Примеры использования Verfilmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die wurden verfilmt?
Sein 1939 entstandenerRoman Jakko über die Marine-HJ wurde 1941 verfilmt.
Изданный в 1939 году романВайденманна« Якко» о морском гитлерюгенде был экранизирован в 1941 году.Vielleicht verfilmt man Ihre Heldentat.
Возможно, о Ваших подвигах снимут фильм.Der Roman wurde verfilmt.
Роман был экранизирован.Dreiteiliger Roman(verfilmt 1998), Nachtigallgeschichten.
Das Buch wurde 1987 verfilmt.
Книга была экранизирована в 1987 году.Mit La Bete humaine(Bestie Mensch) verfilmte Jean Renoir 1938 den Roman von Émile Zola.
Человек- зверь- фильм режиссера Жана Ренуара, снятый в 1938 году по одноименному роману Эмиля Золя.Die Vorlage wurde dreimal verfilmt.
Рассказ был трижды экранизирован.Unter dem Titel Giftgas verfilmte es Michail Dubson 1929.
Под названием« Ядовитый газ» она была экранизирована Михаилом Дубсоном в 1929 году.Das Buch wurde vor drei Jahren verfilmt.
Книга была три года назад экранизирована.Viele ihrer Romane wurden verfilmt, einige auch mehrmals.
Многие романы этой серии были экранизированы, некоторые из них неоднократно.Das Buch wurde 1997 von und mit Kevin Costner verfilmt.
В 1997 году роман был экранизирован Кевином Костнером.Dreamgirls wurde im Jahr 2006 von Bill Condon verfilmt und von der DreamWorks SKG und Paramount produziert.
Девушки мечты был адаптированписателем/ режиссером Биллом Кондоном в художественном фильме для DreamWorks SKG и Paramount Wurde der Roman unter dem gleichnamigen Titel verfilmt.
Роман был экранизирован в 1977 году под одноименным названием.Wurde sein Drehbuch für den Horrorfilm Der Fluch- The Grudge verfilmt, das auf dem japanischen Film Juon: The Curse von Takashi Shimizu basierte.
В 2004 он продюсировал фильм ужасов« Проклятие», который был основана на японского фильма« Дзю- он: Проклятие» 2002 года, режиссером которого был Такаси Симидзу.Das Buch wurde 1967 erstmals und seitdem mehrmals verfilmt.
Впервые опубликованы в 1967 году; с тех пор неоднократно переиздавались.In den 1960ern verfilmte der Regisseur Roger Corman eine Reihe von Poes Werken unter Mitwirkung von Vincent Price: u. a. House of Usher(1960) dt.
В 1960- 1964 годах сотрудничал с режиссеромРоджером Корманом при создании его знаменитой серии экранизаций рассказов Эдгара Аллана По, в том числе фильма Падение дома Ашеров 1960.Es wurde unter dem Namen"Acrazy little thing called love" verfilmt.
Die ersten drei, die Originaltrilogie, basieren auf Sidney Prescott, aber dann hat sie mit Klage gedroht,falls man ihre Geschichte verfilmt, und dann fingen sie an, sich was auszudenken.
Первые три фильма были основаны на истории Сидни Прескотт. Потом она сказала, что подаст на них в суд, если они опять возьмут ее историю. И они стали придумывать.Small World wurde 2010 vom französischen Regisseur Bruno Chiche mit Gérard Depardieu undAlexandra Maria Lara in den Hauptrollen verfilmt.
По роману« Small World» в 2010 году был снят фильм французского режиссера Брюно Шиша( фр. Bruno Chiche) с Жераром Депардье и Александрой Марией Лара в главных ролях.Veröffentlichte sie das Buch David, das 1988 unter demselben Namen verfilmt wurde.
В 1985 году она опубликовала книгу« David»,это было основой телевизионного фильма 1988 года с тем же названием.Des Weiteren schrieb sie Entwürfe für Drehbücher und veröffentlichte 1946 zusammen mit dem Co-Autor Arnold Philips ihren ersten Roman Murder in the Music Hall,der auch verfilmt wurde.
Написала несколько сценариев и в 1946 году вместе с соавтором Арнольдом Филипсом выпустила первый роман,который также был экранизирован.Es wurde 1937 in Polen auf Jiddisch und 1968 und1998 in Israel verfilmt.
Она была экранизирована( англ.) русск. в 1937 году в Польше на идише, а в 1968 и 1998 годах- и в Израиле.Sie werden sein Leben deswegen nicht verfilmen.
Никто же не будет снимать фильм про его жизнь.
