TO THE AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• при органе
• авторитету
• с полномочиями
• администрации
• к власти
• в управление
• к компетенции
• к авторитету
• инстанции
• в ведомство

Примеры использования To the authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent missions to the Authority.
Постоянные представительства при Органе.

No prejudice to the authority of the Office of the Prosecutor.
Ненанесение ущерба полномочиям Канцелярии Прокурора.

Permanent representatives to the Authority.
Постоянные представители при Органе.

And don't return to the Authority until everything has been cleaned up.
И не возвращайтесь к Властям, пока не подчистите тут все.

IV. Permanent missions to the Authority.
IV. Постоянные представительства при Органе.

The fee shall be paid to the Authority by the applicant at the time of submitting an application.
Сбор выплачивается Органу заявителем в момент подачи заявки.

VII. Permanent missions to the Authority.
VII. Постоянные представительства при Органе.

Reports submitted to the Authority in connection with the contract for exploration for polymetallic nodules.
Отчеты, представленные Органу в связи с контрактом на разведку полиметаллических конкреций.

III. Permanent missions to the Authority.
III. Постоянные представительства при Органе.

Provide to the authority in the exporting country, upon request, a Delivery Control Certificate;
По соответствующему запросу представляет компетентному органу страны- экспортера свидетельство о контроле доставки;

I want to take this case to the Authority!
Я хочу направить это дело Властям.

Without prejudice to the authority of the courts, the Compensation Commission shall have the following competencies and powers.
Без ущерба для полномочий судов Комиссия выполняет следующие функции.

These data should be delivered to the Authority.
Эти данные должны быть представлены Органу.

This poses a challenge to the authority of the majority of the Council.
Это бросает вызов авторитету большинства в Совете.

My delegation is determined to meet its obligations to the Authority.
Моя делегация полна решимости выполнить свои обязательства перед Органом.

It has been provided to the Authority separately.
Она была предоставлена Органу отдельно.

The first annual report on the project had been submitted to the Authority.
Первый годовой доклад по проекту был представлен Органу.

Of particular relevance to the Authority are the following.
Особое значение для Органа имеют следующие поправки.

The contractor is requested to provide this information to the Authority.
Контрактору предлагается представить такую информацию Органу.

The Boards will be subject to the authority of the Council.
Эти правления будут действовать под руководством Совета.

The applicant committed to meeting its financial obligations to the Authority.
Он обещал соблюдать свои финансовые обязательства перед Органом.

Others wanted to be obedient to the authority placed over them by God.
Другие считали, что нужно подчиняться власти, поставленной Богом над ними.

The reports of the trainees were given to the Secretariat for transfer to the Authority.
Отчеты стажеров были сданы в Секретариат для передачи Органу.

There had been several recent challenges to the authority and integrity of the Treaty.
Недавно появился ряд вызовов авторитету и целостности Договора.

Prior to the commencement of exploration activities, the Contractor shall submit to the Authority.
До начала разведочной деятельности Контрактор представляет Органу.

Firstly, as part of their undertaking to the Authority, prospectors are required to..
Вопервых, в рамках принимаемого ими перед Органом обязательства изыскатели должны.

Since the eighteenth session, Bangladesh and Panama established permanent missions to the Authority.
После восемнадцатой сессии постоянные представительства при Органе открыли Бангладеш и Панама.

The requirement for submitting megafaunal data to the Authority still needs to be fulfilled.
Требование о представлении Органу мегафауновых данных пока не выполнено.

The contractor has fulfilled the work programme as planned and reported all relevant data to the Authority.
Контрактор выполнил запланированную программу работы и представил Органу все соответствующие данные.

This situation remains a matter of grave concern to the Authority and needs to be addressed.
Эта ситуация продолжает сильно беспокоить Орган, и над ней надо работать.