АВТОРИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• authority
• credibility
• image
• reputation
• prestige

Примеры использования Авторитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ето- отказ слепо следовать авторитету.
A refusal blindly to accept authority.

Это прямой вызов авторитету Рима, разве нет?
It's a direct challenge to Rome's authority, is it not?

Это подорвало бы их доверие ко мне и моему авторитету.
It would have undermined their confidence in me and my authority.

Это вредит имиджу и авторитету Организации.
This has tarnished the image and credibility of the Organization.

Мы придаем особое значение функционированию и авторитету Регистра.
We attach particular importance to the functioning and credibility of the Register.

Это также причинит ущерб авторитету Организации Объединенных Наций.
It will also damage the credibility of the United Nations.

Его принятие не пойдет на пользу роли и авторитету этого органа.
Nor will this draft resolution contribute to the role and standing of this body.

Это наносит ущерб авторитету и законности Совета.
This is inimical to the credibility and legitimacy of the Council.

Неспособность сделать это нанесла бы серьезный ущерб авторитету Организации.
Failure to do so would seriously damage the credibility of the Organization.

Благодаря его положению и авторитету все вопросы решались оперативно.
Thanks to his position and weight all issues were solved immediately.

Доверие к авторитету и легитимности государственной власти имеет принципиально важное значение.
Confidence in the authority and legitimacy of the State are essential.

Это бросает вызов авторитету большинства в Совете.
This poses a challenge to the authority of the majority of the Council.

На местах существует серьезная угроза правосудию, примирению, Вашему авторитету и миру.
On the ground, justice, reconciliation, your credibility and peace are in grave danger.

Это нанесет серьезный удар по авторитету Организации Объединенных Наций.
That would deliver a serious blow to the credibility of the United Nations.

Способствует ли это авторитету адвокатской профессии и профессии юриста в целом?
Does this help the authority of the legal profession and a legal career in general?

Мы не можем допустить нанесения ущерба авторитету или законности Организации.
We cannot allow the authority or the legitimacy of the Organization to be damaged.

Это не только вредит авторитету Совета, но и затрудняет поиски мира.
This not only damages the credibility of the Council, but makes the search for peace more difficult.

Единой связкой для всех церквей стало обязательство следовать Библии как непререкаемому авторитету.
The common link between every church: commitment to the Bible as undisputed authority.

Бездействие создаст угрозу авторитету международной правовой системы.
Failure to act would threaten the credibility of the international legal system.

Это отнюдь не стимулирует реальную конкуренцию и может нанести ущерб авторитету организации.
It acted as a disincentive to competitive bidding and could harm the credibility of the organizations.

Не наносит ли такой подход ущерб авторитету резолюций Организации Объединенных Наций?
Does this not damage the credibility of United Nations resolutions?

Эта непримиримая израильская позиция наносит большой ущерб авторитету и универсальному характеру Договора.
This intransigent Israeli position does great harm to the credibility and universality of the Treaty.

Это, в свою очередь, наносит урон авторитету Республики Узбекистан в международном сообществе.
That in turn damages Uzbekistan's credibility in the international community.

Политизация правозащитных организаций наносит ущерб авторитету и деятельности правозащитников пункт 46.
Politicization of human rights organizations damages the image and work of defenders paragraph 46.

Она может также нанести удар по авторитету и легитимности других общественных институтов.
It can also have an adverse effect on the credibility and legitimacy of other social institutions.

Авторитету единственного многостороннего форума для ведения переговоров по вопросам разоружения был нанесен серьезный урон.
The credibility of the sole multilateral negotiating forum on disarmament has been seriously damaged.

Недавно появился ряд вызовов авторитету и целостности Договора.
There had been several recent challenges to the authority and integrity of the Treaty.

Это страна, которая бросает вызов авторитету Совета Безопасности и попирает международное право в течение многих лет.
It is a country that has defied the authority of the Security Council and flouted international law for years.

Он обращается к кавказскому криминальному авторитету Давиду, дяде своего лучшего друга Гагика.
He turns to the Caucasian criminal authority David, uncle of his best best friend Gagik.

Сохраняющийся тупик в работе Конференции по разоружению наносит ущерб авторитету этого важного форума.
The continued impasse in the Conference on Disarmament damages the creditability of that important forum.