Примеры использования Contendas на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ventos são símbolos de contendas.
Winds are a symbol of strife.Darão origem a contendas e a discórdia.”.
They will produce strife and discord.”.Eu não defendem estas contendas.
I do not espouse these contentions.As contendas existem para sairmos delas mais fortes.
The disputes exist to make us stronger.Questões estúpidas causam contendas.
Foolish questions cause strife.
Люди также переводят
Seguiram-se tumultos, contendas e carnificina.
Tumults, strife, and bloodshed were protracted.Verso 15. Ventos são símbolos de contendas.
Revelation 17:15. Winds are a symbol of strife.E as contendas são como ferrolhos de um palácio.
And contentions are like the bars of a castle.Os homens depreciativos causam contendas.
Scornful men cause strife.O que causava contendas, oposição violenta?
What caused the contention, the violent opposition?Não a façais a causa de dissensão e contendas.
Make it not the cause of dissension and strife.E as contendas são como os ferrolhos de um palácio.
And contentions are as the bars of a palace.Acometer[ser agressivo] com os homens também causa contendas.
Forward[aggressive] men also cause strife.Interrompemos as contendas para um pequeno anúncio!
We interrupt this brawl for a short announcement!De facto, no seu caminho de apóstolo não faltaram contendas.
Indeed, there was no lack of disputes on his journey as an Apostle.O ódio excita contendas, mas o amor cobre todos os pecados.
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.Qualquer coisa que causa divisões e contendas não é do Senhor.
Anything that causes divisions and strife is not of the Lord.O ódio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgressões.
Hatred stirs up strife, but love covers all offenses.Paulo declara que a pregação do evangelho causava contendas:“….
Paul declared that the preaching of his gospel caused contention:"….Além de a ira causar contendas, o ódio também a causa.
In addition to wrath causing strife, hatred also causes it.As contendas tornaram-se tão amargas que todo o trabalho parou.
The contentions became so bitter that all work stopped.Tipo de eleição,número de contendas e nome da contenda.
The type of election,the number of contests and contest names.Onde há contendas, também existem maneiras de acabar com elas.
Where there are contentions, there are also ways to end them.Ele julgará entre as nações e resolverá contendas de muitos povos.
He will judge between the nations and will settle disputes for many peoples.O ódio excita contendas; mas o amor cobre todas as transgressões.
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.Portanto, irmãos, vinde ter conosco!Abandonai o ódio, as contendas, as guerras.
Therefore, brothers, come to us!Give up hatred, strife, wars.O ódio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgressões.
Hatred stirs up dissension, but love covers over all wrongs.Se mantivessem a pureza original,não haveria conflitos e contendas.
If they had kept the original purity,there would be no conflicts and feuds.Abusos, bickerings, e contendas partido tinha crescido entre os mesmos.
Abuses, bickerings, and party strife had grown up amongst them.Testemunha falsa que profere mentiras,e o que semeia contendas entre irmãos.
A false witness who utters lies,And one who spreads strife among brothers.
