REALIZASSE на Английском - Английский перевод

• performed
• to carry out
• held
• made
• conduct
• undertake
• accomplished
• achieved
• fulfilling
• to realize

Примеры использования Realizasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se realizasse a União Divina, o homem desapareceria.
If man achieved the Divine Union, he would disappear.

Podia fazer-me sentir como se eu, na verdade, realizasse algo hoje.
Might make me feel as if I actually accomplished something today.

Até que me realizasse tive que seguir em frente pelos meus próprios meios.
Until I realised I had to pull myself up by my own hair.

Na avaliação foi solicitado que cada professora realizasse a emissão da vogal/i/.
Each teacher was asked to perform the vocal emission/i/.

Como se ele realizasse, no sentido mais literal da palavra, um'travelling.
As if he performed, in the literal sense of the word, one"travelling.

Foi solicitado a cada indivíduo que realizasse três preensões máximas.
Each individual was asked to perform three maximum handgrip movements.

Ninguém que realizasse, com tanta doçura e firmeza, a conquista de tantos corações.
Nobody would make with such tenderness and strength the conquest of so many hearts.

Gostaríamos, Senhor Comissário, que a Comissão realizasse um estudo sobre esta matéria.
We wish, Mr Commissioner, the Commission to undertake a study on this matter.

Sugeriu a ele que realizasse ritos impuros, malefícios abomináveis, sacrifícios execrandos;
He suggested performing impure rites, abominable malignities, execrable sacrifices;

Os landlords deram forma a um comitê da político-ação que realizasse um número de reuniões.
The landlords formed a political-action committee which held a number of meetings.

Caso o voluntário realizasse saltos, ou tocasse o chão com o membro suspenso o teste era repetido.
If the subject performed any kind of jump, or touched the floor/platform with the suspended limb the test was repeated.

O DSN"escola" seria então utilizado para referir-se ao banco de dados quando realizasse uma consulta.
Then DSN"school" would then be used to refer to the database when performing a query.

Sinto-me triunfante como se eu realizasse algo a que eu me propus a fazer.
I feel triumphant as if I accomplished something I have set out to do.

As áreas do cérebro podem ter sido desenvolvidas para permitir que cada sexo realizasse suas tarefas.
Brain areas may have been sharpened to enable each sex to carry out their jobs.

Também foi exigido que cada diocese realizasse um sínodo para proclamar as decisões do concílio.
It also mandated that each diocese hold a synod to proclaim the decisions of the council.

Na semana passada, cirurgiões nesse navio hospital da Marinha separaram os dedos de Juan e, ao mesmo tempo, abriram as portas para que ele realizasse seu sonho.
Last week, surgeons on this Navy hospital ship separated Juan's fingers and at the same time opened the door for him to realize his dream.

Eu fiz com que a empresa Westen realizasse uma sondagem no que as pessoas gostassem esteticamente nas suas caixas de cereais.
I had Westen farms conduct a poll on what people found aesthetically pleasing in their cereal bowls.

Ao longo da vida, uma pessoa tinha o direito de fazer mais um pouco se ele realizasse feitos e tivesse certos méritos.
Throughout life, a person had the right to do a few more only if he performed feats and had certain merits.

Caso o avaliado realizasse duas repetições ou não conseguisse nenhuma, uma nova tentativa era realizada com o ajuste necessário.
If the subject performed two repeats or could not perform any repetition, a new attempt was carried out with the necessary load adjustment.

Junto com Galério enviou cartas aos comandos militares, exigindo que todo o exército realizasse sacrifícios, sob pena de expulsão.
The emperors sent letters to the military command, demanding the entire army perform the required sacrifices or face discharge.

No TSDD-II, era solicitado que a criança realizasse atividades como: copiar círculo, cruz e quadrado; desenhar pessoa, etc.
In the DDST-II, it was requested that the child performed activities such as: copying a circle, a cross and a square; drawing people, etc.

