IMPÕE на Английском - Английский перевод

• imposes
• requires
• enforces
• must
• poses
• need
• places
• obliges
• lays
• asserts
• dictates
• necessitates

Примеры использования Impõe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Avaliar a audição impõe desafios.
The hearing evaluation poses challenges.

E impõe uma nova rotulagem dos pneus.
And imposes new labelling for tyres.

Por último, quem é que impõe o pagamento?
Finally, who decides who must pay?

Impõe se que elas sejam envolvidas no processo.
They need to be involved in this process.

Não é, uma religião. Ninguém impõe nada.
It is not a religion, nobody imposes anything.

Impõe-se tomar várias medidas a curto prazo.
Several measures need to be taken in the short term.

SERRA: Não, é que a realidade impõe perguntas….
SERRA: No, it's that reality poses questions….

Jesus nunca impõe, Jesus é humilde, Jesus convida.
Jesus never imposes, Jesus is humble, Jesus invites.

O Espiritismo, como doutrina moral, só impõe uma coisa.
Spiritism as a moral Doctrine only requires one thing.

Que o tempo impõe a devolução de decisão e firmeza.
That time requires decision, surrender and firmness.

E o que acontece quando um homem impõe a sua fome a um ovo?
What happens when man imposes his hunger on an egg?

Impõe o padrão ODBC para a função escalar DAYOFWEEK.
Enforces the ODBC standard for the DAYOFWEEK scalar.

Às vezes o doutor impõe à criança um bandaid.
Sometimes the doctor imposes to the child a plaster.

Impõe-se, nada mais nada menos, uma revolução verde.
What we need is nothing short of a green revolution.

Nada nos Tratados impõe que isso aconteça.
There is nothing in the Treaties that says that must happen.

Impõe-se, também, uma colaboração mais forte com os Estados Unidos.
We also need stronger cooperation with the United States.

A Europa social impõe restrições à Europa económica.
Social Europe imposes restrictions on economic Europe.

Impõe-se também frisar a importância da investigação inovadora.
They also need to stress the importance of breakthrough-oriented research.

Todavia, o Getsêmani impõe também a seguinte pergunta.
Gethsemane, however, also poses the following question.

O DB2 impõe limites no comprimento de nomes de usuários e senhas.
DB2 enforces limits on the length of user names and passwords.

Evitar o calor extremo impõe um ritmo à vida no deserto.
Avoiding the extreme heat imposes a rhythm on desert life.

Impõe se, então, um enquadramento legal rigoroso e marcos jurídicos claros.
We therefore need a rigorous legal framework and clear legal guidelines.

Esse novo modo de trabalhar impõe desafios de segurança para a área de TI.
This new way of working poses security challenges for IT.

Talvez a Hope veja a Sabrina como uma"Sra. Papá" que impõe as regras.
Maybe Hope sees Sabrina as the Mrs. Dad, you know, the one who lays down the law.

O Memorando impõe profundas alterações económicas e políticas.
The MoU imposes profound economic and political changes.

A configuração Critérios Comuns impõe processos de segurança rigorosos.
The Common Criteria configuration enforces stringent security processes.

Este, porém, impõe exigências mais rigorosas na ferramenta de aço.
This though, places more stringent demands on the tool steel.

CHÁVEZ VILLANUEVA: Qualquer crescimento impõe questões que exigem uma resposta.
CHÁVEZ VILLANUEVA: All growth poses questions that necessitate a response.

A directiva impõe também medidas de conservação dos habitats fora das ZPE.
The Directive also requires habitat conservation measures outside of SPAs.

O processamento de óleo e gás a montante impõe exigências especiais aos trocadores de calor.
Oil and gas upstream processing places special demands on heat exchangers.

Как использовать "impõe" в предложении

Nessa absorção, dita moda, estimula conceitos, quebra barreiras, impõe-se pelo inesperado que é e representa.

Já a ‘Nancy’ é a única filha mulher em meio a quatro filhos homens – por isso ela é forte, se impõe, e ainda assim é feminina”, explica Michelle.

A falta do provedor impõe à família diversos trâmites, de forma abrupta, concomitante com o abalo emocional da perda do familiar.

Alguns setores da sociedade confundem-na com a libertinagem, a permissão que lhes faculta o direito ao desrespeito a tudo quanto lhes perturba ou lhes impõe disciplina moral.

Projeto social entregou kits de higiene e cestas básicas para as famílias participantes Pandemia do Coronavírus impõe novas formas de celebrar o Dia dos Pais

Catalunha impõe quarentena a 200 mil pessoas após alta em casos de Covid Medida limita o comércio e suspende visitas em casas de repouso.

O imaginário que se impõe é o da plenitude da vida pelo consumo.

Estariam estas vidas sendo coagidas a migrar pelos acelerados desmatamentos promovidos pelo homem usurpador que se impõe sobre todas as demais vidas?

Assim, aceitamos/ todos os sacrifícios que a vida cristã nos impõe/ e oferecemo-los ao Sagrado Coração de Jesus,/ através do Vosso Coração Imaculado,/ em espírito de reparação e penitência.

Você deve saber que nenhuma regra impõe uma porcentagem de redução máxima ou mínima para praticar a tarifa inicial.