PRESSUPÕEM на Английском - Английский перевод

• presuppose
• assume
• require
• imply
• involve
• presume
• mean
• presupposes
• assumes
• implies
• presupposed
• requires

Примеры использования Pressupõem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os calendários pressupõem acções.
Timetables presuppose action.

Eles pressupõem que os membros podem pagar.
It's assumed members can pay their way.

Esperança e futuro pressupõem memória.
Hope and a future presuppose memory.

Pressupõem que todos já têm esta crença.
It is assumed that everybody has this belief already.

As negociações pressupõem um compromisso.
Negotiations presuppose compromise.

Isso pressupõem um ambiente que pode vir a agir imprevisivelmente.
This presupposes an environment that may act unpredictably.

E regiões fortes pressupõem agricultores fortes.
And strong regions mean strong farmers.

Pressupõem a continuidade na divulgação dos dados compilados de periodicidade anual.
Assume continuity in disclosure of data compiled annually.

Uma e outra pressupõem a paz com Deus.
Both of these presuppose peace with God.

Continuam a existir interpretações contraditórias, e algumas delas pressupõem uma ameaça à vida dos nascituros.
Conflicting interpretations persist and some of them imply a threat to the lives of unborn children.

Algumas ideias pressupõem que a mudança é uma realidade.
Some ideas presuppose that change is a reality.

Clinicamente, períodos de tratamento mais longos pressupõem maior número de bloqueios.
Clinically, longer treatment periods require more blocks.

Estas acções pressupõem a intervenção de múltiplos actores.
These actions require the involvement of many people.

Ainda, as fórmulas para cálculo do tamanho amostral pressupõem populações de tamanho ilimitado.
In addition, sample sizing formulas assume populations of unlimited size.

Estes pactos pressupõem a consecução dos seguintes objectivos.
These pacts require the following objectives to be met.

Em outras palavras, os dois argumentos pressupõem uma teoria A do tempo.
In other words, both arguments presuppose an A-Theory of time.

Estes esforços pressupõem uma análise permanente de todas as propostas em matéria de despesas.
These efforts imply continuous scrutiny of all spending proposals.

O status quo e sua inércia não pressupõem nenhuma teoria política.
The status quo and inertia presuppose no political theories at all.

Esses modelos pressupõem que as decisões domésticas são tomadas por um processo de barganha.
These models assume that household decisions are made by a bargaining process.

Crianças muito novas conhecem e pressupõem essa verdade universalmente.
Very young children know and assume this truth universally.

Esses últimos pressupõem que a mímica molecular está subjacente à imunopatogênese desses transtornos.
The latter assumes that molecular mimicry underlies the immunopathogenesis of these disorders.

Esforços para reduzir o consumo de água pressupõem conhecimentos sobre o consumo atual.
Efforts to reduce water consumption presuppose knowledge of the current consumption.

Além disso, pressupõem relações horizontais entre sujeitos políticos com forte assimetria de poder.
Further, they presuppose horizontal relationships between political subjects with strong asymmetry of power.

Textos com essas características, obviamente, pressupõem acordos mais claros entre os respectivos autores.
Such texts, of course, presuppose clearer agreements between their authors.

Em geral, tais práticas pressupõem a existência ou a busca de poder de mercado sobre o mercado relevante.
In general, these practices presume the existence of or the search for market power in the relevant market.

Isto é inapropriado, já que os métodos estatísticos usados pressupõem a independência das observações.
This is inappropriate because statistical methods used assume independency of observations.

Certas jurisdições pressupõem o EPROM para ter um selo evidente para a calcadeira.
Certain jurisdictions presuppose the EPROM to have a tamper-evident seal.

Com efeito, os elementos teóricos e práticos da pesquisa pressupõem definições mais cuidadosas.
Indeed, the theoretical and practical elements of this research call for more careful definitions.

Finalmente, estes objectivos pressupõem que a Europa faça da sua política mediterrânica uma prioridade orçamental.
Finally, these objectives presuppose that Europe makes its Mediterranean policy a budget priority.

Discursos, maneiras particulares de representar aspectos do mundo, pressupõem controle sobre as coisas, e conhecimento.
Discourses, particular ways of representing aspects of the world, imply control over things, and knowledge.

Как использовать "pressupõem" в предложении

Pressupõem uma resposta global dos profissionais envolvidos no cuidado, superando as respostas fragmentadas.

São questões que tangenciam a soberania e pressupõem longas e complexas tratativas, acompanhadas de perto pelas sociedades dos países abrangidos.

Embora estas questões parecem inteiramente válido, elas pressupõem que uma guerra com a Síria é realmente o objetivo de uma guerra com a Síria.

Com isso, as tutelas provisórias de urgência (satisfativa ou cautelar) pressupõem a demonstração de “probabilidade do direito” e do “perigo de dano ou o risco ao resultado útil do processo” (art. 300, CPC).

Quando os críticos pressupõem que o filme não é tão bom quanto poderia ser, já complica.

Normalmente, as regras de retenção na fonte pressupõem a entrega do imposto até ao dia 20 do mês seguinte ao da cobrança.

Direitos Humanos pressupõem moradia, pressupõem educação, pressupõem liberdade, emprego e, principalmente, respeito às condições de cidadania de cada um”, afirmou.

Não se esqueça: redes sociais são SOCIAIS, ou seja, pressupõem diálogo e troca de informações!

que pressupõem a existência de registo das vendas e serviços prestados.

Até hoje, os neurologistas pressupõem uma série de divisões, nas quais cada área do órgão se- ria responsável por funções distintas.