АВТОРИТЕТЫ на Английском - Английский перевод

• authorities
• authority

Примеры использования Авторитеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие у тебя авторитеты в музыке?
The What you have authority in music?

Так же я учила тебя уважать авторитеты.
I also taught you to respect authority.

Это может явным образом навредить авторитеты и стабильной работе.
This can clearly harm the credibility and stability.

Спрашивайте себя, оспаривайте авторитеты.
Question yourselves, question authority.

Для такой веры имеются авторитеты получше.
There are better authorities for such belief.

И общество тогда ищет других арбитров и авторитеты.
And meanwhile society looks for other arbiters and authorities.

Так же поступили и религиозные авторитеты по всему миру.
And so have religious authorities around the globe.

Медицинские авторитеты согласны с тем, что это бывает редко, если вообще бывает».
Medical authorities agree that this is a rarity, if ever.

К этому мнению присоединились многие религиозные авторитеты, например, р.
Many religious authorities joined that opinion, e.g.

Авторитеты решили исправить это ограничение в пределах марксистского вероучения.
The authorities decided to remedy this limitation within Marxist dogma.

Его отец и мать- ученые и авторитеты в области машиностроения.
Both his father and mother are scientists and are authorities on mechanical engineering.

Авторитеты используют воискаа замкнули вулканизационный барабан общественные демонстрации.
Authorities use the military to break up the public demonstrations.

Наши повара- лауреаты международных конкурсов, признанные авторитеты гастрономии.
Our chefs are laureates of international contests, recognized authorities in gastronomy.

Все авторитеты, которые есть у детей,- их мать, их отец- больше не в счет.
All the authorities that children have- their mother, their father- they don't count.

Значительная часть фракции РПА, бизнесмены и местные авторитеты, переходят под контроль правительства.
A significant part of the RPA faction, businessmen and local authorities, are under the control of the government.

Авторитеты запруды поддерживают запас емкости захватить стекание больших штормов.
The dam authorities maintain a reserve of capacity to capture the runoff of great storms.

Наиболее выдающиеся авторитеты предупредили нас о серьезных угрозах, нависших над окружающей средой планеты.
The most eminent authorities have alerted us to the serious threats posed to the world's environment.

Непреложность этого правила подчеркивают буквально все чайные авторитеты, будь то в Китае, Украине или Англии.
The immutability of the rules emphasize literally all the tea authority, whether in China, Russia or England.

Использовать авторитеты и знаменитостей для продвижения этой темы с помощью лекций и социальной рекламы.
Using authorities and celebrities to promote this theme through lectures and social advertising.

Мало того, что здесь существуют свои звезды, правила и теневые авторитеты- в тараканьих бегах еще и крутятся серьезные деньги.
Not only does it have its own stars, rules and shadow authorities- serious money is spinning in the cockroach races.

До принятия закона было проведено общенациональное обсуждение, в котором принимали участие религиозные авторитеты и педагоги.
Before the law was adopted, a national debate took place in which religious authorities and educationalists took part.

Все они талантливы, не восхваляют авторитеты, противоречивы и не могут сосредотачиваться на чем-то одном долгое время.
All of them are talented, do not praise the authorities are contradictory and can not concentrate on one thing for a long time.

В случае необходимости, проводится независимая экспертная оценка, к проведению которой привлекаются признанные авторитеты в этой области.
If necessary, an independent expert evaluation involving recognized authorities in this field is conducted.

Пьесы часто делают акцент на буржуазные ценности и признанные авторитеты, выступающие, чаще всего, в роли отца.
The plays often dramatise the struggle against bourgeois values and established authority, often personified in the figure of the Father.

В его состав вошли представители государственных органов и общественных организаций, признанные эксперты и авторитеты в различных областях.
Its members include representatives of government agencies and non-governmental organizations as well as recognized experts and authorities in various areas.

В ночь на 27 марта 2006 года" авторитеты" отказались выполнить распоряжения администрации, оказали сопротивление и призвали остальных заключенных к бунту.
On 27 March 2006, in the middle of the night, the bosses had refused to obey the guards, had put up resistance and urged the other prisoners to rebel.

Ответ прост путь во власть- это путь лжи, вранья, это период когда дается много пустых обещаний, когда бесстыдно используются авторитеты известных людей и их рекомендации.
The answer is simple is a way of lie, lies, delivery of unrealizable promises, use of authority of known people, their recommendations.

Как утверждают религиозные авторитеты и пророки, все пространство пронизывает Святой Дух, который позволяет находиться Господу Богу Вседержителю одновременно везде.
As religious authorities and prophets assert, all space penetrates Sacred Spirit, which allows to be Got simultaneously anywhere and everywhere.

Авторитеты были затруднены фактом что телефонная связь была постучана вне почти немедленно а что они не ожидали любые« запруды утюга» для того чтобы вылтить из строя.
The authorities were hampered by the fact that telephone communication was knocked out almost immediately and that they did not expect any of the"iron dams" to fail.

Поименованные в заключении большинства авторитеты-- Бадеван, Мори и Поль де Висшер-- подтвердили действительность и преимущественную силу теории преобладающего и эффективного гражданства.
The authorities referred to in the majority opinion, namely Basdevant, Maury and Paul de Visscher, confirmed the validity and prevalence of the dominant and effective nationality theory.