ИЗБИЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Prügel
• schlagen

Примеры использования Избиения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Драки и избиения.
Rassen und Schläge.

Избиения, злоупотребление.
Prügel, Missbrauch.

И он не видел избиения?
Und er den Angriff nicht gesehen hat?

Жалобы клиента устраняются через… убийства, пытки, избиения.
Um Kunden, die sich beschweren, kümmern wir uns mit Mord… Folter, Schlägen.

Календарь и особенности реального избиения, сложные функции часы.
Kalender und Echt Schlagen Features, anspruchsvolle Zeitmesser -Funktion.

С удивительным постоянством, избиения, да.
Die Abreibung? Ziemlich regelmäßig, ja.

Только на этот раз, я полагаю, он решил что избиения будет мало, и надо пристрелить товарища.
Nur dieses Mal fand Mud wohl, dass Prügel nicht reichen würden, und erschoss ihn.

Не хочу ли я остановить избиения?
Ob ich möchte, dass die Schlägereien ein Ende haben?

Пытки, избиения и другие издевательства над находящимися под стражей узбеками широко распространены.
Folter, Prügel und andere Misshandlungen usbekischer Häftlinge sind weit verbreitet.

Следующее, что помню, так это как мне сказали, что я был свидетелем избиения.
Das nächste was ich weiß, mir wurde erzählt, dass ich Zeuge eines Angriffs war.

Всем гражданам рекомендуется мыть руки тщательно после избиения Филиппа Джея Фрая.
Allen Bürger wird geraten, ihren Hände gründlich zu waschen, nachdem sie Philip J. Fry verprügelt haben.

И даже тогда мне не казалось, что он достаточно заплатил за все избиения.
Und noch habe ich nicht das Gefühl,… dass das für alle Zeiten aus, dass er mich geschlagen.

Говорят, он был рожден монстром, но я думаю, издевательства и избиения сделали его таким.
Es heißt, er wäre als Monster geboren, aber ich glaube, dass er durch Prügel und Mobbing so wurde.

Он только пытался помочь мальчику, чистая одежда и лепешки не спасут мальчика от избиения.
Er wollte dem Jungen nur helfen. Saubere Kleidung und Brot werden den Jungen vor Schlägen nicht schützen.

Вы знаете, я в избиения красного квадрата было тихо лишь несколько кабин жалости и автобусы перемещать.
Sie weiß, ich bin in Prügel rotes Quadrat war ruhig Schade nur wenige Taxis und Busse zog um die chinesischen Schriftzeichen sagen.

Никаких признаков травмы к коже, кроме избиения, но.
Keinerlei Anzeichen eines Traumas auf der Haut, abgesehen von den Quetschungen, aber das..

И мы настаиваем, что именно Престон стал жертвой жестокого избиения полицейскими… последствия этого все еще очевидны, Ваша честь.
Wir behaupten zudem, dass Preston derjenige war, der Opfer brutaler Polizeitgewalt wurde. Anzeichen davon sind immernoch an ihm ersichtlich, Euer Ehren.

Японские солдаты начали исследовать фарфора также общественных более в тени избиения может услышать сотрудников.
Japanische Soldaten begannen nach China erkunden ebenso Öffentlichkeit mehr im Schatten der Schläge hören könnte Mitarbeiter.

Историк Филип Ландберг пишет, что избиения и пытки экипажа U- 546 были оправданы необходимостью оперативно извлечь информацию о потенциальных ракетных атаках.
Der Historiker Philip K. Lundeberg schrieb, dass es sich bei den Schlägen und Folter der Überlebenden von U 546 um eine„einmalige Greueltat“ handelte, motiviert vom akuten Druck der Verhörenden, schnellstmöglich Informationen über mögliche Raketenangriffe zu erhalten.

Это должно означать, что полые рода содрогаясь от рева который бросился кругом дома как будто гигантский никто не мог видеть, были ударами она и избиения в стенах и окна, пытаясь прорваться внутрь.
Es muss bedeuten, dass hohle schaudernd Art von Lärm, der um gehetzt und um das Haus als ob der Riese niemand sehen konnte, waren buffeting es und schlugen an den Wänden und Fenster, um zu versuchen zu brechen in.

Многие видные прежний тореадоры сообщают это играет на повышение, преднамеренно истощены с транквилизаторами и слабительными, избиения к почкам, и тяжелые веса висели вокруг их шей в течение многих недель перед борьбой.
Viele prominente, ehemalige Stierkämpfer berichten, dass die Stiere bewusst geschwächt werden- mit Tranquilizern und Abführmitteln, mit Schlägen auf die Nieren und schweren Gewichten um ihren Hals, und das wochenlang vor einem Kampf.

Десятилетия различных программ по борьбе с бедностью в той же местности не смогли спасти его и сотни других рабов от избиения, изнасилований, от бесконечного ада на этом рисовом заводе.
Jahrzehntelang gab es Programme gegen Armut in seiner Dorfgemeinschaft, aber keines davon konnte ihn oder einen der anderen hundert Sklaven vor den Schlägen, Vergewaltigungen und der Folter durch Gewalt in dieser Reismühle schützen.

Между мраморными кенотафы по обе стороны от кафедры, стены, которая сформировала назад был украшен большой картиной с изображением галантных избиения корабль против страшная буря с подветренной побережье черные скалы и снежные выключателей.
Zwischen den Marmor cenotaphs auf jeder Hand von der Kanzel, die Mauer, die ihre gebildet Rücken war mit einem großen Gemälde mit der Darstellung einer galanten Schiff schlagen gegen geschmückt ein schrecklicher Sturm vor ein Lee Küste von schwarzen Felsen und verschneiten Leistungsschalter.

Это было жесточайшее избиение.
Es waren brutale Prügel.

Забудем избиение, я сейчас не об этом.
Vergiss die Schlägerei, darum geht's nicht.

Тебе нравится избиение, мне нет.
Du magst Prügeleien, ich nicht.

Избиение их задниц в японском стиле перед всей столовой.
Wenn ihr Arsch im HongKong-Style vor den Augen der ganzen Cafeteria vermöbelt würde.

Думаешь, избиение горстки людей и демонов ухудшило твое состояние?
Du denkst, wenn du ein paar Menschen und Dämonen verprügelst, wird es schlimmer?

За избиение иракского жителя до смерти.
Für das Totschlagen eines irakischen Zivilisten.

Избиение очередного пакистанского водителя.
Ein weiterer pakistanischer Taxifahrer verprügelt.