PROPICIE на Английском - Английский перевод

• provides
• fosters
• offers
• allows
• provide
• propitiates
• enables
• favors

Примеры использования Propicie на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Propicie o mesmo ambiente, todas as noites.
Create the same environment every night.

Não mais se pode esperar que a mera passagem do tempo propicie um remédio.
It can no longer be hoped that the mere passage of time will provide a remedy.

Propicie informações relevantes para a negociação de preços;
Provides relevant information for price negotiation;

Acreditamos que a toracotomia direita propicie o melhor acesso a tumores nesse local.
We believe that right thoracotomy provides the best access to tumors at this site.

O Conselho exorta todas as partes no conflito a contribuírem para um clima que propicie as negociações.
It calls upon all parties to the conflict to contribute to an atmosphere conducive for negotiations.

Estima-se que a vacina propicie 70 a 90% de proteção contra a infecção e 95 a 98% de proteção contra as formas graves.
It is estimated that the vaccine offers 70 to 90% protection against infection and 95 to 98% protection against severe forms.

Educar para exercer uma verdadeira liberdade que propicie a autonomia e a comunicação autênticas.
To educate to exercise real freedom that encourages autonomy and authentic communication.

Propicie refúgios em locais tranquilos da casa, principalmente aqueles um pouco escondidos, como atrás dos móveis ou debaixo da cama.
Provide refuge in quiet spots of the house, especially places that are somewhat hidden like behind or under furniture.

O Estado esforça-se por criar todas as condições que propicie a realização do princípio de igualdade.
The State will strive to create the conditions conducive to realization of the principle of equality.

É necessário conhecer o histórico de investimentos e avaliar sua depreciação com uma metodologia coerente que propicie comparações.
It is necessary to know the historical investments and evaluation of its depreciation using a coherent methodology that permits comparisons.

Deve-se selecionar um produto que propicie um ambiente adequado para a cicatrização por meio da manutenção de um meio úmido.
It is necessary to select a product that provides an adequate environment for healing by maintaining adequate moisture.

A baixa frequência do acionamento força a escolha da topologia por uma que propicie alta densidade magnética.
The low frequency of the sea waves requires a machine topology that provides high magnetic density.

Alguns astrólogos acreditam que o Ascendente propicie um retrato mais verdadeiro, mais íntimo, de um indivíduo do que o signo solar.
Some astrologers believe the Ascendant offers a truer, more intimate portrait of an individual than the Sun sign.

Nossos engenheiros de aplicações podem ajudar a determinar o método de controle e a vazão ideal que propicie os melhores resultados.
Our applications engineers can help you determine the optimal flow range and control method to deliver the best results.

A mudança também faz com que a tela propicie mais contraste de cores, facilitando a identificação de cada funcionalidade do sistema.
The change also means that the screen affords greater contrast among colors, which facilitates identification of each system functionality.

Estão dirigidas a rápida divulgação de algum descobrimento de natureza controvérsia, ou que propicie o debate científico.
They are intended for the rapid dissemination of some findings of controversial nature, or a topic that encourages scientific debate.

É possível supor que estabilidade do relacionamento propicie um maior tempo para a negociação de uso de contracepção entre os parceiros.
It is possible to assume that stability within a relationship propitiates more time for negotiating the use of contraception among partners.

O jovem músico teme deixar as suas aspirações em troca de um emprego das nove às cinco que propicie uma vida estável com a sua noiva.
The young musician is afraid of betraying his ambitions for a nine-to-five job that offers a stable life with his fiancée.

Espera-se que este trabalho propicie ao serviço a discussão e a reflexão sobre as práticas de atenção, e que essas visem à integralidade.
It is hoped that this work triggers, in the service, a discussion and reflection on the care practices and how to direct them toward integrality.

O presente trabalho visa o desenvolvimento de um método por uhplc que propicie a quantificação do ibuprofeno em plasma de camundongo.
The present work aims to develop a method for uhplc that provides quantification of ibuprofen in mouse plasma.

