IMPEDINDO на Английском - Английский перевод

• preventing
• impeding
• stopping
• hindering
• keeping
• precluding
• blocking
• hampering
• inhibiting
• obstructing
• deterring
• thwarting

Примеры использования Impedindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não estou te impedindo.
I'm not stopping you.

Impedindo o crime um a um.
Stopping crime one skell at a time.

Ninguém está te impedindo.
No one's stopping you.

Impedindo e tratando demential senil.
Preventing and treating senile demential.

Você está me impedindo de trabalhar.
You're keeping me from studying.

Impedindo homens em fuga, defendendo-me.
Stopping men in flight, defending myself.

Alguma coisa está impedindo você de ser batizado.
Something is stopping you from infant baptism.

Impedindo epidemias com a visualização de dados.
Preventing epidemics with data visualization.

Difenidramina, impedindo a propagação do edema;
Diphenhydramine, preventing the spread of edema;

Impedindo a repetição dos erros, e da roda-reinvention.
Preventing the repetition of mistakes, and wheel-reinvention.

Ministério delas impedindo artimanhas burocráticas.
Ministry of them hindering bureaucratic wiles.

E impedindo a polícia, fornecendo falsa identificação.
And hindering police by providing false identification.

Ou será Deus que intervém, impedindo que nos magoemos?
Or is it God who intervenes, keeping us safe?

Funciona impedindo o crescimento das bactérias.
It works by preventing the growth of the bacteria.

As pessoas encontram formas de conseguir dinheiro impedindo a sociedade.
People find ways of getting money by impeding society.

Estão impedindo que seus visitantes se tornem clientes!
Are keeping your visitors from becoming customers!

O campo de força está impedindo nossas transmissões.
The force fields are blocking our transmissions.

Impedindo assim o acesso às verdades insondáveis nelas contidas.
Thus impeding access to the profound truths contained in them.

Tem ação lipotropic impedindo a formação de fígado.
It has lipotropic action preventing the formation of liver.

Impedindo que clientes de produtos faltando, em que eles têm interesse.
Preventing customers from missing products they have interest in.

Bactérias da supressão, impedindo a infecção e os ácaros.
Suppression bacteria, preventing infection and mites.

O sistema imunitário deste rapaz estava a destruir as plaquetas sanguíneas, impedindo a coagulação.
This boy's immune system was destroying His blood platelets, inhibiting clotting.

Um erro inesperado está impedindo de copiar o arquivo.
An unexpected error is keeping you from copying the file.

Segurança, impedindo os hackers de roubar suas informações pessoais.
Security while preventing hackers from stealing your personal information.

Fumar contrai os vasos sanguíneos, impedindo o fluxo sanguíneo normal.
Smoking constricts blood vessels, impeding normal blood flow.

Lovir trabalha impedindo que o vírus do herpes seja capaz de se reproduzir.
Lovir works by stopping the herpes virus being able to reproduce.

Você não sabe o que está parando e impedindo suas conversões.
You don't know what is causing the friction and hampering your conversions.

Isso pode acabar impedindo o potencial sucesso do site.
This can end up hindering the potential success of the web site.

Com a integridade se protege a exatidão dos dados, impedindo a adulteração.
With integrity data accuracy is protected, impeding adulteration.

Imatinib trabalha impedindo o crescimento das células cancerosas.
Imatinib works by preventing the growth of cancer cells.

Как использовать "impedindo" в предложении

Sem fazer menção a este modelo na apresentação da reforma, é possível perceber que o governo não está impedindo sua introdução.

A domperidona permite uma passagem mais rápida dos alimentospelo esfago, estômago e intestinos, não os deixando permanecer demasiado temponesses rgos e impedindo o seu refluxo.

Sopa Detox Pra Perder gordura -se pela edição 20, tentando ocupar Mônica, impedindo a turma de irem a uma sessão de cinema.

Sobre a necessidade de combater terroristas no ciberespaço, impedindo o recrutamento e propaganda na internet, o responsável explicou que a colaboração com o setor privado é essencial.

Trata-se de uma ectasia central progressiva, não infecciosa e que enfraquece a córnea em decorrência de anomalias estruturais, impedindo que esta preserve sua forma normal.

Basta configurar o formato de saída necessário e o formato de entrada será automaticamente convertido, impedindo que seus equipamentos recebam um sinal incorreto.

Já aos 47, foi a vez de Giovanni arriscar de fora da área e mandar raspando a trave, impedindo a chance coxa-branca de somar um ponto no oeste paranaense.

O zíper estava muito alto no pescoço dela, impedindo-a de respirar.

Isso os caracteriza como "incompatíveis", nos quais excluem uns aos outros impedindo sua replicação na mesma célula.

Além disso, a variável apresenta um viés de memória importante, impedindo sua quantificação correta.