CONTRARIADO на Английском - Английский перевод

• contradicted
• thwarted
• countered
• upset
• opposed
• chagrined
• contrary
• gone

Примеры использования Contrariado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estás contrariado?
Are you annoyed?

Contrariado, aceitou a reprimenda.
Reluctantly, he took the reprimand.

Estou aqui contrariado, Lee.
I'm here under duress, Lee.

É contrariado por outro choke slam.
It is countered by another choke slam.

Não devia tê-lo contrariado.
I shouldn't have antagonized you.

Contrariado, o garoto desceu reclamando.
Annoyed, the boy got down complaining.

Orson não pode ser contrariado.
It's Orson. He can't be wrong.

Isso é contrariado pelo registo fóssil.
This is contradicted by the fossil record.

Mas Barnes não vai ser contrariado.
But Barnes will not be denied.

Ele afirmou ter contrariado os médicos e….
He claimed to have thwarted doctors and….

Está bem, mas faço isto contrariado.
Ok, but i'm doing this under protest.

Tom não estava contrariado pelo que a Mary disse.
Tom wasn't upset by what Mary said.

Sou um demónio quando contrariado.
I am the very devil when crossed.

Eu usa birras! É contrariado por outro choke slam.
Saya uses tantrum! It is countered by another choke slam.

Se está satisfeito ou contrariado.
Whether he is pleased or the contrary.

Todavia, mesmo contrariado, começou a descarregar a nave.
However, even thwarted, he started to unload the ship.

Desta vez não serei contrariado, Padre.
I will not be denied this time, Father.

Bastante contrariado, o pai chamou os dois filhos e disse a João.
Quite upset, the father called the two sons and said to John.

Tu o que és, meu caro, és um contrariado.
All you are, my dear, is a contrarian.

Mas depois de ser contrariado, segui as ordens de meu pai.
But when I have been overruled, I have complied with my father's orders.

Um gatinho aborrecido, talvez, mas não contrariado.
An irked kitten, perhaps, but not vexed.

Mostrando-se contrariado, deu um soco na mesa e disse:'Telegrafem!
Showing himself to be upset, he punched the table and said:'Send the telegram!

E o Quentin pode tê-la matado por um amor contrariado.
And Quentin murdered her because of… thwarted love.

No entanto, este argumento é contrariado por dois elementos.
However, this argument is contradicted by two factors.

Ela diz que temos um muito bom de um gatinho contrariado.
She says we have a very good one of a vexed kitten.

Yue Chang Zhou fica visivelmente contrariado ao explicar a situação.
Yue Chang Zhou is visibly upset as he explains their situation to them.

E algumas pessoas que estiveram envolvidas neste caso, contrariado.
And some people who were involved in this case unwillingly.

O relato de Gênesis é contrariado em detalhe por ciência extremamente sólida.
In detail the Genesis account is contradicted by extremely solid science.

O genocídio é um fenómeno que não pode ser contrariado por uma só nação.
Genocide is not a phenomenon which can be opposed by a single nation.

Seria assim contrariado o efeito pretendido das medidas de eficiência energética.
This would counter the intended effect of these energy efficiency measures.

Как использовать "contrariado" в предложении

Namoro espiado e contrariado pelos pais, era um poço de desventuras para o faceira.

Contrariado e resmungando, você vai mudar de camisa.

O estranho ser apenas pareceu crescer, como se estivesse contrariado com sua ousadia.

O Muricy é ranzinza, não gosta de ser contrariado, será de bom tom uma boa conversa.

Mesmo contrariado na realização de seu desejo, a contagem dos homens foi realizada e os números lhe foram apresentados (2 Sm 24.8-9).

Esqueceram de Mim 4 Gênero: Contrariado, ele tenta de todas as formas unir seus pais novamente.

Portanto, o conselho de Ripardo é que o filho não pode ser contrariado, reprimido ou confrontado.

Zema completou dizendo: — No entanto, se essa for a orientação da legenda, cumprirei o acordo “contrariado”.

Quando era contrariado, ele não hesitava em ameaçar, assassinar ou usar qualquer outro método para provocar o temor em seus adversários.

Contrariado, Thadeous junta-se a Fabious numa perigosa jornada para salvar a princesa.