ZOGEN SIE на Русском - Русский перевод

• они переехали
• они отправились

Примеры использования Zogen sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann zogen sie zurück.
Потом они переехали обратно.

Als ganz Nassau eine Rauchsäule war, zogen sie ins Hinterland.
Когда весь Нассау сгорел, они отправились вглубь острова.

Wir zogen sie aus Spaß an.
Мы надели их ради шутки.

Gleich nach dem College zogen sie nach Brooklyn.
Сразу после колледжа они переехали в Бруклин.

Oder zogen Sie ihn aus dem Hut?
Вы тянули его из шляпы?

Sie waren bankrott, also zogen sie zu ihrer Tochter.
Они обанкротились. Поэтому они переехали к дочери.

Sie… zogen sie auf… wie Vieh.
Ты вырастил их… как домашний скот.

Als Violet herausfand, dass sie schwanger ist, zogen Sie bei ihr ein?
Значит, когда Вайолет узнала, что беременна, Вы переехали к ней?

Da zogen sie los und flüsterten dabei einander zu.
Они отправились туда, разговаривая шепотом.

Da diese Länder rasch wuchsen- insbesondere im Vergleich zu den Industrieländern- zogen sie massiv Kapital an.
Когда страны росли быстрыми темпами- особенно в сравнении с развитыми экономиками- они привлекали огромные объемы капитала.

Da zogen sie los und flüsterten dabei einander zu.
И вот отправились они, Переговариваясь потихоньку.

Und da sie im Traum angewiesen wurden, nicht wieder zu Herodes zurückzukehren, zogen sie auf einem anderen Weg zurück in ihr Land.
Но, получив во сне предостережение от Бога не возвращаться к Ироду, они пошли в свою страну другим путем.

Von Libna zogen sie aus und lagerten sich in Rissa.
И отправились из Ливны и расположились станом в Риссе.

Allerdings dauerte es nicht lange dauern, für die Menschen um anfangen zu bloggen für Gewinne. Und, einmal mehr und mehr Menschen klar, es gab Geld, um mit Blogs gemacht werden, zogen sie auf eine ganz neu.
Однако, это не займет много времени для людей чтобы начать вести свой блог для получения прибыли. И, как только все больше и больше людей поняли, что можно делать деньги с блогами, сняли на со.

Von Thahath zogen sie aus und lagerten sich in Tharah.
И отправились из Тахафа и расположились станом вТарахе.

Da zogen sie beide weiter. Als sie dann zu den Bewohnern einer Stadt kamen, baten sie ihre Bewohner um etwas zu essen.
И пошли они; и когда пришли к жителям селения, то попросили пищи, но те отказались принять их в гости.

Und von dem Berge Hor zogen sie aus und lagerten sich in Zalmona.
И отправились они от горы Ор и расположились станом в Салмоне.

Nun zogen sie in das relative Paradies von Haguenau ein. Von der anderen Flussseite drang Gefechtslärm herüber.
И хотя сейчас они направлялись в относительно спокойный Хагно звуки войны доносились с другого берега реки.

Zuerst haben nur mein Mann und ich gebissen, und dann zogen sie in ein kleines Zimmer(3 Jahre) und er begann auch gebissen aufzuwachen.
Сначала кусали только меня и мужа, а потом перебрались в комнату маленького( 3 года) и он тоже начал просыпаться покусанным.

Dann zogen sie nach Montreal, wo die meisten Einwanderer aus der italienischen Diaspora lebten.
Затем они переехали в Монреаль, где проживало наибольшее количество иммигрантов итальянской диаспоры.

Während der Zeit Ihrer Beziehung mit Mr. Gardner, zogen Sie in ein Büro auf die 28. Etage, auf die gleiche Etage, wie die Senior Partner?
В течение этих отношений с мистером Гарднером ваш офис переместился на 28 этаж, этаж, где находятся офисы старших партнеров?

So zogen sie weiter, bis sie einen Jüngling trafen, den er erschlug. Er(Moses) sagte:"Hast du einen unschuldigen Menschen erschlagen, ohne daß(er) einen anderen(erschlagen hätte)?
И пошли они; а когда встретили мальчика и тот его убил, то он сказал:" Неужели ты убил чистую душу без отмщения за душу?

Vor zwei Tagen zogen sie einen Jungen aus einem Wagen.
Два дня назад они вытащили ребенка с заднего сиденья машины.

Zusammen zogen sie nach Arizona und bauten ein Leben auf.
Вместе они переехали в Аризону и устроили свою жизнь.

Von Rimmon-Perez zogen sie aus und lagerten sich in Libna.
И отправились из Римнон- Фареца и расположились станом в Ливне.

Und da sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm seine Kleider an und führten ihn hin, daß sie ihn kreuzigten.
И когда надругались над Ним, сняли с Него плащ, и одели Его в одежды Его.

Nachdem ihre Mutter neu heiratete, zogen sie in die wohlhabende Rochester Gegend, wo sie die High-School besuchte.
После того, как ее мать снова вышла замуж, они поселились в Рочестере, где она училась в средней школе.

Als sie fünf Jahre alt war, zog sie nach White Plains, New York?
Когда ей исполнилось пять, она переехала в Нью-Йорк. Что?

Ja, er zog sie an seinen Mund und küßte sie..
Да, он притянул ее к своему рту и поцеловал.

Das Rettungsteam zog Sie aus dem Ozean.
Спасательная команда вытащила тебя из океана.