IMPEDEM на Английском - Английский перевод

• prevent
• impede
• hinder
• stop
• keep
• preclude
• hamper
• block
• obstruct
• inhibit
• prohibit
• thwart
• deter

Примеры использования Impedem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aqueles que impedem o bem.
Those who hinder good.

Eles impedem os crimes, protegem as pessoas.
They stop crime, protect people.

Nenhum deve impedem seu ação.
None shall hinder their action.

Mais impedem a informação ácida do reflux.
More prevent acid reflux information.

Os cortes de ténis impedem a vista.
The tennis courts block the view.

Eles impedem a existência de vida complexa.
They stop complex life from existing.

Estes regulamentos impedem a produção!
These regulations hinder production!

Algumas impedem os pequeninos de comerem o próprio cocô.
Some keep the little ones from eating their poop.

Os dois deixam a Nexus e impedem Soran.
The two leave the Nexus and stop Soran.

Alguns selos impedem os vampiros de entrar.
Some seals keep vampires from entering.

Dor, decepção e fracasso são o resultado de ações que impedem a sobrevivência.
Pain, disappointment and failure are the result of actions that impede survival.

Nossas máquinas impedem o trauma no rosto.
Our machines prevent trauma to the face.

Não impedem a condutividade em materiais em que se aplica.
Not hinder conductivity in materials in which it is applied.

Entre as coisas que impedem que o pecado é.
Among the things that prevent sin is.

Eles impedem qualquer possibilidade de desenvolvimento econômico.
They obstruct any possibility of economic development.

As patentes estimulam ou impedem a inovação?
Do patents stimulate or impede innovation?

Os conflitos impedem as actividades de cooperação.
Conflicts impede cooperation activities.

Algo parecia perguntar-me:"Quais são os motivos que te impedem de ir para Rochester?
Something seemed to question me:"What are the reasons that deter you from going to Rochester?

As injecções impedem as pessoas de ficarem doentes!
Shots keep people from getting sick!

Mas resta o problema de fundo: quais são as razões que impedem uma política externa comum?
But the basic problem remains: what are the reasons that hamper a shared foreign policy?

Os antibióticos impedem o crescimento das bactérias, que án.
Antibiotics stop the growth of bacteria which cause infections.

As defesas químicas são metabolitos secundários produzidos pela planta que impedem a herbivoria.
Chemical defenses are secondary metabolites produced by the plant that deter herbivory.

E nossas máquinas impedem o trauma no rosto.
And our machines prevent trauma to the face.

Eles impedem a nossa eficácia em lidar com os desafios da vida.
They hamper our effectiveness in dealing with the challenges of life.

Estas plantas também impedem a formação de algas.
These plants also prevent algae formation.

Deveria fazer-se depender a ajuda comunitária dos progressos realizados nos Estados-Membros em que as deficiências"estruturais" impedem a transposição.
Community aid should be made contingent on improvements in Member States where"structural" deficiencies inhibit transposition.

Quais as doenças que impedem a doação de sangue?
What are the diseases that impede blood donation?

Os dois Jedi impedem uma segunda tentativa de assassinato e subjugam a assassina, Zam Wessel, uma metamorfa que logo é morta por seu cliente caçador de recompensas antes que ela possa revelar a sua identidade.
The two Jedi thwart a second attempt on her life and subdue the assassin, Zam Wesell; she is killed by her client, a bounty hunter, before she can reveal his identity.

Olha… nomes falsos… impedem as mulheres de ligarem.
Look… fake names… keep the women from calling.

Não existem limites, exceto quando leis, tais como o sistema de patentes, impedem o software livre.
There are no limits, except when laws such as the patent system prohibit free software.

Как использовать "impedem" в предложении

Um engenheiro da Microsoft comentou que os designs das atuais consolas fundamentalmente impedem-nos de tirar grande partido das grandes velocidades de leitura dos SSDs.

Um quarto muito quente resulta em pesadelos e sono agitado; ambientes frios impedem o relaxamento do corpo.

Agora que já sabemos o que é preciso para contratar o financiamento, chegou a hora de conhecer as regras que impedem um candidato de participar do programa.

Enquanto transita pelo network, o jogador tem de destruir os vírus e as firewalls que impedem o funcionamento da máquina.

E que a via é aberta apenas para pedestres e os tapumes não impedem a circulação das pessoas.

No entanto, a empresa atravessa problemas financeiros e operacionais que impedem a plena continuidade do projeto, acarretando assim na suspensão das obras.

Ao “correr as barras” ativamos a limpeza energética relacionada a diversas áreas da vida que impedem a vivência do ser com consciência e plenitude.

Observe as emoções que o impedem de dormir, observe a atividade mental e, enquanto respira, sinta sua mente e seu corpo silenciando, aos poucos, até se reequilibrar.

Ele desperta e aumenta o estado de rendição através do amor, leva à superação da possessividade e dos apegos que impedem nossa evolução espiritual.

Existem, também, outros dispositivos que impedem problemas ocasionados pelas chuvas de verão.