EVITAREM на Английском - Английский перевод

• avoid
• prevent
• to refrain
• shun
• avert
• avoiding
• preventing
• refrain
• eschew
• to evade

Примеры использования Evitarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As pessoas prometem qualquer coisa para evitarem a dor.
People will promise anything to avoid pain.

Reparem bem, para evitarem o paradoxo, definem o seguinte.
Look well, to avoid the paradox, physicists defined the following.

Talvez tenham mudado o padrão para evitarem ser apanhados.
They probably changed pattern To avoid getting caught.

Evitarem contacto direto com os seus fluidos corporais ou com os locais das injeções.
Avoid direct contact with your body fluids or injection sites.

O vosso instinto poderá dizer-vos para evitarem o buffet gratuito.
Your instinct may be to avoid the free buffet.

Isso pode ajudar as pessoas a evitarem a sua exclusão do mercado de trabalho em qualquer fase da vida activa.
This can help people avoid being excluded from the labour market at some time during their career.

Eram só… dois estudantes com tesão a evitarem as suas revisões.
It was just… two horny students avoiding their revision.

Depois de Sam e Dean evitarem o Apocalipse, é ressuscitada mais uma vez por Deus, agora mais poderoso do que nunca.
After Sam and Dean avert the Apocalypse, Castiel is resurrected once more by God, now more powerful than ever.

Há três razões para as pessoas evitarem as reuniões.
There are three reasons that people avoid their high-school reunions.

Recomendar aos doentes para evitarem a luz solar durante o tratamento com NEVANAC.
Instruct patients to avoid sunlight during treatment with NEVANAC.

Notifique todas as civilizações adjacentes para evitarem este sistema.
Notify all adjacent civilizations to avoid that system.

Ajude seus viajantes a evitarem interrupções em viagens e incidentes conhecidos, enquanto minimiza riscos à sua organização.
Help your travelers avoid everyday travel disruptions and known incidents, while mitigating risk to your organization.

Aconselhamento pode ajudar pacientes a evitarem comportamento de risco.
Counseling can help patients avoid high-risk behavior.

É do vosso interesse evitarem comer, beber, fumar ou porem as mãos na boca antes de serem descontaminados.
It is in your best interests to refrain from eating, drinking, smoking, or placing your hands in your mouth prior to decontamination.

Nintendo Creators foram avisados para evitarem o livestream.
Nintendo Creators are warned to avoid livestreams of Nintendo titles.

Mas aqueles que evitarem adorar ao sedutor e se voltarem contritos a Deus, obterão as boas notícias; anuncia, pois, asboas notícias aos Meus servos.
There is good news for those who shun the worship of false deities and turn to God, so give good news to My servants.

Habilmente, utilizaram transportes públicos para evitarem ser detectados.
They expertly use public transportation to avoid being tracked.

CWT Segurança& Assistência ajuda seus viajantes a evitarem incidentes e crises todos os dias, enquanto sua empresa minimiza os riscos.
CWT Safety& Security helps your travelers avoid everyday disruptions and crises while your company minimizes risk.

Emprestam massivamente aos bancos, a taxas de juro baixas, a fim de evitarem falências.
Have lent massively to banks in order to avoid failures.

Outros fugiam para outros países, para evitarem ser recrutados no exército de Saul.
Some sneaked across borders into other countries, to avoid being conscripted into Saul's army.

O Ministro do Interior aconselha os cidadãos a permanecerem em suas casas e evitarem as multidões.
InteriorMinisteradvises residents to stay at home avoid crowds.

Instam as autoridades em Belgrado a evitarem novas repressões e a darem inicio a uni diálogo sério com os representantes de Kosovo.
They urge the authorities in Belgrade to refrain from further repression and engage in serious dialogue with representatives of Kosovo.

Minha esperança é ajudar outras jovens a evitarem terminar onde eu estive.
My hope is to help other young girls avoid ending up where I have been.

Exorto as instituições da UE a aproveitarem a experiência da concessão de assistência macrofinanceira à Ucrânia e evitarem mais demoras.
I urge the EU institutions to build upon the experience of granting Ukraine macro-financial assistance and avoid further delays.

Eu disse-lhes especificamente para evitarem o combate e observarem.
I specifically told them to avoid hostilities and to observe.

A Comissão sugere à União que convide primeiro todas as partes interessadas a darem provas de contenção e a evitarem a violência.
The Commission is suggesting that the Union should first invite all the parties concerned to show restraint and refrain from violence.

Bloqueio de Exploits Bloqueia ataques especificamente desenvolvidos para evitarem a deteção de antivírus e elimina bloqueios de ecrã e ransomware.
Exploit Blocker Blocks attacks specifically designed to evade antivirus detection and eliminates lockscreens and ransomware.

Mas aqueles que evitarem adorar ao sedutor e se voltarem contritos a Deus, obterão as boas notícias; anuncia, pois, asboas notícias aos Meus servos.
Those who eschew the serving of idols and turn penitent to God, for them is good tidings! So give thou good tidings to My servants.

E, se aparecer uma ocasião, deixe nossos camaradas evitarem o papel de intérpretes.
And, if occasion arises, let our comrades shun the role of interpreter.

Mas aqueles que evitarem adorar ao sedutor e se voltarem contritos a Deus, obterão as boas notícias; anuncia, pois, asboas notícias aos Meus servos.
Those who shun the worship of idols and turn in repentance to Allah for them glad tidings. Therefore give good tidings to My worshipers.

Как использовать "evitarem" в предложении

O secretário disse que o município busca soluções e que é fundamental ficar em casa para evitarem a contaminação.

Estou a ponderar ação legal, como tal a minha recomendação é evitarem esta loja sempre que possivel.

Também os lixos e dejectos são tratados e conservados em espaços específicos a fim de se evitarem rejeições durante a navegação.

Meu alvo é ajudar as pessoas a evitarem o gigantesco abismo chamado apostasia – traição ao Senhor que deu Sua vida para nos salvar.

No entanto, para evitarem-se quaisquer interpretações esdrúxulas, seria conveniente trocar a expressão “com câncer” por um adjetivo correspondente "cancerosa".

Durante a época passada foram sucessivos os ataques, semana após semana, para tentar desestabilizar o Benfica, para evitarem o tricampeonato.

Recomenda-se a supervisão autorizada FB para garantir a correta instalação e evitarem falhas em operação ou redução de rendimento da bomba.

Eles também agem a favor da segurança por evitarem a entrada e o acúmulo de sujeira, que provocam o embaçamento dos vidros do carro.

Os taxistas fogem para evitarem partir as viaturas, e quem sofre somos nós, os cidadãos".

Um pallet de aço também garante muito mais estabilidade do que os convencionais de madeira, além de evitarem mofos, quebras e facilitarem a higiene do local.