CONCLUSÕES DE E. SHARPSTON- PROCESSO C-414/06 efectuada ser novamente contabilizada nos anos subsequentes em que o estabelecimento estável realizasse lucros.
OPINION OF MS SHARPSTON- CASE C-414/06 deduction being brought back into account in subsequent years in which the permanent establishment made a profit.

Uma das medidas sugeridas pelo Parlamento foi que o BCE realizasse uma análise quantitativa anual dos benefícios da moeda única para os cidadãos.
Was that the ECB undertake a yearly quantitative analysis of the benefits of the single currency for citizens.

Cornelia Mungo contou da doença A cantora Cornelia Mungo luta contra o peso excessivo por muito tempo, e apesar de que a atriz realizasse usp considerável….
Cornelia Mungo told of the illness The singer Cornelia Mungo fights against excess weight for a long time, and in spite of the fact that the actress achieved considerable usp….

Estas taxas deram condições para que o papado realizasse, durante todo século V, um ambicioso programa de obras, incluindo Santa Maria Maggiore.
These fines enabled the papacy to carry out through the 5th century an ambitious building program, including Santa Maria Maggiore.

Consequentemente, as mulheres podem vir a sofrer um trauma perineal espontâneo grave que poderia ter sido evitado caso se realizasse corretamente o procedimento da episiotomia.
As a consequence, women may sustain more severe spontaneous perineal trauma which could have been prevented if a correctly performed episiotomy had been used.

Gostaria que a Comissão realizasse uma avaliação de impacto sobre o efeito da publicidade nas vendas desses produtos farmacêuticos.
I would like the Commission to carry out an impact assessment to see how great an effect the advertisements have had on sales of these pharmaceutical products.

Por este motivo, o Conselho, na sua reunião de Outubro de 1997, solicitou à Comissão que realizasse um estudo, uma análise«custos-benefícios», sobre os acordos de pesca.
This is why, at its meeting in October 1997, the Council asked the Commission to carry out a study- a cost-benefit analysis- on fisheries agreements.

Se o oponente realizasse um movimento ilegal, o Turco agitaria sua cabeça e moveria a peça de volta e faria seu próprio movimento, forçando assim o oponente a abdicar de seu movimento.
If an opponent made an illegal move, the Turk would shake its head, move the piece back and make its own move, thus forcing a forfeit of its opponent's move.

Sabendo o que sabe agora toda a gente que teve que morrer para que realizasse o seu sonho, todo o… sofrimento que o senhor causou às pessoas ao seu redor?
Knowing what you know now… all the people who had to die to realize your dream, all the… suffering you caused to people around you, would you do it over?

Как использовать "realizasse" в предложении

A autora ajuizou ação com pedido de antecipação dos efeitos da tutela, para que o Governo realizasse os procedimentos dos quais necessita.

Segundo ela, Hunter havia dado dinheiro a uma mulher antes que ela realizasse o ato íntimo nele.

Que realizasse-mos um pequeno trabalho de investigação sobre o introdução as conceitos e suas brasil e de que forma surge um empreendedor.

Este Encontro final serviu para que se realizasse um balanço conjunto sobre a participação no projeto.

Este sábado realizasse a primeira edição de uma iniciativa que esperámos repetir em breve no Porto, e também por outras cidades portuguesas.

Datações arqueológicas sugerem que foram necessários cerca de 10 000 anos para que essa migração se realizasse.

Se eu realizasse a mesma avaliação hoje e todos os aviões que estavam sendo projetados já estivessem voando, tenho certeza de que a minha decisão seria a mesma.”

Olha o meu caso...no dia 02 de janeiro fui parado em uma blitz no ES e o policial que me abordou solicitou que eu realizasse o teste do etilômetro.

Será que ela sabia que Jane não iria conseguir o seu emprego de volta quando realizasse uma reunião com Jaqueline?

Permitiu também que, no caso da AGESPISA, que ela com pessoal próprio, realizasse a sua implementação do GSAN.