IMPLICARAM на Английском - Английский перевод

• implied
• involved
• resulted
• entailed
• implicated
• led
• have meant
• required
• involving
• implying
• imply
• implicate

Примеры использования Implicaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os pais da Sonia implicaram-no.
Sonia's parents implicated him.

Eles implicaram contigo por causa da tua mãe.
So they taunt you about your mom.

Porque será que implicaram consigo?
Why were they rousting you?

Até implicaram o governo espanhol, por mais espantoso que pareça.
They implicated actually, the Spanish government, amazingly.

Algumas pessoas más implicaram comigo.
Some evil people teased me.

Investigadores implicaram pelo menos 31 diferentes espécies de micoplasmas.
Investigators have implicated at least 31 different mycoplasma species.

Tudo o que sei foi que os testes te implicaram no atentado.
All I know is the forensics test implicate you in the bombing.

Na época, algumas mídias implicaram que o"Black Circle" era um grupo oculto e organizado.
At the time, some in the media implied that the"Black Circle" was an organized, cult-like group.

Em parte, este decréscimo ocorreu por conflitos internos que implicaram cisões.
In part, this decrease occurred as a result of internal conflicts which resulted in fissions.

A todos os miúdos que implicaram comigo na escola.
To all the kids that picked on me in school♪.

Sempre vêm ao resgate se Skiv entrar em preocupações especialmente se nesta alteração o implicaram.
They always come to the rescue if Skiv gets into troubles especially if they in this alteration involved him.

Esses contratos implicaram um aumento da dívida.
These contracts have led to an increase in debt.

Como já apresentado em outros estudos, várias das características pesquisadas implicaram uma maior prevalência de cesárea.
As has already been presented in other studies, several characteristics investigated led to a higher prevalence of cesarean births.

Inquéritos anteriores que implicaram o Japão, Taiwan e a República Popular da China.
Previous investigations involving Japan, Taiwan and the People's Republic of China.

Apenas 20 mulheres tiveram BI-RADS 3 a 5, ou seja, de 1.000 mulheres que fizeram o exame, apenas 20(2,0%) resultados implicaram maior investigação;
Only 20 women had BI-RADS 3-5, i.e., of the 1,000 women who underwent screening, only 20(2.0%) results required further investigation;

Por incrível que pareça, implicaram até o governo espanhol.
They implicated actually, the Spanish government, amazingly.

Os mais simples implicaram subornar alguém. Como o guarda prisional que fingiu estar possuído à porta da sua cela.
The simplest involved paying people off, like the guard who pretended to be possessed outside your cell.

As repetidas promessas de Deus, com respeito a isto, nunca implicaram que o fiel iria para o céu.
God's repeated promises concerning this never imply that the faithful will go to heaven.

Declarações federais implicaram que, em 2017, Ivanka e seu marido tem ativos de mais de US$ 850 milhões.
Federal filings implied that, in 2017, Trump and her husband may have assets upwards of $740 million.

Nos documentos curriculares, as inovações introduzidas implicaram a própria mudança de terminologia.
In curricular documents, the innovations that were introduced implied even changes in terminology.

Esses achados implicaram as aves contaminadas desses mercados como a fonte da infecção pelo H5N1 em Hong-Kong.
These findings implicate the contaminated birds bought in these markets as the source of the H5N1 infection in Hong Kong.

Não foram identificados fatores prognósticos que implicaram menor sobrevida para esse grupo de pacientes.
Prognostic factors implying lower survival rates for this group of patients were not identified.

Essas mudanças implicaram investimentos para garantir a sobrevivência dessa população, uma vez que a AIDS ainda não tem cura.
These changes entailed investments to ensure this population's survival, as there is as yet no cure for AIDS.

Procedeu-se ainda à revisão das redes transeuropeias, que implicaram um enorme trabalho conjunto.
Further, the Trans-European networks have been reviewed. This involved an inordinate amount of joint work.

As actuais circunstâncias implicaram que nós, enquanto Presidência, também nos tivéssemos centrado noutras questões urgentes.
Current circumstances have meant that we, as the Presidency, have also focused on other urgent matters.

Nota: Os nossos pedidos dirigidos a Samuel(a qualquer dos nossos Professores, na verdade) implicaram que ele verificasse se poderia conversar connosco acerca do assunto.
Note: Our request directed at Samuel(any of our Teachers, really) required for him to check and see if he could converse with us about the subject.

Todos esses dados implicaram que níveis de VPM aumentados não constituíam um fator de risco para a presença e extensão da DAC aterosclerótica.
All these data implied that increased MPV levels were not a risk factor for the presence and the extent of atherosclerotic CAD.

A coleta de dados e a formatação do arcabouço teórico-conceitual implicaram em procedimentos que reúnem pesquisa bibliográfica e documental.
Data collection and formatting of the theoretical and conceptual framework resulted in procedures that bring together bibliographic and documentary research.

As Missões implicaram a construção de milhares de clínicas médicas para os pobres e a expansão de alimentos e subsídios de habitação.
The Missions entailed the construction of thousands of free medical clinics for the poor, and the enactment of food and housing subsidies.

O Tratado de Amesterdão e as conclusões de Tampere implicaram uma grande mudança no domínio da justiça e dos assuntos internos.
The Treaty of Amsterdam and the Tampere Conclusions have meant major changes in the field of justice and home affairs.

Как использовать "implicaram" в предложении

As formas tradicionais de teorizar acerca da cincia acadmica implicaram geralmente que ela possua os aspectos psicolgicos e filosficos distintos do modelo da descoberta referido anteriormente.

Essas honras reais implicaram a “preparação do cadáver com bálsamos e óleos” do modo em que foi feito.

Essas alterações implicaram reformulações tanto nos próprios processos de planejamento quanto em processos de trabalho, modelos gerenciais, sistemas de informação e mecanismos de.

Olhando para o subsídio social de desemprego, os rendimentos de trabalho dependente dos restantes membros do agregado implicaram o corte de prestação do beneficiário em 36% dos casos.

Auriculares para auriculares. 3235 Do nitrogênio implicaram em commensalism.

A conquista dos novos direitos de participao na esfera pblica no implicaram uma reformulao no mbito das obrigaes familiares entre os dois gneros.

Implicaram com a Carolina Ferraz, acima de 50, fotografando pelada.

Escrevi: "Já implicaram com Claudia Raia, acima de 50, fotografando pelada.

Segundo a polícia, Davis fez declarações que o implicaram na morte de Han.

As obras de ampliação/requalificação e modernização da implicaram um investimento global a rondar os 13 milhões de euros e foram desenvolvidas no âmbito do processo de renovação do Parque Escolar Nacional.