INCUMBIDO на Английском - Английский перевод

• responsible
• tasked
• charged
• entrusted
• assigned
• commissioned
• asked
• incumbent
• instructed
• charge

Примеры использования Incumbido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fui incumbido de prender.
We're charged with apprehending.

O Grupo do Código de Conduta está incumbido de avaliar.
The Code of Conduct Group is charged with evaluating.

Incumbido por Sua Santidade em pessoa.
Assigned by His Holiness directly.

O Grupo EFD foi incumbido dessa tarefa.
The EFD was given the task.

Fui incumbido de supervisionar a vossa preparação.
I have been assigned to oversee your preparation.

Estou directamente incumbido pelo próprio Rei.
I am straightly charged by the King himself.

Fui incumbido de destruir isso e de tratar de vocês.
I was commissioned to destroy it and deal with you.

Nunca mais poderia ser incumbido de sua exaltada missão.
No more would he be entrusted with his exalted mission.

Fui incumbido de ensinar alemão a dois colegas de turma.
I was assigned to teach two of my classmates German.

O teu pai devia ter incumbido o Teorema Zero a ti.
Your father should have assigned the zero theorem project to you.

Fui incumbido da missão de ir buscar gelo à paciente.
I have just been sent on a mission to get the patient's ice chips.

Qualquer outro organismo ou entidade independente incumbido desta função.
Any other independent body or entity entrusted with this function.

Não. Fui incumbido de te pedir ajuda.
No, I was tasked to ask for your help.

O desembargador Tômas Rubim de Barros Barreto foi o incumbido desta missão.
Judge Tomas Rubim de Barros Barreto was in charge of this mission.

Foste incumbido de ajudar a matar dois homens.
You have been tasked with helping kill two men.

Este organismo, aqui designado SNS‑Evidência, seria incumbido de continuar.
The agency, called here SNS Evidence, would be charged to continue the.

Ele foi incumbido de testar suas relações interpessoais.
He was in charge of testing your interpersonal skills.

Ele também foi feito mestre de noviços incumbido dos novos candidatos à ordem.
He was also made the novice master in charge of new candidates to the order.

Quem seria incumbido da responsabilidade por tal tarefa?
Who would be given the responsibility for such a task?

Apoio institucional às estruturas do Ministério incumbido das pescas: 50 000 ecus.
Institutional support to the Ministry responsible for fisheries: ECU 50 000.

Assim, fui incumbido pelo Velho de comprar um casal de cães.
Then I was assigned by my father to buy a couple of any dogs.

A partir da concepção usual de políticas"principistas" e"responsáveis", o primeiro curso me foi incumbido.
From the usual conception of"principled" and"responsible" politics, the first course is incumbent upon me.

Comité está incumbido de facilitar, a nivel técnico.
The Committee shall be responsible for facilitating, on* technlcal 1 aval.

Fui incumbido pelo Santo Padre de procurar a justiça no caso.
I am obliged to the Holy Father to seek truth and justice in this matter.

Só para te esclarecer, eu fui incumbido de trazer a Janet para o processo.
Just so we're clear, I have been tasked With bringing janet through the process here.

Foi incumbido de devolver a caixa negra que ambos roubámos.
He's been tasked with returning the flight data recorder that he and I stole.

Devido ao seu sucesso nessa função, foi incumbido de escrever uma enciclopédia zoológica com 10 volumes.
Because of his success in doing this, in 1860 he was commissioned to write a 10-volume zoological encyclopedia.

Eu fui incumbido de reorganizar o trabalho clandestino, que estava severamente afetado, e comecei imediatamente.
I was assigned to reorganize the severely disrupted underground work, and began immediately.

É instituído um Comité Misto, que será incumbido de examinar a aplicação do Acordo e dos seus efeitos._BAR.
The Agreement establishes a Joint Committee which will be responsible for reviewing the implementation of the Agreement and its effects._BAR.

Fui incumbido de prender índios hostis, recuperar propriedade roubada e libertar brancos sequestrados.
We're charged with apprehending hostiles and recovering stolen property retrieving white captives taken in hostile raidings.

Как использовать "incumbido" в предложении

O último grupo de cativos foi incumbido de resolver um problema.

Cada Desembargador disporá de 1 (um) Gabinete, incumbido de executar os serviços administrativos e de assessoramento jurídico.

Cada comunidade contava com um pater, patriarca da família incumbido de tratar das questões religiosas, judiciárias e administrativas.

Por último, Bruce foi igualmente incumbido de promover a criação de um órgão político europeu único.

Foram incumbido de mediar um acordo de paz entre dois grupos rivais de vampiros, que estavam se matando por causa de Highgate Wood.

O profissional também fica incumbido de diagnosticar problemas hormonais, disfunções etc.

Em seu lugar, ficou incumbido de servir o alimento sagrado, o belo Ganimedes, cuja beleza fascinou Zeus.

Platão foi um filósofo grego na sicília, é incumbido de ensinar filosofia ao rei dionísio, que depois o expulsa de sua corte, vendendo-o como escravo.

No exercício da administração o líder vai se ver incumbido de três responsabilidades: planejar, executar, avaliar.

Jerônimo foi incumbido de traduzir a Bíblia, do grego e do hebraico, para o latim.