A DESILUSÃO на Английском - Английский перевод

• disappointment
• disillusionment
• disillusion
• delusion
• disappointed

Примеры использования A desilusão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Escolhe a desilusão.
Choose disappointment.

A desilusão em vocês.
The disappointment in yourself.

É sobre a desilusão.
It's about disillusionment.

A desilusão apoderou-se eles;
Disappointment griped them;

Instala-se a desilusão.
Disillusionment strikes.

E a desilusão que isto foi para mim?
And disappointment this has been for me?

Compreendo a desilusão.
I understand disappointment.

A desilusão de Eva foi verdadeiramente patética.
Eve's disillusionment was truly pathetic.

Imagina a desilusão dela.
Imagine her disappointment.

A história é sobre a desilusão.
It was about disappointment.

A desilusão acaba assim que tens o diploma.
Disappointment ends with a medical degree.

Essa é que é a desilusão.
That's what's disappointing.

A desilusão não te leva a lugar algum.
Disappointment doesn't get you anywhere. Anywhere.

Ela não lida bem com a desilusão.
She's not real good with disappointment.

A desilusão com a União Europeia não pára de crescer.
Disillusion with the European Union is growing.

Quis preparar-me para a desilusão.
I wanted to steel myself for disappointment.

De temer demasiado a desilusão para recomeçar tudo outra vez?
Too scared of disappointment to start it all again?

Dois terão de viver com a desilusão.
Two of you must learn to live with disappointment.

E vagueia entre a desilusão e a negação.
And are fumbling between delusion and denial.

Por fim, no seu máximo, o vazio, a desilusão.
At last, at most, emptiness, disillusionment.

Sim, sim, a desilusão pode facilmente ser confundida com ódio.
Yes, yes, disappointment can-can look much like hatred.

Este é o lugar onde a desilusão começa.
This is where the disillusion starts.

A desilusão é um outro motivo pelo qual algumas pessoas se tornam ateias.
Disillusionment is another reason some people become atheists.

Agora, percebo que tenho de lidar com a desilusão.
Now I realize I must content myself with disappointment.

Preparem-se para a desilusão, porque não o vão apanhar.
Get set for disappointment, because you're not gonna get him.

Não és a única que enfrentou a desilusão de um pai.
You're not the only one who's faced a father's disappointment.

Não sabia que a desilusão era domínio exclusivo do Boyd Crowder.
I didn't realize disappointment was a domain exclusive unto Boyd Crowder.

Vamos deixar a confusão e a desilusão para trás.
Let us leave the confusion and all disillusion behind.

A desilusão com o governo americano virá a uma cabeça.
Disillusionment with the American government will come to a head.

Se eu fosse a Gabrielle, ficava aqui e evitava a desilusão.
If I were you, Gabrielle, I would stay here and avoid disappointment.

Как использовать "a desilusão" в предложении

Isso significa que a desilusão do eleitor, e a sua revolta, inflacionou o preço do voto.

Foi difícil, porque as três semanas em que preparamos o jogo foram incríveis, mas a desilusão que vem com a derrota é avassaladora.

Aumentou a corrupção, aumentou o desemprego, aumentou a desilusão, caiu o salário.

Afinal, o rapaz construiu seu “Império” após a desilusão amorosa.

NOVAS SEMENTES: A DURA REALIDADE, A DESILUSÃO, E O MEU AMIGO SÃO MIGUEL!

Não sonhar é sinonimo de dificuldade de interacção, é o desânimo, a frieza, é a desilusão e mais uma vez o porquê de tudo isso.

Em parte, a desilusão tem a ver com “comida”, vale dizer, com a crise, o desemprego, a queda na renda etc.

A desilusão de Joel o faz pagar a tal exclusão sem nem pensar melhor na situação.

O choque e a desilusão tomam conta do coração da jovem, devastada com a possibilidade de tudo ter sido uma farsa.

O psicólogo Américo Baptista esteve na Edição da Noite da SIC Notícias para explicar como lidar com a desilusão.