RETIRANDO на Английском - Английский перевод

• removing
• withdrawing
• taking
• drawing
• pulling out
• stripping
• depriving
• retreating
• retiring
• away

Примеры использования Retirando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles estão retirando!
They're retreating!

Retirando gorduras, o sal seca a carne.
Removing fats, salt dries meat.

Não estamos retirando, Alphonse.
We're not pulling out, Alphonse.

Retirando a complexidade aos serviços aduaneiros.
Taking the complexity out of customs.

Os DRDs estão retirando a tampa.
The DRDs are removing the cover now.

Retirando resoluções ou emendas não aceitas.
Withdrawing resolutions or unaccepted amendments.

A outra está retirando seu pareô.
The other is pulling out her pareo.

Retirando cartão SD enquanto a câmera estiver ligada.
Pulling out SD card while the camera is on.

Abra a abóbora retirando uma tampa.
Open the pumpkin removing the"lid.

Retirando esta peça, o problema estará resolvido.
Removing this piece, the problem will be solved.

Ferver uma salmoura 5 minutos, retirando uma pele.
To boil a brine 5 min., removing a skin.

Ela está retirando cinco milhões de dólares.
She's withdrawing five million dollars.

As forças imperiais parecem estar retirando, senhor.
The imperial forces look to be withdrawing, sir.

Ele está retirando a equipe inteira da Ferrari.
He's withdrawing the whole Ferrari team.

Precisamos fazê-lo acreditar que estamos nos retirando.
We must make him believe that we're retreating.

Estou sempre retirando muitos, mas nunca acaba!
I'm always removing many, but it never ends!

Milhas que estão basicamente trazendo nutrientes e retirando o lixo.
Miles that are basically bringing nutrients and taking waste away.

Ele estava retirando tecido cerebral transplantado.
He was removing transplanted brain tissue.

Que devo eu fazer quando eu estou retirando bens de um porto?
What should I do when I'm withdrawing goods from a port?

Comece retirando a pilha do meio. Fica mais fácil.
Begin removing the battery that is in the middle.

Mas Gabrielle terminou retirando lascas por meses.
But Gabrielle ended up removing splinters for months.

Estão retirando um corpo da água no Brooklyn.
Harbor unit's pulling out a floater in Brooklyn as we speak.

Gradualmente, a ciência está retirando da vida o elemento de risco.
Gradually science is removing the gambling element from life.

Abrupto retirando o iPod durante o processo de transferência.
Abrupt pulling out of iPod during transfer process.

Use uma Crobar para começar retirando o gesso em pedaços grandes.
Use a crobar to start pulling out the plaster in large chunks.

Ele está retirando uma grande soma de dinheiro, apróximadamente, 10,600.
He's withdrawing a large sum of cash, approximately 10,600.

O mais sensato é que ele esteja retirando energia de uma fonte cósmica.
Most likely, he is drawing energy from cosmic energy- Cosmic Sources.

Retirando USB Driver, chapéu está ligado, relativamente fácil de usar.
Withdrawing usb driver, hat is attached, relatively easy to use.

Cozinhar 10 minutos, retirando a pele que aparece.
To cook 10 minutes, removing the appearing skin.

A alteração mais comum foi a mudança dos coautores, adicionando ou retirando participações.
Most common change was coauthors change, adding or removing participations.

Как использовать "retirando" в предложении

Nem Sindicato, nem os representantes eleitos da CIPA aceitaram a medida e acabaram se retirando da comissão, tamanha a indignação.

O trabalho mesmo é manual, embeba um cotonete em álcool, e vá retirando essa massa branca, infelizmente, se for muito grande o estrago, talvez perca algumas flores.

Inspecionar a cavidade oral, retirando objeto se visível ou alcançável; 3.

O Ministro “Socialista” Skobelev dirigiu a luta contra os Comitês de Fábrica (Comissões Operárias) e tentou-os enfraquecer, de todos os modos, retirando-lhes seus Direitos já adquiridos.

Poderia ter feito uma arrumação melhor na mesa com as máscaras, colocando-as no lado direito, por exemplo, e retirando alguns elementos.

E quando acertou com uma medida que beneficiou o setor, agora vem retirando benefícios e inviabilizando tudo isso.

Após as 30 compressões inspecionar a cavidade oral, retirando objetos, se visíveis e alcançáveis; 7.

A brigada rebelde de Baba Amr disse que estava se retirando para poupar cerca de 4 mil civis que insistem em permanecer em suas casas.

Funcionários da Renovias ainda varreram a pista retirando toda a terra que se soltou do veículo para depois o trânsito ser liberado.

E se, eventualmente, um projeto assim se transformar em lei, sempre haverá a possibilidade de provocar o controle repressivo pelo Judiciário, para negar-lhe validade, retirando-a do ordenamento jurídico. 4.