Примеры использования Detendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu não estou te detendo.
I'm not stopping you.Vocês estão detendo nossos tripulantes.
You're holding our crewmen.Imposto devido ao aterramento um detendo.
Imposed due to the grounding a detaining.Eu a estou detendo de alguma forma?
Am I detaining you in some way?Detendo o Próximo Maior Assassino de Mulheres.
Stopping Women's Next Biggest Killer.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pessoas detidasdetém o recorde
detém a presidência
as pessoas detidaspaís que detémdetém os direitos
títulos detidosactivos detidospolícia deteveempresa detém
Больше
Использование с наречиями
detém actualmente
detidos junto
detém atualmente
capaz de detersuficiente para deterdetém cerca
Больше
Использование с глаголами
Eles parecem estar detendo todos que não sejam Kazon.
They seem to be detaining anyone who isn't Kazon.Detendo-as indefinidamente sem acusações.
Detaining them indefinitely without charge.Acho que só podemos fazer isso voltando atrás e detendo-as.
I think the only way to do that is to go back and stop them.Me detendo, vocês apenas adiaram o inevitável.
By stopping me, you have only delayed the inevitable.Este é o maior mercado do Grupo, detendo uma quota de mercado de cerca de 20.
This is the Group's largest market, holding a market share of approximately 20.Detendo ele, mandarei o seu amor em chamas no seu próprio tempo de vida.
By arresting him, I set his love" afire in his own life time.Soube que você está detendo Vincent Lafoon sob suspeita de assassinato.
I Heard You're Holding Vincent Lafoon On Suspicion Of Murder.Detendo terras que lhes eram atribuídas nos tratados de 1738-1739 com os britânicos.
They hold lands allotted to them in the 1739-1740 treaties with the British.Autolycus alcança a faca de pão de Gabrielle eXena agarra seu pulso, detendo-o.
Autolycus reaches for Gabrielle's bread knife andXena grabs his wrist, stopping him.De 12 a 15, detendo fugitivos ou em defesa própria.
Twelve to fifteen, stopping men in flight and defending myself.A sua vantagem na estrutura que permite passar o vapor, detendo ao mesmo tempo a umidade.
Their advantage in structure which allows to pass steam, detaining thus moisture.Detendo o processo do presenciamento do Mundo, o Mundo deixa de estar presente.
Stopping the process of the presencing of the world, the world ceases to be present.A aquisição foi finalizada em 31 de outubro de 2007, com a Loral detendo 64% da Telesat.
The acquisition closed on October 31, 2007, with Loral owning 64 percent of Telesat.Detendo a verdade- Lemos"dos homens que detêm a verdade pela injustiça.
Restraining the Truth.̶ The statement is that men"hold down the truth in unrighteousness.O Governo do Zimbabué ripostou detendo o Presidente e o Secretário-Geral do ZCTU.
The Government of Zimbabwe responded by arresting the President and the Secretary General of the ZCTU.Na segunda de madrugada, a polícia novamente reprimiu edesalojou o acampamento detendo outro companheiro.
Early Monday morning, the cops again attacked andcleared out the camp, arresting another comrade.Compreenderam que detendo-vos os passos, estarão dificultando, enormemente, nossa atuação.
They understood that stopping your steps, they are avoiding too much our performance.Etiópia, Panamá, Cingapura eRússia estavam todos detendo jornalistas que eram estrangeiros.
Ethiopia, Panama, Singapore, andRussia were all holding journalists who are foreign nationals.Detendo conhecimento especializado, estrutura adequada e o aporte financeiro necessário, essas empresas facilitam a colocação dos produtos no exterior.
Holding specialized knowledge, appropriated structure and a suitable financial support, these companies facilitate product placement abroad.Portugal é um país geograficamente tricontinental, detendo territórios na Europa, África e América do Norte.
Spain is a transcontinental country, having territory in both Europe and Africa.Detendo-se nas características da pena, Agostinho afirma que, ainda que seja um remédio necessário, ela deve ser proporcional à culpa do réu.
Dwelling on the characteristics of punishment, Augustine states that, even if it is a necessary remedy, it must be proportionate to the guilt of the culprit.Tromp impediu isso revistando os navios ingleses e detendo qualquer tropa espanhola encontrada.
Tromp stopped this by searching the English vessels and detaining any Spanish troops he found.Agora, as autoridades estão detendo Shawkan por mais seis meses por multas não pagas relativas a danos não especificados durante os protestos de 2013, de acordo com seu advogado.
Now authorities are holding Shawkan for an additional six months for unpaid fines relating to unspecified damages during the 2013 protests, according to his lawyer.Durante grande parte do século XX o forte Aljalali foi a principal prisão de Omã, detendo cerca de 200 prisioneiros.
For most of the 20th century Fort al-Jalali was the main prison in Oman, holding about 200 prisoners.Com quatro grandes corporações detendo as grandes empresas de media, informação objetiva é impossível.
With four corporations owning all major media outlets, objective information is impossible.
