WIRKTE ER на Русском - Русский перевод

• работал

Примеры использования Wirkte er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie wirkte er auf Sie?
Как он выглядит?

Aber neulich abends wirkte er nervös.
Но ночью он выглядел нервным.

Danach wirkte er vorwiegend in Europa.
После этого работал преимущественно в Европе.

Ab 1885 lebte und wirkte er in Wien.
С 1885 года постоянно жил и работал в Вене.

Wirkte er als Korrektor an der Akademie in Petersburg.
В 1758 году работал корректором при петербургской академии.

Auf mich wirkte er ganz gesund.
Мне казалось, он в порядке.

Von 1851 bis 1855 unterrichtete er am Konservatorium in Wien, danach wirkte er als Musikkritiker und -journalist.
В 1851- 1855 годах преподавал в Венской консерватории, затем работал в Вене как музыкальный критик, добившись значительного авторитета.

Auf mich wirkte er ziemlich echt.
Мне он показался настоящим.

Von Dezember 1975 bis Juni 1976 war er Cheftrainer der FCK-Oberligamannschaft, danach wirkte er bis 1988 als Assistenztrainer der 1. Mannschaft.
С декабря 1975 по июнь 1976 года он был главным тренером« Кемницера», после чего до 1988 года он работал помощником тренера первой команды.

Außerdem wirkte er als Porträtfotograf.
Также работал как портретист.

In Schneller als der Tod von 1995 wirkte er als Schauspieler.
Работал как сценарист, в 1995 выступил как режиссер.

Ab 1965 wirkte er als Privatgelehrter.
С 1965 работал в качестве научного сотрудника.

Ab 1979 wirkte er als Führungskräfte-Trainer für zwei Münchner Beratungsunternehmen.
С 1978 г. он работал в качестве тренера для лидеров в двух мюнхенских консалтинговых фирмах.

Wurde er promoviert, ab 1853 wirkte er im Nürnberger Stadtteil Wöhrd als praktischer Arzt.
В 1851 году он получил ученую степень кандидата наук, с 1853 года он работал врачом в Нюрнбергском районе Верд.

Ab 1675 wirkte er in Riga, wo er noch heute als einer der wichtigsten Baumeister angesehen wird.
С 1675 года работал в Риге, где до сих пор считается одним из самых главных архитекторов.

Von 1934 bis 1944 wirkte er als Korrepetitor und Kapellmeister am Theater Augsburg.
В 1934- 1944 годах работал в качестве аккомпаниатора и дирижера в городском театре Аугсбурга.

Seit 1772 wirkte er als Beisitzer bei der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften in Frankfurt Oder.
С 1772 года работал в качестве эксперта в Королевском обществе наук во Франкфурте- на- Одере.

Neben seiner künstlerischen Tätigkeit wirkte er vor allem als Lehrer, sowohl am Städelschen Kunstinstitut in Frankfurt als auch an der Kunstakademie in Düsseldorf.
Помимо своей художественной деятельности он работал как педагог- преподавал в Штеделевский художественный институт во Франкфурте, а также в Академии искусств в Дюссельдорфе.

Ab 1946 wirkte er beim Schweizer Radio International(SRI), das damals noch Schweizer Kurzwellendienst hieß, bei den wöchentlichen Sendungen in Esperanto mit, ab 1947 hatte er die Leitung dieser Sendungen inne und arbeitete noch bis 1991 für das Esperanto-Programm des SRI.
С 1946 года работал на радиостанции Schweizer Radio International, вел еженедельные передачи на эсперанто до 1947 года, затем до 1991 года работал на отдельной программе вещания радиостанции на эсперанто.

Zusammen mit Edward Shils, Talcott Parsons und A. M. Henderson wirkte er an der Übersetzung des ersten Teils von Max Webers Schlüsselwerk"Wirtschaft und Gesellschaft" mit, die 1947 erschien Max Weber: The Theory of Social and Economic Organization.
Вместе с Э. Шилз, Т. Парсонсом и М. Хендерсон, он работал над переводом первой части основной работы Макса Вебера« Экономика и общество», опубликованной в 1947 году под названием« The Theory of Social and Economic Organization».

Bis 1962 wirkte er am Düsseldorfer Schauspielhaus und am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg.
В 1953- 1962 годах служил в Дюссельдорфском драматическом театре и Немецком драматическом театре в Гамбурге.

Zurück in Berlin, wirkte er bis 1933 bei Superfilm Berlin und danach bis 1935 bei Boston Films, ebenfalls in Berlin.
Вернувшись в Берлин, до 1933 года работал в Superfilm Berlin и затем до 1935 года в Boston Films в Берлине.

Von 1935 bis 1941 wirkte er als Amtsleiter für Kunst- und Kulturfragen im Stab von Rudolf Heß.
В 1935- 1941 годах служил в должности начальника отдела по вопросам искусства и культуры в штабе заместителя фюрера Рудольфа Гесса.

Von 1898 bis 1908 wirkte er am Königlichen Hoftheater Dresden, dann am Lessingtheater in Berlin.
С 1898 по 1908 работал в Королевском придворном театре в Дрездене( Königliches Hoftheater Dresden), затем в берлинском Lessingtheater.

Seit 1945 wirkte er am Botanischen Institut der Akademie der Wissenschaften der UdSSR(Leningrad), wo er das zentralasiatische Herbarium leitete.
С 1945 г. работал в Ботаническом институте Академии наук СССР( Ленинград), где заведовал Среднеазиатским гербарием.

Gleichzeitig wirkte er, wie schon zuvor im alten Krematorium des Stammlagers des KZ Auschwitz, auch an den Vergasungen in den Bunkern mit.
В то же время Франц Хесслер, как и раньше, работал в старом крематории главного лагеря Аушвиц I, в том числе умерщвляя узников газом в бункерах.

Bis 1863 wirkte er als Legationsrat bei der preußischen Gesandtschaft in Paris, worauf er als königlich-preußischer Gesandter zunächst nach Kassel, später nach München wechselte.
С 1854 по 1863 годы работал советником прусской дипломатической миссии в Париже, после этого- посланник Королевства Пруссия в Касселе; позже переведен в Мюнхен.

Nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn wirkte er von 1969 bis 1985 als Bundestrainer der Männermannschaft des Deutschen Turner-Bundes, anschließend war er bis 1996 am Landesleistungszentrum Ludwigshafen-Oppau tätig.
После завершения спортивной карьеры работал в качестве национального тренера мужской сборной федерации гимнастики ФРГ( 1969- 1985), затем до 1996 г.- в Государственном учебном центре Людвигсхафен- Oppau.

Jetzt wirkt er plötzlich ziemlich schuldig.
Теперь он выглядит виновным.

Halte ich z.B. meinen Daumen hoch wirkt er größer als dein Kopf.
Как то, если я держу большой палец, он выглядит больше чем твоя голова.

Как использовать "wirkte er" в предложении

Früher wirkte er manchmal übellaunig und genervt.

Sofort wirkte er wieder freundlich und offen.

Auf mich wirkte er absolut nicht arrogant.

Damals, 1966, wirkte er wie ein Weckruf!

Dabei wirkte er schlecht vorbereitet und ungeschickt.

Außerdem wirkte er als Verwaltungsrat der böhm.

Lediglich gegen Vize-Europameister Deutschland wirkte er blass.

Zeitlebens wirkte er aber auch als Schriftsteller.

Zudem wirkte er trotz Dekantierens ziemlich verschlossen.

Auf mich wirkte er sympathisch und bescheiden.