UMPROGRAMMIEREN на Русском - Русский перевод

• перепрограммировать
• перепрофилировать

Примеры использования Umprogrammieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Umprogrammieren wofür?
Перепрофилировать для чего?

Okay, ich kann ihn umprogrammieren.
Хорошо, я могу перепрограммировать его.

Damit sie mich umprogrammieren können. Damit ich werde wie andere Kinder.
Тогда он сможет перепрограммировать меня, чтобы был похож на других детей.

Sie wollen die Realität umprogrammieren.
Они угрожали перепрограммировать реальность.

Man kann sie umprogrammieren, um alles zu tun.
Ты можешь перепрограммировать ее на все, что угодно.

Sherman, ich muss den Zeitomat umprogrammieren.
Шерман, мне нужно перепрограммировать" ВИТОК.

Wir werden die Bakterien in deinem Darm umprogrammieren, und wir werden dafür sorgen, dass deine Exkremente nach Pfefferminz riechen.
Мы сможем перепрограммировать бактерии в твоем кишечнике, и твои какашки будут пахнуть мятой.

Zur Hölle, ich kann sogar den Chip umprogrammieren.
Черт, я могу даже перепрограммировать чип.

Körpergeruch umprogrammieren könnten, ihn anpassen und biologisch verbessern, und wie würde das die Art ändern, wie wir miteinander kommunizieren?
Если бы мы могли перепрограммировать запах нашего тела, изменить и улучшить его биологически, как бы это повлияло на способы общения между людьми?

Nein, du kannst keine Menschen umprogrammieren.
Нет, это ты не можешь перепрограммировать людей.

Mithilfe von Dr. Jackson können wir die Mine jetzt umprogrammieren,… um eine bestimmte Energiesignatur anzupeilen.
Но теперь с помощью доктора Джексона мы сможем использовать руководство, чтобы перепрограммировать мину реагировать только на определенный энергетический след.

Leute wie dich dagegen könnte ich in einer Stunde umprogrammieren.
Ты, с другой стороны, можешь быть перепрограммирован за час.

Ich dachte über dieses Konzept nach: Was, wenn wir unseren eigenen Körpergeruch umprogrammieren könnten, ihn anpassen und biologisch verbessern, und wie würde das die Art ändern, wie wir miteinander kommunizieren?
И мне в голову пришла одна идея. Если бы мы могли перепрограммировать запах нашего тела, изменить и улучшить его биологически, как бы это повлияло на способы общения между людьми?

Er kann sie nur zerstören oder umprogrammieren.
Он может их либо уничтожать, либо перепрофилировать.

Es wird ein paar Tage dauern, aber ich könnte sie für Sarah umprogrammieren.
Это займет пару дней, но я смогу перепрограммировать их для Сары.

Können wir diese Anweisungen einfügen und den NARVIK-Virus umprogrammieren, sodass er sich selbst zerstört.
Мы сможем внедрить эти инструкции и перепрограммировать- НАРВИК на самоуничтожение.

Du wolltest mich abfüllen, meine Keycard nehmen und die Sicherheitsprotokolle umprogrammieren.
Ты собирался напоить меня, украсть мою карточку и перепрограммировать протоколы безопасности.

Mich fasziniert die Idee, was passiert, wenn man Biologie mit Technologie mischt, und ich las einmal von der Idee, Biologie umprogrammieren zu können, in der Zukunft, fern von Krankheit und Altern.
Меня восхищает то, что может получиться при слиянии биологии и технологии. Помню, я читала о возможности перепрограммировать биологию в будущем, уйти от заболеваний и старения.

Ich sollte in ein Mädchenlager gehen… zum Umprogrammieren.
Я должна была отправиться в этот лагерь для девочек… для перепрограммирования.

Die Photonentorpedos muss man umprogrammieren.
Фотонным торпедам понадобится перепрограммирование.

Sheldon, du kannst doch keine Menschen umprogrammieren.
Шелдон, ты не можешь перепрограммировать людей.

Wir sind keine Maschinen, die sie programmieren… und umprogrammieren können.
Мы им не машины, которые можно программировать и перепрограммировать.

Jetzt müsste ich darauf zugreifen und ihn hoffentlich umprogrammieren können.
Теперь, я смогу соединять с этим и, будем надеяться надеемся, перепрограммировать его.

Als es möglich wurde, die DNA in vitro zu manipulieren, erschien die Metapher eines„genetischen Programms“ noch glaubhafter: Die Wissenschafter konnten Experimente durchführen, die dem Umprogrammieren einer Zelle entsprachen, indem sie einfach nur mit Symbolen aus Silikon arbeiteten.
А когда стало возможным подвергать ДНК воздействию в пробирке, метафора“ генетической программы” оказалась еще более точной: ученые могли проводить эксперименты, которые соответствовали перепрограммированию клеток, с помощью простого воздействия на символы в кремнии.

Ich glaube, sie will herausfinden, wie man Jeremy wieder umprogrammiert.
Носится где-то неподалеку, пытается найти способ перепрограммировать Джереми.

Du hast mich nie angelogen oder mich umprogrammiert.
Ты никогда не лгал мне или перепрограммировал меня.

Reg, selbst wenn sie es zum Stehlen der Nanosonden umprogrammierten, wie sollten die Ferengi an sie rankommen?
Редж, даже если ференги перепрограммировали твою голограмму, чтобы украсть нанозонды, каким образом они смогут получить их?

Einfach unfassbar, dass sich deine Maschine… umprogrammierte und jetzt… dieses ganze Ökosystem von lebendigem Essen erschuf.
Я не могу поверить, что твое изобретение, перепрограммировалось само, и начало создавать, всю эту экосистему из живой еды.

Wenn sie sich ins Quinjet-System hackt und den Autopiloten umprogrammiert, könnte sie ihn von überall aus rausfliegen.
Если она взломает системы Куинджета и Перепрограммирует их на автопилот, Она может помочь ему улететь из любой точки мира.

Und möglicherweise gibt es sogar ein paar Alarm Einheiten immer noch da draußen irgendwo, die noch die alten Stils Rotary verwenden Wählen Sie Impulse Hinauswählen, anstatt Tonwahl und solche Einheiten funktioniert nicht mit VoIP, sofern sie zum Hinauswählen über Tonwahl umprogrammiert werden können.
И может быть даже несколько будильник единиц до сих пор, там где-то, что по-прежнему использовать старый стиль Ротари набрать импульсов для исходящих, а не тональным и такие подразделения не будут работать с VoIP если они могут быть перепрограммированы для дозвона с помощью тональным.