen.
Вероятно, от удара тупым предметом.

Ujio wird nach 3 Schlägen siegen.
Ужио победит за три удара.

Gelächter Diesmal begann ich mit 120 Schlägen.
Смех Но на этот раз я начал со 120 ударов.

Mein Herz schlug in einer normalen Frequenz im Trainingsbereich von 140 bis 160 Schlägen pro Minute. Und meine Muskeln, die fast ganz verschwunden waren, bauten sich wieder auf.
Сердцебиение пришло в норму и во время тренировок было в пределах 140- 160 ударов в минуту, и мои мышцы, которые практически исчезли, начали возвращаться.

Mehrere starben offenbar aufgrund von Schlägen.
Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев.

Halten Sie den Spinner in der einen Hand und drehen Sie ihn mit der anderen Hand schnell mit kleinen, kontinuierlichen Schlägen, um ihn dauerhaft drehen zu lassen. Übungsspinner können mit einer Hand nur mit den Fingern einer Hand gedreht werden, um zu stoppen und zu drehen.
Провести блесну в одной стороны, и использовать другую руку, чтобы вращать его быстро, используя небольшие непрерывные удары, чтобы держать его спиннинг на неопределенный срок с практикой блесны можно закручивать одной рукой, только с помощью пальцев одной руки, чтобы остановиться и начать вращаться.

Um Kunden, die sich beschweren, kümmern wir uns mit Mord… Folter, Schlägen.
Жалобы клиента устраняются через… убийства, пытки, избиения.

Spüre ich Zorn in deinen Schlägen, Bruder?
Уж не гнев ли проступает в твоих ударах, братец?

Sind es Gewissensbisse, verspätete Reue, Hass gegen Gott, oder plagen sich die drei gegenseitig mit bitteren Vorwürfen oder höllischen Schlägen?!
Будут ли это угрызения совести, запоздалое раскаяние, ненависть к Богу или же взаимные горькие упреки и адские удары?

Diesmal räumten sie die Gemeinde komplett, mit Schlägen, Kugeln und Feuer.
В этот раз они провели полную зачистку территории- с побоями, пулями и огнем.

Er wollte dem Jungen nur helfen. Saubere Kleidung und Brot werden den Jungen vor Schlägen nicht schützen.
Он только пытался помочь мальчику, чистая одежда и лепешки не спасут мальчика от избиения.

Wir arbeiten aber nicht mit Kindern, wir arbeiten auch nicht mit Schlägen, aber das Konzept ist identisch.
Теперь мы не работаем с детьми, с ударами, но суть та же самая.

Elise erzählt ihnen, dass sie sie schon als Teenager gesehen habe, aber als ihr Vater sagte, dass er nichts gesehen hat, floh Elise aus Angst vor weiteren Schlägen aus dem Haus und gab Christian auf.
Элис говорит им, что она видела ее раньше, когда она была подростком, но тогда ее отец сказал, что ничего не видит, Элис бежала из дома в страхе перед очередным избиением, оставив Кристиана.

Fötale Herzfrequenz liegt bei weniger als 5 Schlägen pro Minute.
Пульс ребенка меньше пяти ударов в минуту.

Sie haben einen Herzschlag von 300 bis 500 Schlägen pro Minute.
Сердце птицы совершает от 300 до 500 ударов в минуту.

Stetiges Wachstum, Puls ist stabil bei 140 Schlägen pro Minute.
Устойчивый рост, частота сердцебиения на уровне 140 ударов в минуту.

Kravitz weigerte sich zu sagen, welche Rolle er spielen sollte("Ich kann nicht sagen"), aber es scheint, dass er sich auf Perry Wright bezog, der seine Frau Celeste während der gesamten HBO-Serie brutalen Schlägen und psychologischen Folterungen aussetzte.
Кравиц отказался сообщить, какую роль он должен был сыграть(" я не могу сказать"), но, похоже, он имел в виду Перри Райта, который, как видно, подвергал свою жену Селесту жестоким избиениям и психологическим пыткам на протяжении всей серии HBO.

Schläge pro Minute.
Ударов в минуту.

Schläge wie Zahlen.
Удары это цифры.

Viele Schläge unter der Gürtellinie, ihr wisst schon, je mehr, desto besser.
Много ударов ниже пояса Вы знаете, чем больше, тем лучше.

Schlag ein paar Mal zu… und jeder Polizist in der Umgebung wird angelaufen kommen.
Несколько ударов… и все копы в округе должны сбежаться.

Alle Schläge sollten mit einem Knall einige Zentimeter…- hinter dem Ziel enden.
Все удары должны останавливаться в нескольких сантиметрах за целью.

Schläge von links, der Typ ist Rechtshänder.
Синяки от удара левой рукой. А этот парниша- правша.

Und wiederum zwei Schläge, als Hagen am 3. einen Doppel-Bogey spielte.
И еще два удара, когда у Хэгена был двойной богги на 3 лунке.

Rassen und Schläge.
Драки и избиения.

Maximale Anzahl Schläge, die dem Spieler auf dieser Bahn zur Verfügung steht.
Максимальное количество ударов, которое игрок может сделать в эту лунку.

Ordentlicher Schlag, Linkshänder.
Хорошие удары, Левша.

Как использовать "schlägen" в предложении

September 2011 mit nur 2 Schlägen vollbracht.

Hätten ihn mit Schlägen und Tritten malträtiert.

Hämmern Sie mit leichten Schlägen vorsichtig dagegen.

Zwischen den Schlägen wird weniger Licht absorbiert.

Ihr Gesicht von Schlägen und Brüchen entstellt.

Wer Schläge sucht, kommt unter Schlägen um.

Diese sollten nach ein paar Schlägen aufgeben.

Ich wurde mit sehr vielen Schlägen großgezogen.

Mit zwölf Schlägen Rückstand auf den 4.

Jan bearbeitet mit schnellen Schlägen sein Equipment.