UNSCHULDIGER MENSCHEN на Русском - Русский перевод

• невинных людей
• повинных людей

Примеры использования Unschuldiger menschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hier sind eine Menge unschuldiger Menschen.
Слушай, здесь полно невинных людей.

Das Blut unschuldiger Menschen sieht immer etwas dunkler aus.
Кровь невинных людей всегда выглядит немного темнее, когда вытекает из тела.

Er wollte viele Millionen unschuldiger Menschen töten.
Он хотел убить миллионы невинных людей.

Die Tötung unschuldiger Menschen durch Selbstmordattentäter oder andere Gewaltakte kann nicht hingenommen werden und.
Нельзя мириться с убийством невинных людей в результате взрывов бомб террористами- смертниками или других актов насилия; и.

Warum möchtest du Millionen unschuldiger Menschen umbringen?
Зачем тебе убивать миллионы невиновных людей?

Bei Sonnenuntergang wird Vincent den Grenzzauber aufheben, diese Tore werden sich öffnen, und wir werden in mitten einer Parade voller unschuldiger Menschen sein.
На закате Винсет разрушит заклинание барьера, и эти двери распахнутся, а мы окажемся прямо в центре парада полного невинных людей.

Wie es einen Haufen unschuldiger Menschen töten wird.
Как это убьет невинных людей.

Nutzt der gemeinsamen Sache etwa die Bestrafung unschuldiger Menschen?
Какая польза общему делу от наказания невиновных людей?

Du hast Hunderte unschuldiger Menschen getötet?
Ты не стыдишься убийства сотен невинных людей?

Was für ein Beispiel wären wir für unseren Sohn, wenn wir die Hoffnung hätten, Millionen unschuldiger Menschen zu retten.
Какой пример мы подадим сыну, Если мы надеемся спасти миллионы невинных людей.

So, wie ein Haufen unschuldiger Menschen in einem Kino.
И еще целый кинотеатр ни в чем не повинных людей.

Und wir müssen darauf hoffen, dass sich bei einer kommenden Kraftprobe alle Führer weigern werden, das Leben unschuldiger Menschen als Verhandlungsmasse zu nutzen.
И в любой предстоящей борьбе мы должны надеяться на то, что все лидеры откажутся использовать жизни невинных людей в качестве козыря.

Sie haben eine Menge unschuldiger Menschen getötet, Dr. Powell.
Вы убили множество невинных людей, доктор Пауэлл.

Und jetzt… haben wir unserem Feind das unvorstellbar gefährlichste Programm gegeben, das die Menschheit kennt und haben das Leben zweier unschuldiger Menschen in unvorstellbare Gefahr gebracht.
И сейчас. Мы дали нашему врагу самую опасную программу, которую только знало человечество и поставили жизни двух невинных людей под удар.

Dass 2 Millionen unschuldiger Menschen gestorben sind?
Разве не проблема, что погибли два миллиона невинных людей?

Mit diesem Geld wurden letztlich die Leben vieler unschuldiger Menschen gerettet.
Но эти деньги, в конечном счете, спасли жизни множеству невинных людей.

Soll sie Tausende unschuldiger Menschen zur Schlachtbank führen?
Как она поведет тысячи невинных На испанскую бойню?

Der Mann dort oben hat das Feuer auf eine Menge unschuldiger Menschen eröffnet.
Этот человек открыл огонь по невинным людям.

ANKARA- Während Frankreich und die Welt die Tötung unschuldiger Menschen bei den Terroranschlägen in Paris betrauern, treffen sich die Staats- und Regierungschefs der G-20 in der türkischen Stadt Antalya.
АНКАРА- В то время как Франция и весь мир находятся в трауре из-за убийства невинных людей террористами в Париже, лидеры« большой двадцатки» встречаются в турецком городе Анталья.

Es ist eine tolle Möglichkeit, einen Haufen unschuldiger Menschen umzubringen.
Это отличный способ отправить кучу невинных людей на тот свет.

Wo immer dieser Extremismus das Leben unschuldiger Menschen zerstört- sei es im Iran oder in Syrien, Ägypten, Libyen und Tunesien oder anderswo in Afrika, Zentralasien und dem Fernen Osten- sollten wir auf ihrer Seite sein.
Всюду, где этот экстремизм разрушает жизни невинных людей‑ от Ирана до Сирии, Египта, Ливии и Туниса, а также в других странах Африки, Центральной Азии и на Дальнем Востоке‑ мы должны быть на их стороне.

