Примеры использования Impedirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Quem nos impedirá?
Who's gonna stop us?Tal impedirá sujidade e danos.
This will prevent dirt and damage.Nada me impedirá.
Nothing will stop me.Isso impedirá que, em seguida, voar.
This will prevent then to fly.Ninguém te impedirá.
No one will stop you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obstáculos que impedemimpedir o acesso
impede o desenvolvimento
tentativa de impedirmedidas para impedirimpede o crescimento
impede a formação
barreiras que impedemimpedir as pessoas
impedir a propagação
Больше
Использование с наречиями
impedindo assim
suficiente para impedircapaz de impedirimpedi-los imediatamente
incapaz de impedirnecessárias para impedirpossível para impedirsusceptível de impedirimpedir novas
impedir completamente
Больше
Использование с глаголами
fazer para impedirusado para impedirimpedidos de entrar
impedi-lo de fazer
impedir-me de fazer
impedido de fazer
utilizado para impedirtomadas para impedirimpedido de participar
Больше
Nada me impedirá de testemunhar.
Nothing will keep me from testifying.Ninguém te impedirá.
No one's gonna stop you.Nada me impedirá de dormir esta noite.
Nothing will keep me awake tonight.Se for inteligente, o impedirá.
You're smart, you will stop it.Nada nos impedirá, querida.
Nothing's gonna stop us, honey.A orientação interior impedirá isso.
The guidance inside will prevent that.Nada me impedirá de voar.
Nothing will keep me from flying.Quando tiverem o que querem, o que os impedirá de o matarem?
Once they get what they want,- what's to keep them from killing him?E nada me impedirá de desvendá-lo.
And I will stop at nothing to figure it out.A prática das Lições de Jesus, esquecidas ouultrajadas pela"sociedade moderna", impedirá sua ascese espiritual.
The practice of Jesus' Lessons, forgotten oroutraged by the"modern society" will impede their spiritual ascension.Mas não me impedirá de partir!
And nobody will prevent me from going!Isto impedirá que a superfície fique lascada.
This will keep the surface from chipping.Uma tampa apertada impedirá colocar do ovo.
A tight cover will prevent egg laying.Isso impedirá que bactérias se acumulem ali.
This will prevent bacteria from collecting there.Nada nesta Declaração nos impedirá de cumprir a lei.
Nothing in this Statement shall prevent us from complying with the law.E nada te impedirá de tentares matar Arthur.
Nothing will stop you from killing Arthur.Nada nestes Termos Comerciais nos impedirá de cumprir a lei.
Nothing in these Commercial Terms shall prevent us from complying with the law.O que os impedirá de construir outra igual?
What will stop them from building another one?Talvez morreremos de forma súbita e inesperada que impedirá uma conversão no leito de morte.
We may die in a sudden, unexpected manner that will preclude a deathbed conversion.Nada me impedirá de regressar aos teus braços.
Nothing will keep me from returning to your arms.A introdução de salários mínimos impedirá os países mais pobres de competirem.
Introducing minimum wages will prevent the poorest countries from competing.Isso impedirá o mastim de entrar, por algum tempo.
That will keep the hellhound out.- For awhile.Demasiado envolvimento russo no processo de mudança impedirá que ocorram mudanças geopolíticas essenciais na região.
Too much Russian involvement in the process of change will impede essential geopolitical changes in the region.Nada o impedirá de me castigar por ter escapado.
Nothing will stop him from punishing me for leaving.Entretanto, nutro tal simpatia por você, que, se quiser desaparecer nas próximas 24 horas, prometo que ninguém o impedirá.
Meanwhile, I have so much sympathy for you that if you choose to disappear within the next 24-hours I promise no one will hinder you.
