ENCARREGUE на Английском - Английский перевод

• responsible
• charge
• charged
• tasked with
• assigned
• handling
• to instruct
• taking
• handle
• to take care
• engaged in

Примеры использования Encarregue на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estás encarregue disso!
You're in charge.

O Carl Baumann vai ficar encarregue dele.
Carl Baumann is taking over.

Estás encarregue de mim?
You're in charge.

Emperador de Jade, deixa que me encarregue.
Jade Emperor. Let me handle this.

Quer que me encarregue dele?
You want me to take care of him?

Estou encarregue da venda da casa do nosso vizinho Jerry.
I am handling the sale of our neighbor Jerry's house.

Por que fica ela encarregue disso?
Wh-why is she in charge?

Ficas encarregue do Harrison.
You're responsible for Harrison.

A Comandante Ivanova ficará encarregue da vossa parte.
Cmdr. Ivanova will handle your end.

Estou encarregue do seu caso.
I have been assigned to your case.

O Wallace tem o pelotão de infantaria encarregue da segurança do campo.
Wallace has the infantry platoon charged with camp security. And, well.

Estou encarregue de lhe fazer um aviso.
I am charged to give you a warning.

Que melhor sítio para eliminar o nosso mundo do que do interior da organização encarregue de a proteger?
What better place to take down our world than from inside the organization tasked with protecting it?

Abby, estás encarregue da música.
Abby, you're handling music.

Fui encarregue pelo Major Hewlett- de investigar uma conspiração na aldeia.
I have been charged by Major Hewlett with ferreting out.

E você está encarregue desse caso.
And you're handling that case.

Estou encarregue das pessoas que começaram no Mercy.
I'm taking over the people that already started it at mercy.

A Akzo Nobel é a entidade encarregue de decidir estas questões.
Akzo Nobel is the entity responsible for settling those questions.

Estava encarregue de proteger a propriedade intelectual do parque.
I was charged with safeguarding the park's intellectual property.

Como Mordomo, estás encarregue da defesa da cidade.
As steward, you are charged… with the defense of this city.

Estou encarregue pelo meu pai e pelo senhor bispo, de o trazer de volta.
I'm charged by both my father and the lord bishop to bring him back.

Sou o oficial encarregue deste rapaz.
I'm the case officer assigned to this boy.

Estava encarregue da busca pela pedra filosofal, o elixir que se pensava conceder a vida eterna.
I was engaged in the search for the philosopher's stone, the elixir believed to grant everlasting life.

É melhor que eu me encarregue isto!… Depois, vêmo-nos.
I better handle this. I will see you later.

Solicita à Comissão que encarregue a Agência Europeia do Ambiente de elaborar um relatório anual no qual conste, não só uma avaliação do nível de aplicação do direito comunitário, mas também uma avaliação em termos ambientais da utilização, por parte dos Estadosmembros, dos fundos e das políticas comunitárias, e solicita que o referido relatório seja submetido ao Conselho, à Comissão e ao Parlamento Europeu;
Calls on the Commission to instruct the European Environment Agency to draw up an annual report covering not only the application of Community law but also an environmental assessment of the use by the Member States of Community funds and policies, and requests that this report be submitted to the Council, Commission and Parliament;

Queres que me encarregue desse assunto?
You want me to take care of it?

Estou encarregue do caso do seu filho.
I have been assigned your son's case.

Cada Estado-membro designará uma autoridade coordenadora encarregue de recolher os dados respeitantes.
Each Member State shall appoint a coordinating authority responsible for collecting the data concerning.

Estou encarregue do caso da vossa filha.
I will be handling your daughter's case.

Por outro lado, solicitamos à Comissão que exija de Túnis o respeito pelo Direito internacional e que encarregue a sua delegação parlamentar de abordar este assunto junto das autoridades tunisinas com maior firmeza.
We also call on the Commission to demand that the Tunis authorities comply with international law and to instruct its parliamentary delegation to raise this subject more firmly with the Tunisian Government.

Как использовать "encarregue" в предложении

Kiyoko Yoshimura (Dogs: Bullets & Carnage, Last Exile-Fam, The Silver Wing; Riddle Story of the Devil) está encarregue da composição da série.

O ideal é evitar preocupações precipitadas e deixar que a vida se encarregue de cuidar do resto.

Atuaram num 4-3-3 com um meio-campo em linha, estando Vertonghen encarregue das funções de sair a jogar e fazer de primeira linha de passe.

As mesmas é a única distribuidora de energia elétrica do território português, e é a encarregue por realizar instalações de eletricidade em Vila Nova de Gaia e no resto do território português.

E se tudo isso não for capaz, ative o Easy Park e deixe que ele se encarregue da manobra.

E ainda, Sebastian sente-se intimidado quando é posto encarregue de uma equipa no seu primeiro dia de formação na equipa REACT.

A equipa entra em pânico e Pitbull fica encarregue de controlar o motim, enquanto tenta duplicar o rendimento dos carros com peças do ferro-velho.

Mas, antes que a história se encarregue disso, é importante que tenhamos clareza da importância de Chávez no cenário político nacional e internacional.

Porventura são assim tão maus aqueles que se têm encarregue de tal função?

SUA AÇÃO É IMEDIATA, LIMPA NA APLICAÇÃO, DEIXANDO QUE A CHUVA SE ENCARREGUE DE FAZER O RESTANTE, POIS A SUJEIRA JÁ ESTÁ SOLTA DA SUPERFICIE.