INSISTINDO на Английском - Английский перевод

• insisting
• stressing
• urging
• emphasising
• persisting
• fretting
• insisted
• insists
• insist
• harping
• with insistence

Примеры использования Insistindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não estou insistindo.
I'm not pushing in!

Mas insistindo nos mitos….
But insisting on the myths….

Ele está insistindo.
He sounds pretty insistent.

Está insistindo no mesmo ponto.
You're harping on one point.

Por que você continua insistindo?
Why do you keep on saying that?

Eles estão insistindo num mandado.
They're insisting on a warrant.

Insistindo que o posso proteger?
By insisting that I can protect him?

Eles estão insistindo para eu te ajudar.
They're insisting that I help you.

Insistindo na sua vingança e obtendo-a.
Insisting on his revenge and getting it.

E eu estava realmente insistindo sobre esta.
And I was indeed stressing over this.

Insistindo demais seria inapropriado.
Insisting too much would be inappropriate.

Dessa forma, elas continuam insistindo nisso.
Like this they go on insisting on that.

Você fica insistindo nas malditas colheres!
You keep insisting this bloody spoon!

Jin resiste, mas Claire continua insistindo.
Jin resists, but Claire keeps insisting.

Maria permaneceu insistindo em seu casamento com Filipe.
When Mary insisted on marrying Philip.

Eu disse que íamos parar, mas ele continuou insistindo.
I told we would quit but he kept insisting.

Constant insistindo para o banheiro(micção freqüente);
Constant urging to the toilet(frequent urination);

Ordens do departamento é por isso que estamos insistindo.
Department's orders… that's why we're insisting.

Não quero ficar insistindo nisso, mas eu amo pesquisar.
Not to keep harping on this, but I love research.

Insistindo que deve ser implementada através das gerações.
Insisting that they should be enforced through the generations.

O governador de Nova lorque ligou, insistindo para que o senhor.
The governor of New York called, urging you to.

Ele está insistindo em entregar-lhe a você pessoalmente.
He's insisting on handing it over to you personally.

É por isso que propomos reformas ambiciosas, insistindo na necessidade de evitar dois perigos.
That is why we are proposing ambitious reforms by emphasising the need to avert two dangers.

Insistindo, além disso, que haverá controles na fronteira.
To insist, moreover, that there will be controls at the border.

Tenho sido culpado de insistindo sobre relacionamentos passados.
I have been guilty of stressing over past relationships.

Insistindo que todos os arcos e setasfossem feitos identicamente.
By insisting that all bows and arrowswere designed identically.

Em 2010, mudou de nome, insistindo em ser chamado"O Pai.
In 2010, he shed his real name, insisted on being called"the Father.

Insistindo que todos arcos e flechasfossem projetados de forma idêntica.
By insisting that all bows and arrowswere designed identically.

Ele cria essa situação, insistindo em fechar as suas fronteiras.
It creates this situation by insisting on closing its borders.

Estamos insistindo em fornecer produtos de alta qualidade com preço competitivo.
We are insisting on providing top quality products with competitive price.

Как использовать "insistindo" в предложении

Os moradores de Woodbury recusam-se a lutar, insistindo que a prisão não vale arriscar suas vidas.

Continuo insistindo que esses perfumes doces só deveriam ser usados no inverno.

Raul semicerrou os olhos, insistindo de um jeito carinhoso.

A intenção do ministro do Interior, insistindo sobre a irregularidade dos ocupantes — apesar de uma maioria entre eles ter visto de residência – alimenta as suspeitas de “parasitismo”.

Agora, acaba de ser divulgado novo relatório em janeiro, insistindo em que a pesquisa não referenda tal antecipação da escolarização das crianças na pré-escola.

Tem promovido reformas e vai continuar a empreendê-las, insistindo patrioticamente em seus propósitos de recuperação econômica, financeira, política e moral do Brasil.

Continuar insistindo nesse amor é sabotar a possibilidade de encontrar outro amor, é lançar-se na solidão.

O direito ao protesto não é absoluto”, declarou, insistindo que “os cidadãos têm o direito de se manifestarem de forma pacífica e sem armas”.

Se vc ficar insistindo pode acabar queimando algo mais[/QUOTE] Das duas vezes que fui lá neste técnico, só levei a placa mãe.

Ele não queria nada e o garoto continuava insistindo.