INQUIETANTE на Английском - Английский перевод

• uncanny
• disturbing
• unsettling
• worrying
• disquieting
• troubling
• unnerving
• alarming
• concerning
• disturbingly

Примеры использования Inquietante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É inquietante.
It's uncanny.

É algo muito inquietante.
It's very unsettling.

É inquietante.
It's unsettling.

Isto é muito inquietante.
That's very alarming.

É inquietante.
It's disturbing.

E tu estás… inquietante!
You look just…-… uncanny.

Inquietante, eu sei.
Unsettling, I know.

Isso é inquietante.
That's disturbing.

É uma situação um pouco inquietante.
This is somewhat disquieting.

Isso é inquietante.
That is troubling.

É inquietante e estou obcecada.
It's unsettling and I'm obsessed with it.

Isto é inquietante.
That's disturbing.

A tendência a longo prazo é inquietante.
The long-term trend is disquieting.

Isso é inquietante.
That's unsettling.

E, depois, começou um fenómeno inquietante.
And then this uncanny phenomenon began.

É muito inquietante.
It's very troubling.

É inquietante, não é?
It's unsettling, isn't it?

E isso era inquietante.
And that was disturbing.

É inquietante quando um cadáver desaparece.
It's unsettling when a cadaver goes missing.

Isso não é nada inquietante.
That's not troubling at all.

Isto é inquietante e deveríamos fazer algo para o contrariar.
This is disquieting and we should challenge it.

Isso é profundamente inquietante.
That's deeply unnerving.

É um pouco inquietante, não ser capaz de andar pelo chão.
It's a little unnerving, not being able to walk across the floor.

Considero isto muito inquietante.
I find that very disquieting.

Nada pode ser tão inquietante para alguém forte como ser fraco.
Nothing can be so unnerving for someone strong as being weak.

É um pensamento muito inquietante.
That's a very disquieting thought.

Esta situação é muito inquietante e é perfeitamente escandalosa.
This is a very disturbing and downright scandalous situation.

No entanto, o resultado é inquietante.
However, the result of our action is worrying.

Essa tendência é muito inquietante e não a devemos subestimar.
That trend is very worrying and we should not underestimate it.

Não chamámos a polícia, mas foi inquietante.
We didn't call the cops, but it was unsettling.

Как использовать "inquietante" в предложении

Na parábola do Bom Samaritano, o Messias faz uma pergunta inquietante, e eu faço da sua a minha própria pergunta: quem é o meu próximo?

Muitos cientistas se queixavam que tudo aquilo poderia ser coincidência embora concordassem que era algo inquietante.

Eu não posso descrever o livro em outras palavras, a não ser, macabro e inquietante.

A música é envolvente, a equipe de som esmerou-se em produzir ruídos estranhos e o diretor criou uma atmosfera triste, sombria, inquietante.

Paira uma preocupação inquietante no povo brasileiro.

Como se a um Deus inquietante entregassem pensamento e tudo o que nele gera valores e qualidades.» AGUSTINA BESSA LUÍS - Alegria do Mundo publicado por henrique doria às 14:03

No entanto, Michod evita previsibilidade - com a ajuda de uma trilha sonora inquietante - encontra um equilíbrio entre o humor negro e a brutalidade chocante do material.

Todo o gênio de Gogol transparece nesta farsa antológica e inquietante, precursora dos mais desvairados textos surrealistas que surgiram depois.

A percepção e compreensão em usar o mundo de maneira inquietante, resolve o problema da permanência definitiva em um único espaço habitual.

Mas o autor chega a uma conclusão inquietante: esta geração não é contra Deus mas sim sem Deus.