AVAL на Английском - Английский перевод

• endorsement
• approval
• support
• backing
• guarantee
• consent
• go-ahead
• nod
• agreement
• endorsed
• agree
• aval

Примеры использования Aval на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aval para quê?
Approval for what?

Ter o aval final.
Get final approval.

Se tivermos o aval.
If we get the nod.

Sem o aval da Secretária.
Without the Secretary's approval.

Eu dei o meu aval.
I gave the go-ahead.

Dá-me o teu aval e está feito.
Just give me the nod and it's done.

Só posso garantir-lhe… o meu aval.
I can only give you my endorsement.

Estás a dar-me o aval para fazer isto?
Did you just give me the nod to do that?

Nada é planeado sem o meu aval.
Nothing is planned without my approval.

Preciso que dê o aval a isto, Almirante.
I need to give endorsement to this, Admiral.

A nossa ampla experiência é o nosso melhor aval.
Our experience is our best guarantee.

Já temos o aval dum crítico nacional.
We have already gotten the nod from a national critic.

Sei que conseguimos o aval dela.
I know we can win her approval.

Este é o meu aval do pacote Penomet Premium.
This is my endorsement of the Penomet Premium bundle.

Se não tiveres o meu aval, não vás.
If you can't get my go-ahead, you don't do it.

Este é o meu aval do pacote Penomet Premium.
This is my endorsement of the Penomet Premium package deal.

Não há liberdade de opinião sem o aval do Oráculo.
No real freedom of speech without Oracle approval.

Apreciei mesmo o aval do Planeta Diário, Perry.
I really appreciate the Daily Planet's endorsement, Perry.

Mandei fazer documentos para ela com o meu aval pessoal.
I sent documents to make it with my personal guarantee.

Mesmo com o meu aval, Excelência poderá não ser fácil.
Even with my approval, Excellency this may not be easy.

Alguns jovens não têm o aval de seus pais.
Certain young people do not have the support of their parents.

Mais uma vez o aval para os eleitores da Frente Nacional está vomitando.
Again the nod to the voters of the National Front is throwing up.

No caso dos empréstimos solidários, o aval é coletivo.
In the case of solidarity loans, the guarantee is collective.

Então… Tenho o teu aval para reabrir oficialmente o caso?
So… do I have the okay to… officially reopen the case?

Não querem tirar o aneurisma sem o aval do Dyer.
Aren't you on call? They won't take the aneurysm without Dyer's approval.

Já que contam com o aval do Sindicato da Polícia.
You and the mayor are counting on the Police Union's endorsement.

Com o aval da liderança política, a tecnologia está recebendo atenção séria.
Political leadership permitting, technology is getting some serious attention.

Em que você pode fazer o aval para“repensar da catequese….
In which you can do the nod to“rethinking of catechesis….

O aval das celebridades tem como resultado que nos tornamos mais“celebrados” aos olhos do público.
Celebrity endorsements result in our being more‘celebrated'in the public eye.

Talvez por isso tinha o aval suficiente para dirigir o PNUD.
Maybe that is why he had sufficient backing to manage the UNDP.

Как использовать "aval" в предложении

O governo federal anunciou recentemente o seu plano de abertura do mercado de gás por vias infralegais – sem a necessidade de aval pelo Congresso.

Já os shoppings dizem que, por contrato, lojas são obrigadas a reabrir após aval do poder público e, após essa determinação, não cabe alegar “força-maior”.

Seja qual for, exigirá o aval de um instrutor habilitado.

Devido a esse quadro, o francês AFD e o Banco Europeu de Investimento vão repassar 50 milhões de euros, sem o aval da União e sem tomar as garantias oferecidas.

Adalberto: Posso dizer que eu tenho o teu aval pra isso?

Depois do aval da Caixa Econômica, projeto começa com melhorias de drenagem.

De acordo com o texto, sempre que algum estado oferecer incentivos sem aval do conselho nacional de política fazendária (confaz) - uma das normas.

A novela 'Meu Amor' teve o aval de José Eduardo Moniz.

Na semana passada, porém, o confronto entre Palmeiras e Flamengo, no Allianz Parque, pelo Brasileirão, teve a presença apenas de torcedores do time paulista, com o aval da CBF.

Ação pauliana – contratos de mútuo celebrados com terceiro – títulos com aval do apelante varão – alienação de bem imóvel a terceira apelante – fraude contra credores.