TRAUMATISCH на Русском - Русский перевод

• травмирующие
• болезненным
• травматично

Примеры использования Traumatisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Irgendwas traumatisches?
Что-то травматическое?

Traumatische Rupturen der Muskulatur.
Травматический разрыв мышц;

Es fühlt sich traumatisch an.
Оно кажется жестоким.

Und ein traumatisch bedingtes Aneurysma?
Возможно, это аневризма, вызванная травмой.

Es war entsetzlich und traumatisch.
Это было ужасно и травматично.

Regressive traumatische Erinnerung.
Это травматические воспоминания.

Okay, hör zu. Das war traumatisch.
Так, послушай, сейчас я травмирована.

Chronisch traumatische Enzephalopathie.
Хроническая травматическая энцефалопатия.

Beide Lösungen sind äußerst traumatisch.
Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.

Das ist sehr traumatisch für ihn,- entführt zu werden.
Похищение- сильная травма для психики.

Dieser Angriff war für uns alle traumatisch.
Это нападение было травматичным для всех нас.

Als würde er den traumatischen Vorfall stets aufs Neue erleben.
Будто он переживает инцидент снова и снова.

Ich meine, das wird sicher etwas traumatisch sein.
То есть, это может немного травмировать.

Nach traumatischen Gehirn- und Rückenmarksverletzungen.
Состояния после травматических поранений мозга и спинного мозга.

Der Zufall ist heutzutage ziemlich traumatisch geworden.
Выбор становится весьма травмирующим.

Du hattest ein traumatisches Erlebnis, fast wie ein Kriegsgefecht.
У тебя явно было травматическое переживание сходное с боевым.

Ich bin sicher, dass das sehr traumatisch für sie war.
Уверена, это было очень тяжело для нее.

Nicht, weil es so traumatisch ist, sondern weil es'ne Eins plus bringt.
Потому, что это так прискорбно. И потому, что это гарантированная А- плюс.

Mein Vater hat mich verstoßen, es war sehr traumatisch.
Мой отец вышвырнул меня оттуда. Это очень болезненно.

Allerdings ist das Leben auch traumatisch und eingeschränkt.
Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.

Ich weiß, ich bin der Vorsitzende des Konzerns, aber was sie durchmachten war traumatisch.
Знаю, я гендиректор компании, но через что ты прошла, это было травмирующие.

Gutes heilendes Vertreter der Haut traumatisch, antiulcer Vertreter.
Хороший заживление агент кожи травматичный, агент антюлькер.

Es war sehr traumatisch… aber es waren ein paar der besten Jahre unseres Lebens… und alle Familienmitglieder profitierten davon.
Это было очень тяжело, но… It was very traumatic but они- же, были и одними из лучших лет нашей жизни… they were some of the best years of our life и все члены моей семьи извлекли из них пользу.

Sie kann effektiv, genauso aber auch extrem traumatisch sein.
Он может быть необычайно эффективным, но также и крайне болезненным.

Der Tod des Führerswird eine lange traumatische Wirkung an die libyschen Stammesgesellschaft haben.
Смерть вождя окажет длительный травматический эффект на ливийское племенное общество.

Wüsste Betsy davon, wäre ihr Verhältnis zu Xander und Angelica zerrüttet, und die Erfahrung wäre so traumatisch, dass sie sich nie wieder verlieben könnte.
Если Даша узнает, она разорвет все отношения как с Сашей, так и с Анжеликой, а переживать она будет настолько болезненно, что вряд ли полюбит снова.

Derartige Veränderungen können traumatisch sein, und die Märkte bewältigen sie häufig nicht besonders gut.
Такие изменения могут быть болезненными, и рынки зачастую с ними плохо справляются.

Füllen Sie ihre Köpfe mit brutalen Impulsen, traumatischen Erinnerungen.
Наполни их разум животными позывами… Болезненными воспоминаниями.

Nein, ich sage euch Ich war in meinem Zimmer nächste Woche traumatisch, ich gebe Geburt zu Hause natürlich, mit einer Doula Figur, weiß nicht, wie man es nennen alle diese natürlichen Dinge.
Нет, я говорю вам я был в своей комнате на следующей неделе травматического, я рожать дома естественно, с дула рис, не знаю как это назвать все эти естественные вещи.

Natürlich wären die sozialen Konsequenzen zutiefst traumatisch, man denke in diesem Zusammenhang nur an Europa in den 20er Jahren.
Конечно, социальные последствия такого исхода очень болезненны- вспомните Европу в 1920- х годах.

Как использовать "traumatisch" в предложении

Und trotzdem war es schwierig und traumatisch für mich.

Eine relativ neue Technik, weniger traumatisch und sehr effektiv.

Diese Methode ist weniger traumatisch und Reizungen nach weniger.

Offensichtlich können traumatisch und traumatisierend als Synonyme betrachtet werden.

Dabei wurde der Bandscheibenvorfall teilweise als traumatisch bedingt bewertet.

Eine Trennung muß nicht zwangsläufig traumatisch für Kinder sein.

Eine Hüftluxation kann entweder angeboren oder traumatisch bedingt sein.

Myasthenia gravis, Myotonien) → Traumatisch - Lähmung des M.

Die Erfahrung, so erzählt er heute, sei traumatisch gewesen.

Letzteres ist auch oft sehr traumatisch für die Welpen.