DESEJAVAM на Английском - Английский перевод

• wished
• wanted
• desired
• intended
• would
• would like
• craved
• aspired
• desirous
• wishing
• wish
• want
• desire
• desiring
• wanting

Примеры использования Desejavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos o desejavam.
Everybody wanted him.

É porque sabíamos que o desejavam.
Is because we knew you would.

Elas desejavam haviam falecido no Egito.
They wished they had died in Egypt.

Todos os homens a desejavam.
Every man wanted her.

Elas desejavam não ter preparado arroz.
They wished they would not packed rice.

Não era isso o que os judeus desejavam.
This was not what the Jews wanted.

Muitos desejavam que isso fosse verdade.
There are many who wish that were true.

Se ela engravidava, era o que eles desejavam.
If she became pregnant, that was everything they wanted.

Eles desejavam para agradar o seu Deus, mas como?
They desired to please their God, but how?

Todos os rapazes da sua idade desejavam ser seus pretendentes.
Every boy of age desired to be her suitor.

Os que desejavam mais poder nas empresas Vanger.
Those who wanted more power in The Vanger Concern.

Enquanto isso, Braga e Moore desejavam utilizar os Borg.
Braga and Moore, meanwhile, wanted to use the Borg.

E os que desejavam que não houvesse qualquer menção a isso.
And those who wished no mention of it at all.

Alguns dos mais ricos compradores desejavam a Bíblia toda.
Some of the more wealthy purchasers desired the whole Bible.

Eles desejavam uma"pátria melhor, isto é, a celestial.
They desired"a better country, that is, an heavenly….

Quando o euro foi introduzido, era isso que os cidadãos desejavam.
When we introduced the euro, that is what citizens wanted.

Eles realmente desejavam o breve retorno de Cristo.
They truly wished for the swift return of Christ.

Em segundo lugar, nunca disse o que os irlandeses desejavam para a Europa.
Secondly, I never said that the Irish wished for Europe.

Os espanhóis desejavam expandir a fé cristã no Japão.
The Spanish wished to expand the Christian faith in Japan.

Depois de meses ter visto o vosso esforço e dedicação, percebi quanto o desejavam.
After seeing your hard work and dedication I realize how badly you want it.

Os piratas desejavam debochá-lo por causa da sua beleza.
The pirates wished to debauch him because of his beauty.

Quando Posse visto o sinal de aviso, os que desejavam escapar não deveriam demorar-se.
When the warning sign should be seen, those who would escape must make no delay.

Aqueles que desejavam o fim da Casa dos Atreides falharam.
Those who wished an end to House Atreides have failed.

Viram que a separação era uma necessidade absolute se desejavam obedecer à Palavra de Deus.
They saw that separation was an absolute necessity if they would obey the word of God.

Muitos desejavam a vida, mas não faziam esforços por obtê-la.
Many desired life, but made no effort to obtain it.

De fato, neste caso, os terroristas desejavam precisamente este resultado.
In fact, in this case, the terrorists desire precisely this result.

Eles desejavam São Galo(Gallus), mas o rei não consentiu.
They desired Saint Gallus, but the king refused his consent.

O manual formula o que os EUA desejavam impor como objectivos ao movimento.
The manual lays down the objectives that the United States intended to impose on the movement.

Eles desejavam reavivamento espiritual e crescimento em sua cidade.
They desired spiritual revival and growth in their city.

Os Atlantes e seus aliados escuros desejavam nos reduzir ao nível da escravidão permanente.
The Atlanteans and their dark allies intended to reduce us to the level of permanent slavery.

Как использовать "desejavam" в предложении

Colonos desejavam comercializar livremente com outros países.

Os empresários envergonhados por apoiar medidas desastrosas do atual presidente desejavam que algo acontecesse para ajustar seus negócios.

No geral, Close Quarters é recomendado para os jogadores que desejavam em Battlefield 3 partidas mais casuais e rápidas, sem mapas gigantes, missões e veículos.

Nos tribunais da Inquisição, homens, mulheres e crianças foram condenados para satisfazer o ódio e a ambição daqueles que desejavam perpetuar-se na riqueza e no poder.

Os elfos desejavam conservar o mundo como ele era.

Segundo uma sondagem realizada em novembro, 52% dos britânicos desejavam a saída da UE.

Ela era muito bonita, todos no reino a desejavam, mas era muito má.

Fico muito feliz quando recebo notícias assim, de mulheres que desejavam ser mães e realizam seus sonhos, adoro!

Se você aparecer nessa situação, indica que seus inimigos, aqueles que te desejavam o mal, já não te espreitam mais.

Desde cedo, todas as suas ações e falas foram medidas com rigor pelos pais que desejavam um filho perfeito.