WUNDERST DU на Русском - Русский перевод

• удивляешься
• дивиться
• неужели ты удивлена

Примеры использования Wunderst du на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wunderst du dich?.
Ты удивлен?

Was ist das, wunderst du dich..
Что это?"- поинтересуешься ты.

Wunderst du dich nicht, dass ich hier bin?
Ты не удивлен моим присутствием?

Du bist keine Lady Du benimmst dich nicht wie eine Lady und dann wunderst du dich, warum dein Baby keinen Vater hat?
Ты не леди. Ты ведешь себя не как леди. И ты удивляешься, что у твоего ребенка нет отца?

Wunderst du dich, wie gut sie reiten kann?
А ты удивляешься, как она ездит?

Sie sagten:"Wunderst du dich über den Befehl Allahs?
Они сказали:" Ты дивишься повелению Аллаха?

Wunderst du dich nicht, woher ich deinen Namen kenne?
Тебя не удивляет, что я знаю твое имя?

Sie sagten:"Wunderst du dich über den Befehl Allahs?
Они сказали:" Что дивиться тебе распоряжению Божию?

Und dann wunderst du dich, wie du losziehen und dich selbst erfinden konntest.
А потом ты думала о том, как ты сможешь добиться успеха и найти себя.

Da sprachen jene:"Wunderst du dich über den Beschluß Allahs?
Они сказали:" Ты дивишься повелению Аллаха?

Sie sagten:"Wunderst du dich über den Befehl Allahs?
Они сказали:" Разве ты удивляешься повелению Аллаха?

Sie sagten:"Wunderst du dich über den Befehl Allahs?
Посланцы сказали:" Неужели ты удивлена велением Аллаха?

Sie sagten:"Wunderst du dich etwa über ALLAHs Bestimmung?!
Они сказали:" Разве ты удивляешься повелению Аллаха?

Da sprachen jene:"Wunderst du dich über den Beschluß Allahs?
Они сказали:" Что дивиться тебе распоряжению Божию?

Da sprachen jene:"Wunderst du dich über den Beschluß Allahs?
Они сказали:" Разве ты удивляешься повелению Аллаха?

Sie sagten:"Wunderst du dich etwa über ALLAHs Bestimmung?!
Посланцы сказали:" Неужели ты удивлена велением Аллаха?

Da sprachen jene:"Wunderst du dich über den Beschluß Allahs?
Посланцы сказали:" Неужели ты удивлена велением Аллаха?

Nein, du wunderst dich, sie aber höhnen.
Да, ты удивляешься, а они смеются;

Aber nein! Du wunderst dich, während sie spotten.
Да, ты удивляешься, а они смеются;

Wundert dich das?
Ты удивлен?

Sie leiht mir ihre Sachen. Wundert dich das?
Удивлен, что она дает мне вещи?

Blick zurück und wundere dich.
Смотришь и удивляешься.

Du wunderst dich, sie aber höhnen.
Но ты поражен, а они издеваются над тобой.

Du wunderst dich, während sie spotten.
Ты поражен, а они издеваются.

Und du wunderst dich, dass du keine Energie hast?
А ты не думал, почему так ослаб?

Und du wunderst dich, dass du Probleme hast?
И ты спрашиваешь, почему у тебя проблемы?

Aber nein! Du wunderst dich, während sie spotten.
Но ты поражен, а они издеваются над тобой.

Du wunderst dich, sie aber höhnen.
Ты поражен, а они издеваются.

Wundere dich nicht über mich!
Не удивляйся на меня!