OBRIGA на Английском - Английский перевод

• forces
• obliges
• requires
• makes
• compels
• obligates
• binds
• necessitates
• make
• requiring
• force
• obliging
• forcing
• oblige
• require
• compel
• forced
• obliged
• making
• compelling

Примеры использования Obriga на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Obriga o miúdo a ver.
Make the kid watch.

Quem me obriga a acordar?
Who compels me to wake?

Obriga um preto a trabalhar.
Make a nigga work.

Você me obriga a dizer adeus.
You make me say goodbye.

Obriga a carteira a fechar- se.
Force the wallet to be closed.

Amo-te somente se você me obriga.
I love you only if you oblige me.

Ele me obriga a fazer coisas.
He makes me do things.

Solicito, pois, que mantenham o silêncio a que obriga o nosso Regimento.
So please maintain the silence our Rules require.

Obriga-o a dizer-te onde ele está.
Make him tell you where he is.

Seu noblesse obriga beneficiou muitos.
Their noblesse oblige benefited many.

Obriga a carrinha a ir para onde queremos que vá.
Force that truck to go where we want.

Ninguém nos obriga a vender o nosso negócio.
Nobody forces us to sell our business.

Obriga o teu irmão a receber o dinheiro do seguro.
Force your brother to collect the insurance money.

Sai pelos caminhos… e obriga a todos a entrar."!
Go out… and compel them to come in"!

Ele obriga o marido a usar um preservativo.
He makes the husband wear a condom.

Razões para viajar nos obriga, por isso apresse-se!
Reasons to travel compels us, so hurry up!

A cura obriga a um diálogo aberto, Tommy.
Healing requires open dialog, Tommy.

Eles não saberão que nos obriga a viver tão boas vidas.
They won't know who compels us to live such good lives.

Quem te obriga a usar isso todos os dias?
Who makes you wear that everyday?

Então, o que este estilo de vida de comunhão nos obriga a fazer?
So what does this lifestyle of communion compel us to do?

Ninguém me obriga a vestir roupa interior.
No one makes me wear underwear.

O abandono progressivo dos produtos Oracle usados para providenciar a interface do utilizador no sistema Eurofarm obriga a uma migração importante destes programas.
The phase-out of the Oracle products used to provide the user interface in the Eurofarm system necessitates a major migration of these programs.

A Ordem obriga, portanto, a cada um a.
The Order obliges, therefore, to each one.

O Protocolo Revisto da SADC sobre Cursos de Água Partilhados obriga os seus membros a proteger o ambiente aquático.
The Revised SADC Protocol on Shared Watercourses(2000) obligates members to protect the aquatic environment.

Nada te obriga a trabalhar para a companhia.
Nothing forces you to work for the company.

Este contrato é um contrato de venda que obriga as partes a conclusão da transação.
This contract is a contract for sale that binds the parties to the completion of the transaction.

UCLA obriga oferta NCAA com vitória o No… 13….
UCLA forces NCAA bid with victory the No… 13….

Um dever elementar me obriga a esclarecer os fatos.
An elemental duty obliges me to clarify the events.

Isso obriga T'Challa a nacionalizar empresas estrangeiras.
This forces T'Challa to nationalize foreign companies.

A assinatura desta convenção obriga a ajustamentos na legislação sueca.
Signing up to the convention requires adjustments to Swedish law.

Как использовать "obriga" в предложении

A diretoria já disse que o teto salarial será de R$ 150 mil, o que obriga o clube a rever contratos e...Fábio Utz Iasnogrodski Red Bull Bragantino é novidade?

Uma nova máquina não nos obriga a avançar em determina da velocidade.

Obediência sábia que a obriga a uma completa obediência ao papel, seu leito.

A ausência desta documentação, no acto da entrega/levantamento do equipamento(s), obriga à apresentação de identificação legalmente válida do CLIENTE, e se necessário, a apresentação de documento comprovativo da compra do equipamento.

E tem mais: se ele tiver bons antecedentes, a lei obriga o juiz a oferecer transição penal, ou seja, suspensão do processo.

Mas se estende, obriga ao panorama porque prossegue sem interrupção por todos os compassos da frase visual.

O fato de você ter realizado uma solicitação não me obriga a atendê-lo.

Esta inércia obriga-o a empregar todos os meios de recuperação de qualquer movimento real de oposição e a utilizar em seu proveito a crítica espetacular do espectáculo.

A necessidade nos obriga, e o mundo nos ensina.

Se obriga a indenizar o bem pelas deteriorações advindas de seu uso regular e normal.