Примеры использования Verklagt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wir können verklagt werden.
Нам могут предъявить иск.Wenn du Cherry davon erzählst, könnte deine Familie verklagt werden.
Ich konnte verklagt werden.
Меня могут отдать под суд.Wenn wir sterben, konnen die Arzte nicht verklagt werden?
Um nicht verklagt werden.
Чтобы не быть предъявлен иск.Ich könnte wegen Verleumdung verklagt werden.
Wenn der Präsident verklagt werden kann… kann man nicht beweisen, dass das für Senatoren nicht gilt?
Если можно засудить президента… то почему сенатора- нельзя?Dieses Amt sollte verklagt werden.
На эту контору надо в суд подавать.Ihr könnt dafür nicht nur von der Comic-Con ausgeschlossen werden, wenn ihr erwischt werdet, könnt ihr wegen Diebstahls verklagt werden.
Тебе не только могут запретить посещать Комик- Кон, если попадешься,тебя могут обвинить в мелкой краже.Ich könnte verklagt werden!
Sir, nach US-Gesetz kann man für eine Straftat nur einmal verklagt werden.
Als amtierender Präsident kann Chen nicht verklagt werden, auch wenn der Staatsanwalt sagt, er habe Beweise für seine Schuld.
Чэню, как действующему президенту, нельзя предъявить обвинение, хотя прокурор говорит, что у него есть доказательства его вины.Die rechnende Profession sollte verklagt werden.
Бухгалтерам следовало бы засудить их.Es genügt allein zu sagen,dass die Beamten des Zaren ohne die Erlaubnis ihrer Herrscher niemals verklagt werden konnten.
Достаточно упомянуть тот факт, что на царских чиновников нельзя было подать в суд без разрешения их начальников.Trotzdem wurde ich währenddessen Teil eines verstörenden Trends in den USA, wo Wissenschafter verklagt werden, nur weil sie große öffentliche Kontroversen thematisieren.
Однако Er will nicht von Ihnen auf ein paar Millionen verklagt werden.
Selbst der Präsident kann verklagt werden.
Президенту Соединенных Штатов можно предъявить иск.Er ist derjenige, den Sie verklagen werden, wenn Sie eine Sepsis bekommen.
Это на него ты будешь в суд подавать, когда у тебя начнется сепсис.Denken Sie an den Mann, der von seiner Mutter verklagt wurde.
Подумайте о человеке, которого засудила собственная мать.Dass der Schwanzlutscher mich wohl verklagen wird.
Этот хуесос Бердок теперь меня засудит.Sie wollen sehen, ob ich Sie verklagen werde oder nicht.
Ты хотел узнать подам ли я на тебя в суд или нет.Sie sind der Kerl, den ich verklagen werde.
Вы тот, на кого я собираюсь подать в суд.Dessen bin ich mir bewusst, aber Gwen Barnes ist recht eigensinnig, und ich möchte nicht, dass sie etwas sagt,wofür sie vielleicht verklagt wird.
Я в курсе, но Гвен Барнс достаточно категорична, и я не хочу, чтобы она сказала нечто такое,за что ее могут засудить.Die Leute wissen nicht, dass ich verklagt werde. Ich möchte das es so bleibt.
Ну, люди не знают, что я сужусь. Хочу, чтоб так и продолжалось.Carmanto Lebensmittel- ist das nicht das Unternehmen, das von Gerrard und seine Kollegen verklagt wurde?
Карманто Фудс. Не с этой ли компанией судились Джеррард с коллегами?Ich hab von dir'n Echtheitszertifikat gekriegt und das Versprechen, dass mich die Erben nicht verklagen werden,- und damit war das Geschäft erledigt!
Ты дал мне сертификат подлинности и обещание, что ни один из наследников не подаст на меня в суд за владение, и что наше дело закончено!Schreib ein Buch über eine Frau, die ihr Baby in einen Eimer steckt und verklagt wird?
Напиши книгу о женщине, которая оставила ребенка в ведерке и ее матери, которая ее засудила.Ihr sollt nicht meinen, daß ich euch vor dem Vater verklagen werde; es ist einer, der euch verklagt, der Mose, auf welchen ihr hofft.
Не думайте, что Я буду обвинять вас пред Отцем: Weil Sie nicht den Typen wollen, der Lockwood verklagen wird, nachdem der Ihre Freundin weggeschnappt hat.
Потому что вы не хотите, чтобы парень засудил Локвуд за то, что они увели вашу девушку.Das neueste Kapitel in dieser Saga wurde im Mai 2015 geschrieben, als die'Association for Digital Rights'(Gesellschaft für Digitale Rechte), eine neue, ebenfalls von Almiraat gegründete, Gruppe,von dem Innenministerium verklagt wurde. Dies geschah kurz nachdem die Gruppe einen Bericht über die Überwachung von Journalisten durch die Regierung in Marrokko veröffentlichte.
Последняя глава в этой саге развернулась в мае 2015 года, когда на Association for Digital Rights, новую группу,также основанную Альмираатом, был подан иск министерством внутренних дел, вскоре после того, как группа опубликовала доклад о правительственной слежке за журналистами в Марокко.
