SCHUTZHAFT на Русском - Русский перевод

• программе защиты свидетелей
• охрану

Примеры использования Schutzhaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie ist schon in Schutzhaft.
Она уже под защитой.

Aber Schutzhaft ist meine Entscheidung, nicht Ihre.
Но решение об охране принимаю я, не ты.

Er ist bei uns in Schutzhaft.
Он под нашей опекой.

Du brauchst keine Schutzhaft, um meinen Hunden näher zu kommen.
Тебе не нужна охрана, чтобы так проводить время с моими собаками.

Ich nehme sie in Schutzhaft.
Беру тебя под охрану.

Ich muss Schutzhaft arrangieren, für dieses Stück Scheiße von Zugwagon-Opfer.
Я должна договориться о предупредительном аресте. этой чертовой вагонной жертве.

Er ist in Schutzhaft.
Он в программе защиты свидетелей.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit nehmen wir Sie in Schutzhaft.
Ради вашей безопасности, мы поместим вас в изолятор.

Du solltest in Schutzhaft sein.
Ты должен быть под охраной.

Das ist ein sicheres Versteck. Wir nutzen es für Leute in Schutzhaft.
Это конспиративный дом… для людей, нуждающихся в нашей защите.

Nennen Sie's Schutzhaft.
Называй это арестом для защиты.

Ich nehme Sie in Schutzhaft, während wir versuchen, den Kristall zu knacken.
Я помещаю тебя в предупредительное заключение, пока мы будем пытаться получить доступ к кристаллу.

Nehmen Sie beide in Schutzhaft.
Обоих взять под охрану.

Jetzt will ich sie unter Schutzhaft und einen SuchaIarm bezüglich Horn.
Сейчас же, поместить ее под охрану и объявить Хорна в розыск.

Sondern bei der Polizei in Schutzhaft.
Я был под защитой полиции.

Sie könnte in Schutzhaft gewesen sein.
Она могла быть под защитой.

Seine Familie befindet sich in Schutzhaft.
Его семья была взята под охрану.

Jetzt ist sie in Schutzhaft, und ich lebe in einem Lagerhaus und versuche diesen Hurensohn zu finden, der meinen Sohn getötet hat.
Она под программой защиты свидетелей. А я сижу на складе. И пытаясь найти уродов, которые убили сына.

Sie ist in Schutzhaft.
Она в программе защиты свидетелей.

Weißt du, uh… wir waren in Schutzhaft, während ich darauf gewartet habe, gegen Mahone auszusagen, aber sein Fall ist ins Wasser gefallen.
Ты знаешь… мм… Мы были в заключении, пока я ожидал слушания, чтобы дать показания против Махоуни, но его случай провалился.

Nehmen Sie sie in Schutzhaft.
А почему ее не взяли под охрану?

Candace hätte in Schutzhaft gehört.
Кэденс должна была быть под защитой.

Sie ist möglicherweise bereits in Schutzhaft.
Она, вероятно, уже под защитой.

Er hatte sie in Schutzhaft genommen.
Она у него в предупредительном заключении.

Sind Darhks Frau und seine Tochter in Schutzhaft?
Жена и дочь Дарка в полиции?

Mr. Kelso steht unter Schutzhaft.
Мистер Келсо находится под охраной.

Sie ist in Miami und hat Personenschutz,- doch ich möchte sie in Schutzhaft haben.
Она в Майями, у нее есть охрана, но я хочу, чтобы ее поместили в безопасное место.

Leo Getz ist in Schutzhaft.
Лео Гетц проходит по программе защиты свидетеля.

Er sitzt jetzt sicherlich in Schutzhaft.
Ну, я уверен, что теперь под защитой.

Ich lasse Sie hier unter Schutzhaft.
Я позволю вам оставаться здесь под домашним арестом.

Как использовать "schutzhaft" в предложении

August 2014 um 8:13 | 330452 schutzhaft – ein unglücklich gewähltes wort.

Ablauf der Haftfrist 17.August 1934 Betr.: Schutzhaft Person: Artur Schöneburg aus Gera.

Als seelische Folgen seiner Schutzhaft kämpfte er mit Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen und Schwindelanfällen.

Benjamin Netanjahu, Dissertation: In Schutzhaft genommene eingezäunte Küsten als Lösung der Palästinenserfrage.

Unter eines schreibt er: „Nach 9tägiger Schutzhaft – Schutz wessen vor wem?“.

Alle Juden werden in Schutzhaft genommen und nach einiger Zeit wieder freigelassen.

Als ich neulich Dibelius besuchte, war er gerade aus der Schutzhaft genommen.

Am Wahlabend wurde Mörike im Stadtpfarrhaus überfallen, misshandelt und in Schutzhaft genommen.

Doch wurden die SPDler unter Androhung von Schutzhaft gezwungen, ihre Parteibücher abzugeben.