THE CREDIBILITY на Русском - Русский перевод

• доверие
• авторитет
• достоверность
• убедительность
• надежность
• авторитетность
• престиж
• репутации
• правдоподобности
• правдивости

Примеры использования The credibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

It compromises the credibility of the NPT.
Он подрывает доверие к ДНЯО.

The credibility of law depends on its uniform application.
Авторитет права зависит от его единообразного применения.

They undermine the credibility of this body.
Они подрывают доверие к Генеральной Ассамблее.

The credibility of the United Nations depended on it.
От этого зависит авторитет Организации Объединенных Наций.

Personally vouching for the credibility of witnesses.
Лично ручаться за достоверность свидетеля.

The credibility of Governments rests on those fundamental values.
Доверие к правительствам определяется этими основными ценностями.

Azerbaijan is testing the credibility of the EITI.
Азербайджан подвергает испытанию авторитет ИПДО.

The credibility of the site means confidence in the company.
Доверие к сайту, подразумевает доверие к компании.

All these facts weaken the credibility of her submission.
Все эти факты уменьшают достоверность представленной ею информации.

Lastly, the credibility of the Treaty is linked to its universality.
Наконец, убедительность Договора связана с его универсальностью.

Feel free to contact us and make sure of the credibility of our words.
Смело связывайтесь с нами и убедитесь в правдивости наших слов.

Finland Yes No, the credibility assessment is the same.
Финляндия Да Нет, оценка правдоподобности одинакова.

This, in turn, could possibly have an impact on the credibility assessment.
Это, в свою очередь, могло бы оказать влияние и на оценку правдоподобности.

In that context, the credibility of the Convention is at stake.
В этом контексте речь идет о репутации Конвенции.

Who may be considered a"good" seller, and how to check the credibility of a seller?
Какого продавца можно считать" хорошим", и как проверить надежность продавца?

To restore the credibility in the banking system's security;
Восстанавливает доверие к безопасности банковской системы;

Numerous graphs and photos confirm the credibility of such monitoring.
Многочисленные графики и фотографии подтверждают надежность мониторинга.

Enhance the credibility and effectiveness of the Human Rights Council;
Повышать авторитет и эффективность работы Совета по правам человека;

However, Pakistan will maintain the credibility of its deterrence posture.
Однако Пакистан намерен поддерживать убедительность своего сдерживающего потенциала.

But the credibility of the teacher should be unconditional, without any"If.
Но доверие к Учителю должно быть безусловным, без всяких« если».

Such disruptions undermine the credibility of the borrowing Governments.
Это подрывает доверие к правительствам стран- заемщиков.

The credibility of such a large customer audience- is a big responsibility for us.
Доверие такой большой клиентской аудитории- это большая ответственность для нас.

This dispersion will reduce the credibility of the measurement results.
Эта дисперсия снизит достоверность результатов измерений.

The credibility and effectiveness of the NPT greatly depend on its universality.
Убедительность и эффективность ДНЯО во многом зависят от его универсальности.

Such a situation eroded the credibility of the United Nations.
Такое положение подрывает доверие к Организации Объединенных Наций.

The credibility of the CD depends on its ability to deliver concrete agreements.
Убедительность КР зависит от ее способности обеспечивать конкретные соглашения.

The current impasse in the CD is eroding the credibility of the body.
Нынешний тупик на КР размывает убедительность этого органа.

They also undermine the credibility of UNIFIL and the Lebanese Armed Forces.
Они также подрывают авторитет ВСООНЛ и Ливанских вооруженных сил.

They increase the focus on development programmes and enhance the credibility of the Organization.
Они заостряют внимание на программах развития и укрепляют престиж Организации.

They depend on the credibility of that most elusive of concepts- intentions;
Они полагаются на убедительность таких весьма трудноуловимых понятий, как намерения.