RETOMANDO на Английском - Английский перевод

• resuming
• returning
• taking up
• retaking
• reprising
• picking up
• back
• again
• revisiting
• reclaiming
• recapturing
• regaining

Примеры использования Retomando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Retomando as buscas.
Resuming search.

Estão retomando a casa.
They're taking the house.

Retomando o ditado.
Resuming dictation.

Algumas considerações: retomando as discussões.
Some considerations: resuming the discussions.

Retomando contagem.
Countdown resuming.

É dessa forma que eles estão retomando a economia.
This is how they are taking back the economy.

Retomando minha Enfermaria.
Taking back my Sick Bay.

Limpando" a tubulação e retomando operação normal.
Clearing the pipe and resuming normal operation.

Retomando a equação 31 e 39.
Taking back equation 31 and 39.

A Bolívia está retomando um debate necessário e urgente.
Bolivia is taking back an urgent and necessary debate.

Retomando a linguagem dos gestos.
Return to the language of gestures.

Foi aí que passou os seus últimos anos, retomando a sua antiga vida social.
There she spent her last years, taking up her old social life.

Estás retomando o lugar que.
You're taking back the place that.

Em 1898, ele foi devolvido à White Star Line, retomando o nome Cufic.
In 1898 she was returned to the White Star Line, resuming the name Cufic.

Ela está retomando a Busca Deviana.
She's resumed the Delvian Seek.

A horizontalização das práticas de letramento dos alunos: retomando já-ditos.
The horizontalization of the literacy practices of students: taking up points already mentioned.

Retomando a reforma na barragem de Pella.
Resume renovation at Pella Dam.

Concluímos a nossa meditação retomando o primeiro versículo do Salmo.
Let us end our meditation by returning to the first verse of the Psalm.

Assim, retomando minha proposta inicial.
So, reconsidering my initial proposal.

PROCEDIMENTOS: O professor introduz a cena retomando o que aconteceu antes.
PROCEDURES: The teacher introduces the scene by resuming what happened before.

Retomando, a depressão tem sido tema de muitas obras.
To resume, it has been theme for many works.

Fernando Galeano e Kiko Moncada, basicamente retomando de onde Carlos Lehder parou.
Fernando Galeano and Kiko Moncada, basically picking up where Carlos Lehder left off.

Retomando os aspectos preconizados por Mahler et al.
Resuming the aspects described by Mahler et al.

O objectivo geral do programa proposto é, retomando os termos da proposta, contribuir para.
The overall aim of the programme, reprising the terms used in the proposal, is to help to.

Retomando o espaço civil: desafios globais, respostas locais.
Reclaiming civic space: global challenges, local responses.

Os nossos jovens peregrinos juntam-se à assembleia, retomando as palavras do canto enquanto caminham.
Our young pilgrims join the congregation, picking up the words of the song as they go.

Retornando, retomando, abro meu caminho através dos hospitais.
Returning, resuming, I thread my way through the hospitals.

Em dezembro de 1987, Hart surpreendeu muitos analistas políticos retomando sua campanha presidencial.
In December 1987, Hart surprised many political pundits by resuming his presidential campaign.

Então, retomando a equação 46 é possível demonstrar que.
Then, taking back equation 46, it is possible to demonstrate that.

Homem-Aranha aparece em Lego Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled com Benjamin Diskin retomando o papel.
Spider-Man appears in Lego Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled with Benjamin Diskin reprising the role.

Как использовать "retomando" в предложении

O problema é que o mesmo Tempo nos falta com tempo, e, como canta Pessoa, retomando o velho ars longa vita brevis, "Ó céu! / Ó campo! Ó canção!

Retomando o enfoque relativo à história da loucura, o conceito de normal também já foi apreendido como predominância de comportamentos sociais morais em oposição aos comportamentos sociais desviantes.

A poesia - práxis essa poesia no começo foi uma ruptura polêmica e agressiva com o grupo concretista retomando assim a contrata.

Está retomando para um patamar alto, no qual ele faz parte.

Retomando a palavra, a Reitora Adélia esclareceu que na situação do Pró-Equipamentos as IES filiadas foram especialmente penalizadas, ainda que não tenha sido intencional.

Retomando o livro de mário centeno sobre o mercado de trabalho, o elemento seguinte que é tratado em detalhe é o papel dos contratos de trabalho, que procuram.

Retomando o recorte, essa contradição também pode ser observada nos dizeres que acompanham a fotografia: Somos diferentes sim.

Mas, retomando a pergunta inicial, e você, diria que o sexo é escolha e o amor é sorte?

De acordo com o governador, já existem investidores interessados. “O Brasil está retomando a confiança do mercado externo, dos investidores internacionais.

Enquanto isso, na prisão, a situação está piorando com zumbis entrando pelo lado da frente e estão retomando áreas que haviam sido anteriormente limpas.