Sem um substrato firme e arejado que propicie o estabelecimento, crescimento e funcionamento das raízes, uma orquídea não pode absorver água e os nutrientes que necessita.
Without a firm and well ventilated substrate which provides the settlement, the growth and the activities of the roots, orchids can't absorb water and nutrients needed.

Espero que, por toda a parte, o relacionamento harmonioso entre adultos e crianças propicie um clima de paz e bem-estar autêntico.
I pray that everywhere a harmonious relationship between adults and children will promote a climate of peace and authentic well-being.

Com este trabalho pretendeu-se definir o manejo que propicie o equilíbrio do consórcio entre a gramínea e leguminosa sem afetar a produtividade do pasto.
This study aimed to define the management that provides the balance of the intercropping between legume and grass without affecting pasture's productivity.

Porém as combinações de hardware são importantes e não pode ser matematicamente comprovado que uma determinada configuração em um sistema propicie o mesmo resultado em um novo sistema.
Even the hardware combinations are importants and it is not mathematically determined that a configuration on a system gives the same results on a new one.

Urge criar uma política industrial que propicie a coordenação entre os Estados-Membros e o seu potencial competitivo, como expresso na Estratégia UE2020.
It is necessary to create an industrial policy which fosters coordination between the Member States and their competitive potential, as expressed in the Europe 2020 strategy.

A colocação de um tecido não irradiado num leito em que já houve irradiação talvez propicie cicatrização mais adequada e redução das taxas de fístula.
The placement of a non-irradiated tissue in a bed that was already irradiated perhaps fosters a more appropriate healing and reduces the rates of fistula.

Portanto, um ambiente de aprendizagem que propicie esta interação, como o TelEduc, é de extrema importância para um curso a distância que utiliza este tipo de metodologia.
Therefore, a learning environment which provides this interaction, such as TelEduc, is extremely important for a long-distance course using this type of methodology.

Somente com estudos aprofundados pode-se desenvolver uma metodologia de análise na indústria que propicie um produto final de eficiência e qualidade garantidas.
Only with depth studies we can develop an analysis methodology in the industry that provides a final product of efficiency and quality guaranteed.

É necessário criar um ambiente político que propicie o pluralismo político, de modo a que as eleições de Novembro próximo se realizem de acordo com os princípios democráticos.
A political environment needs to be created which will foster political pluralism, in order to ensure that the elections next November are conducted democratically.

O caso em relato mostra a sintomatologia inicial inespecífica que acompanha a patologia e as dificuldades em obter um diagnóstico precoce que propicie maiores probabilidades de cura.
The case reported shows initial inespecific symptoms for this disease and the difficulties in obtaining an early diagnosis that would allow better cure possibilities.

Как использовать "propicie" в предложении

Prazeroso, todos sabemos que um avião para alçar voo necessita atingir uma velocidade mínima que propicie o impulso primordial pra vencer a gravidade.

Existe algum alimento que propicie o desenvolvimento da cárie?

Esperamos que a coleção propicie a todos uma agradável e profícua leitura. 4.

Nosso foco está voltado para um melhor entendimento dos mercados que propicie a maximização de RESULTADOS, por isso podemos ajudar DECISIVAMENTE nossos clientes.

Espera-se que a Escola seja o lugar que propicie tudo isto.

Educação em período integral (8h), com investimento financeiro que propicie um ensino e equipamentos de qualidade combinado com atividades culturais e de lazer. 3.

Propicie proteção de verdade para seu imóvel.

que propicie o conhecimento dos fundamentos científicos e sociais de suas competências de trabalho.

Nosso foco está voltado para um melhor entendimento dos s que propicie a maximização de RESULTADOS, por isso podemos ajudar DECISIVAMENTE nossos clientes.

Não há fins e objetivos estabelecidos, sendo negada a criança uma educação que propicie sua aprendizagem e seu desenvolvimento pela ampliação de suas relações e do seu universo cultural.