Примеры использования Stimme ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dann stimme ich zu.
Wenn Zustimmung das ist, was Sie benötigen, stimme ich jetzt zu.
Я согласен, если вы этого хотите.Dann stimme ich dir zu.
И я согласен.Angenommen, in Torres' Box befand sich das echte Siegel, stimme ich dem zu.
Если предположить, что печать в коробке Торреса была настоящая, то я согласна.Dann stimme ich mit Ja.
Значит, я за.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Wenn ich in der Jury sitze, Danny Buck, stimme ich für Freispruch.
Если Da stimme ich ihnen zu.
Я согласен с тобой.Jedenfalls stimme ich zu.
Da stimme ich dir zu, aber.
Что ж, я согласен, но… но.Dieser Feststellung stimme ich vollkommen zu.
С этим я согласен.Da stimme ich dir zu. Aber sie ist da.
Я согласна, но она здесь.Manchmal stimme ich ab.
Stimme ich seinen Annahmen zu?
Согласен ли я с этими предположениями?Natürlich stimme ich für Nathan.
Конечно я буду голосовать за Нэйтана.Da stimme ich dir zu, es müsste etwas sehr Ernstes sein.
Bis wir herausgefunden haben, ob sie nur ein weiteres psychotisches Monster ist,dass anfängt alle umzubringen, stimme ich gegen jede Art der Interaktion.
Пока мы не выясним, что она не еще один монстр,который собирается всех убить, я голосую против любых взаимодействий.Genau deshalb stimme ich mit Bens letzten Wünschen überein.
Именно поэтому я согласен с последней волей Бена.Ausnahmsweise stimme ich mit General Bressler überein.
Тот редкий случай, когда я согласна с генералом Бресслером.Da stimme ich diesem Senator Sanatorium zu, der sagt, wenn wir es zu weit gehen lassen, sind wir bald wie die Hunde.
И я согласен с тем сенатором, который говорит, что если пускать такое на самотек, то скоро мы превратимся в озабоченное зверье.Weißt du, welche Stimme ich als erstes hörte, als ich vom Schiff kam?
Знаешь, чей голос я услышала, сойдя с корабля?Stimme ich Ms. Dodd zu. Und überhaupt, zu unterstellen, dass das Verständnis von Ethans kognitiven Sprüngen, mit dem Verstehen des menschlichen Bewusstseins gleichzusetzen ist, ist nicht nur voreilig, es ist falsch.
Впервые я соглашусь с мисс Дод. Тем не менее предположение, что понимание когнитивных способностей Итана ключ к пониманию человеческого сознания- это не только преждевременно… это неверно.Und daher stimme ich mit Ja, Das Dreyfus-Gesetz muss aufgehoben werden.
Я голосую за. јкт ƒрейфуса должен быть отменен.Was das angeht, stimme ich mit dem Objektivitätsprinzip überein: Ist ein Haus blau, sage ich das auch so.
Тут я согласен с главным принципом объективности: если здание голубое, то и называй его голубым.Zuallererst stimme ich Mudimbes wunderbarem Buch"Die Erfindung Afrikas" zu, dass Afrika eine Erfindung des frühen Kolonialismus und dann der Gegenbewegungen ist.
Для начала, я согласен с чудесной книгой Мудимбе" Изобретение Африки", о том, что Африка- это искусственное изобретение раннего колониализма, а затем и оппозиционных движений.Je älter ich werde, desto mehr stimme ich mit Shakespeare und den Dichter Johnnies über wobei stets dunkelsten vor der Dämmerung und es gibt einen Silberstreif am Horizont und was Sie verlieren auf der Schaukel Sie auf der Kreisverkehre.
Чем старше Andererseits stimme ich dem Vizepräsidenten der Fed, Donald Kohn, zu, dass es nicht klug wäre, den Finanziers Lektionen in Sachen moralisches Risiko zu erteilen und dabei Kollateralschäden in Form des Verlusts von Millionen Arbeitsplätzen in Kauf zu nehmen.
Тем не менее, я согласен с заместителем председателя ФРС Дональдом Коном, что это не разумно концентрироваться на том, чтобы преподать урок финансистам о моральной ответственности при таких рисках, сопутствующие потери которых заключаются в потере миллионов рабочих мест.Du hast deine Stimme mir gegenüber erhoben.
Вы повысили на меня голос.Пытал его, как многих других… людей, чьи голоса я до сих пор слышу по ночам.
