АБСОЛЮТНОМУ на Английском - Английский перевод

• absolute
• utter

Примеры использования Абсолютному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какова противоположность абсолютному нулю?
The Quest for Absolute Zero?

Свести к абсолютному минимуму число просьб об изменении условий.
Reduce to a strict minimum requests for change orders.

Прожигая свой путь к чистому абсолютному небу.
Burning their way to a pure absolute sky.

Зачем Якоб принес саблю абсолютному незнакомцу посреди ночи?
Why does Jakob deliver a sword to a complete stranger at the dead of night?

Именно там оставлен ключ к абсолютному знанию.
There is where a key to the absolute knowledge is left.

Из всего неабсолютного пространство, очевидно, ближе всего к абсолютному.
Space comes the nearest of all nonabsolute things to being absolute.

Ты бы доверила его жизнь абсолютному незнакомцу?
Would you trust his life to a complete stranger?

По абсолютной шкале давления величина бар соответствует абсолютному вакууму.
At absolute pressure, 0 bar corresponds to an absolute vacuum.

Силы глобализма движутся к абсолютному деспотизму.
The forces of globalism are marching towards absolute despotism.

Допускаемая вариация равна абсолютному значению допускаемой основной погрешности.
Permissible variation is equal to the absolute value of permissible basic error.

И это ведет постепенно к тотальному и абсолютному знанию.
And this leads gradually to a total and absolute knowledge.

Я не могу отдать эту роль абсолютному новичку если хотя бы не узнаю о ней больше.
I can't handle this over to a completely neophyte not withtout more information.

Давай сведем уровень разрушения к абсолютному минимуму?
Can we keep it to the absolute minimum amount of destruction?

Электрические помехи сводятся к абсолютному минимуму при любых условиях эксплуатации.
Electrical noise is kept to an absolute minimum under all operating conditions here.

Сказать кому угодно- это выболтать все абсолютному незнакомцу.
Telling anybody would be like blabbing it to a perfect stranger.

Лечение сводится к абсолютному голоданию и промыванию желудка для удаления желудочного содержимого.
The treatment is reduced to absolute starvation and lavage for removal of gastric contents.

Верит в переселение кода и стремится к абсолютному бездействию.
Believe in the relocation package and aims to absolute inaction.

За счет высокопроизводительных моторов Класса 1 затраты энергии сводятся к абсолютному минимуму.
Combined with high-efficiency Class 1 motors, power costs are kept to an absolute minimum.

При этом$ 3000 достанется одному человеку- абсолютному победителю!
Besides, $3000 will be given to one person- the total winner!

Страны разбиты на пять групп согласно абсолютному отклонению значений ИЧР от гендерного равенства.
C Countries are divided into five groups by absolute deviation from gender parity in HDI values.

Может ли медиа- художник противостоять абсолютному авторитаризму медиа?
Can a media artist oppose the media absolute authoritarianism?

Таким образом, техобслуживание системы может быть сведено к абсолютному минимуму.
In this way, the maintenance of the system can be reduced to an absolute minimum.

Австрия решительно привержена абсолютному запрещению пыток.
Austria is strongly committed to the absolute prohibition of torture.

Здесь сказано:" Гомер Симпсон был нанят благодаря своей честности и абсолютному равнодушию.
It says here,"Homer Simpson was recruited for his honesty and utter disinterest.

По абсолютному приросту лидером стал« Киевстар», показатели которого приблизились приростом 160 тыс.
On the absolute growth leader was"Kyivstar", which measures growth approached 160 thousand subscribers.

Рост и совершенствование любви ведет к абсолютному слиянию с Богом.
The growth and perfection of love lead to the ultimate merger with God.

Нулевой индекс Джини соответствует абсолютному равенству, а индекс, равный 100,- абсолютному неравенству.
A Gini index of zero indicates perfect equality, and an index of 100 perfect inequality.

В частности, как сообщал журнал« Саентология»,« изложение технического материала было сведено к абсолютному минимуму- Л.
Specifically, and as reported in the Journal of Scientology,"presentation of technical material was kept to an absolute minimum, L.

Специализированные материалы, которые мы используем, позволяют свести электрические помехи к абсолютному минимуму при любых условиях эксплуатации.
The specialized materials we use keep the electrical noise to an absolute minimum under all operating conditions.

Свести к абсолютному минимуму число просьб о внесении изменений в положения контрактов, касающихся использования и конфигурации помещений на цокольных этажах.
Reduce to a strict minimum requests for change orders with regard to the use and configuration of basement rooms.