ZUSAMMENGEFÜHRT на Русском - Русский перевод

• объединен
• собраны

Примеры использования Zusammengeführt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kalender zusammengeführt.
Объединенный календарь.

Zusammengeführt, werden wir eine schöne Welt erbauen.
Объединившись, мы построим прекрасный мир.

Aktualisieren, zusammengeführt.
Обновлен, объединен.

Wir haben die nach der Invasion entstandenen, verteilten Milizen zusammengeführt.
Объединяем разрозненные ополчения которые появились после вторжения.

Und zusammengeführt wurden zu Salomo seine Truppen- Djinn, Menschen und Vögel-, und sie wurden in Abteilungen aufgestellt.
И собраны были к Сулайману его войска джиннов, людей и птиц, и они распределялись.

Sie alle wurden in dieser Technologie zusammengeführt.
Они были соединены вместе в этой технологии.

Und zusammengeführt wurden zu Salomo seine Truppen- Djinn, Menschen und Vögel-, und sie wurden in Abteilungen aufgestellt.
И собраны были к Сулейману( Соломону) его воины из числа джиннов, людей и птиц. Они были разделены на боевые порядки.

Sie laden den Torrent %1 bereits herunter. Die Trackerliste beider Torrents wurde zusammengeführt.
Уже загружается, список трекеров из обоих торрентов был объединен.

Im diesem Beispiel werden die Revisionen 6,5,7 und 10 zusammengeführt wobei 3 die fixe Revision darstellt.
В вышеприведенном примере ревизии 5, 6, 7 и 10 будут слиты, при этом ревизия 3 опорная.

Mit iOS 13, iPadOS und MacOS Catalina werden die beiden Anwendungen zu einer zusammengeführt.
С iOS 13, iPadOS и MacOS Catalina эти два приложения будут объединены в одно.

Aktualisiert, Zusammengeführt- Ein Benutzer hat eine Datei aktualisiert. Die Änderungen im& CVS;-Archiv wurden in seine Arbeitskopie eingefügt.
Обновление, Объединен- пользователь сделал модификации в файле. Модификации в версии хранилища были объединены в его рабочую копию.

Sie laden den Torrent %1 bereits herunter. Die Liste der Tracker von beiden Torrents wurde zusammengeführt.
Уже загружается, список трекеров из обоих торрентов был объединен.

Sobald eine Revision als bereits zusammengeführt markiert ist, werden zukünftige Datenintegrationen diese Revision überspringen.
Как только ревизия получает пометку о том, что она уже сливалась, последующие слияния, содержащие в своем диапазоне эту ревизию, будут ее пропускать.

Falls keine Änderungen mehr an dem Originaldokument vorgenommen wurden, wird die Kopie mit dem Original zusammengeführt.
Если в исходный документ впоследствии не вносились изменения, копия будет объединена с оригиналом.

Mit UUID markierte Informationen können somit später in einer einzigen Datenbank zusammengeführt werden, ohne Bezeichnerkonflikte auflösen zu müssen.
Поэтому информация, помеченная с помощью UUID, может быть помещена позже в общую базу данных, без необходимости разрешения конфликта имен.

Wurde USA Films von Universal Pictures wieder zurückgekauft und mit dem Filmunternehmen Good Machine zu Focus Features zusammengeführt.
Focus Features была образована 2002 году путем слияния USA Films, Universal Focus и Good Machine.

Potenzielle Kreditnehmer haben massive Reserven akkumuliert und sie regional zusammengeführt, um sich selbst gegen Schocks und Spekulationskapital zu schützen. Das taten sie allerdings nicht auf Geheiß des IWF.
Потенциальные заемщики продолжают накапливать солидные резервы и объединять их на региональном уровне, чтобы защитить себя от потрясений и спекулятивного капитала, но не по настоятельному требованию МВФ.

Diese Flagge bestand jedoch nur einen Monat lang, da am 12. März 1922 die Armenische SSR mit der Georgischen und Aserbaidschanischen SSR in der Transkaukasischen SFSR zusammengeführt wurde.
Этот вариант просуществовал всего месяц, поскольку уже 12 марта Армянская ССР была объединена с Грузинской ССР и Азербайджанской ССР в Закавказскую СФСР.

Ab November sind die Marken Bino, Kuki. pl, Simbo, Tengo und Dineria unter der Marke Sun Finance Gruppe zusammengeführt, was insgesamt rund 48 Mio. EUR an Krediten ausmacht, die derzeit auf dem Mintos-Marktplatz notiert sind.
Начиная с ноября кредиторы Bino, Kuki. pl, Simbo, Tengo и Dineria будут объединены под одним брендом Sun Finance Group, при этом общая сумма кредитов, выданных группой и в настоящее время размещенных на Mintos, составит около 48 млн евро.

Das vereinfacht Ihre Arbeit ungemein, da sie nun jedes Mal den gesamten Revisionsbereich wählen können und sichergestellt ist, dass nur neue Revisionen wirklich zusammengeführt werden.
Это делает вашу жизнь намного проще, поскольку вы можете просто производить каждый раз слияние всего диапазона ревизий и знать, что только новые ревизии действительно будут слиты.

Geben Sie die Mindestlänge zum Zusammenführen einzeiliger Absätze in Prozent der Seitenbreite ein.
Введите минимальную длину для объединения однострочных абзацев в процентах от ширины страницы.

Buchungen zusammenführen.
Объединить операции.

Kalender zusammenführen und importieren.
Объединение и импорт календарей.

Zusammenführen zweier Bäume.
Слияние двух различных деревьев.

Zusammenführen von zwei Dateien.
Объединение 2 файлов.

Zusammenführen von drei Dateien.
Объединение 3 файлов.

Versionen zusammenführen.
Объединение версий.

Benachbarte Linienstile zusammenführen.
Объединить стили смежных линий.

Titel zusammenführen.
Объединить дорожки.