Wenn Sie versuchen, mich aufzuhalten, wird eine Menge unschuldiger Menschen sterben müssen.
Попытаешься остановить меня, десятки невинных людей погибнут.

Du schlachtest eine Wagenladung unschuldiger Menschen ab und sprichst von Erlösung?
Ты убил полный поезд невинных людей, и говоришь об искуплении?

Ich wurde künstlerische Leiterin der Porzellan- und Glasbranche, und schließlich, unter Stalins Säuberungsaktionen- als die begannen, wusste ich nicht, dass Tausende unschuldiger Menschen verhaftet wurden.
Я стала художественным директором по производству фарфора и стекла прямо во время сталинских чисток- в начале сталинских чисток. Я не знала, что сотни тысяч невинных людей были арестованы.

Dein Bruder hat meinen Partner ermordet und eine ganze Menge unschuldiger Menschen, und er hat damit gedroht, noch mehr zu töten.
Твой брат убил моего напарника и много невинных людей, и грозился убить еще больше.

Sie weiß das ich nichts inmitten der ganzen Menge unschuldiger Menschen versuchen werde.
Она знает, что я не смогу что-либо сделать в толпе невинных людей.

Auf diese Weise befinden sich die Gesetze, die in Form der Abtreibung und der Euthanasie die unmittelbare Tötung unschuldiger Menschen für rechtmäßig erklären, in totalem und unversöhnlichem Widerspruch zu dem allen Menschen eigenen unverletzlichen Recht auf Leben und leugnen somit die Gleichheit aller vor dem Gesetz.
Таким образом, законы, которые допускают прямое убийство невинных человеческих существ путем прерывания беременности и евтаназии, остаются в полном и неустранимом противоречии с нерушимым правом на жизнь, надлежащим всем людям, и тем самым отрицают равенство всех перед законом.

Sie verhindern Missbrauch nicht wirklich(schließlich wurde schon vor den Wahlen mit ihnen gedroht) und könnten Simbabwes Wirtschaft noch weiter in die Krise bringen, worunter Millionen unschuldiger Menschen leiden würden, ganz besonders in einer Zeit, in der Hunger und Dürre zunehmen.
Их применения недостаточно, для того чтобы остановить злоупотребления( в конце концов, санкциями уже грозили до выборов), и существует угроза, что они столкнут экономику Зимбабве в еще более глубокий кризис, ударив по миллионам ни в чем неповинных людей, особенно во время усиливающегося голода и засухи.

Dieses Gesetz lädt, zur Verfolgung und dem Blutvergießen unschuldiger Menschen ein, die einen unterschiedlichen Glauben teilen.
Этот закон означает преследование И кровопролитие невинных людей которые разделяют разные верования.

Ich konnte den Hunger die Zerstörung, das Töten unschuldiger Menschen nicht verstehen.
Я не мог найти объяснения ни голоду, ни разрухе, ни гибели ни в чем не повинных людей.

Как использовать "unschuldiger menschen" в предложении

Die Verdächtigungen wurden also deiner Meinung nach aus reiner Bosheit gegenüber einer Gruppe unschuldiger Menschen gemacht?

Kriminelle Banden auf allen Kontinenten verwenden diese Methoden, um Geld von den Taschen unschuldiger Menschen abzuziehen.

Oktober 2017 um 16:39 Der islamische Schundroman ist mit dem Blut unzähliger und unschuldiger Menschen geschrieben.

Heckenschützen im Kino, das können Psychopathen sein, die ihre Lust am wahllosen Töten unschuldiger Menschen kombinieren mit.

In der Präsentation wird die Frage gestellt, ob der Atombombeneinsatz den Tod Tausender unschuldiger Menschen gerechtfertigen würde.

Dies ist ein Versuch, illegale politische Ziele durch Einschüchterung unschuldiger Menschen zu erreichen», sagte Zarif, twitterte Zarif.

Die Bestrafung unschuldiger Menschen bringe Israel nicht die erhoffte Sicherheit, sagte der Sprecher des Aussenministeriums, Richard Boucher.

Das Leid unzähliger unschuldiger Menschen kann mit ein paar wenigen Worten nicht annähernd zum Ausdruck gebracht werden.

Die Gedanken an einen so qualvollen Tod so vieler unschuldiger Menschen nimmt mir die Luft zum atmen..

Denn wenn wir damit anfangen, finanzieren wir nicht nur das Abschlachten unschuldiger Menschen und fördern ihre Organisation.