АВТОРЫ ПРОЕКТОВ РЕЗОЛЮЦИЙ на Английском - Английский перевод

• sponsors of draft resolutions

Примеры использования Авторы проектов резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

A/ C. 1/ 58/ INF/ 2/ Add. 1 Информационная записка Секретариата- Дополнительные авторы проектов резолюций/ решений А Ар. И К Р Ф.
A/C.1/58/INF/2/Add.1 Information note by the Secretariat-- Additional co-sponsors of draft resolutions/decisions A C E F R S.

Авторы проектов резолюций будут иметь возможность выступить с заявлением общего характера по той или иной группе вопросов, но лишь в начале заседания.
Sponsors of draft resolutions will be able to make general statements on a given cluster, but only at the beginning of a meeting.

Позвольте мне также напомнить делегациям о том, что авторы проектов резолюций могут в начале совещания выступить с общими заявлениями по конкретному блоку.
Allow me also quickly to remind delegations that the sponsors of draft resolutions may make general statements at the beginning of the meeting with regard to a particular cluster.

Кроме того, авторы проектов резолюций должны придерживаться сроков, устанавливаемых бюро, и пункты повестки дня должны оставаться открытыми только в исключительных случаях.
Further, the sponsors of draft resolutions should keep to the deadlines provided by the Bureau and agenda items should be left open only in exceptional circumstances.

Насколько известно членам Комитета, предполагается, что авторы проектов резолюций не должны выступать с заявлениями по мотивам голосования ни до, ни после голосования, но они имеют право выступать с заявлениями общего характера.
As members well know, sponsors of draft resolutions are not supposed to give an explanation of vote either before or after the vote, but they may make general statements.

Авторы проектов резолюций не имеют права давать разъяснения мотивов своего голосования ни до, ни после голосования, однако они имеют право на заявление общего характера перед принятием решения.
Sponsors of draft resolutions are not allowed to explain their vote before or after the voting but are allowed to make general statements before action is taken.

Хотел бы также подчеркнуть, что, в соответствии с правилами процедуры, авторы проектов резолюций не могут выступать по мотивам голосования ни до, ни после принятия решения.
I should also like to emphasize that, in accordance with the rules of procedure, the sponsors of draft resolutions are not to speak in explanation of vote, either before or after the taking of a decision.

Тем не менее авторы проектов резолюций будут иметь возможность выступить с общими заявлениями по той или иной рассматриваемой группе, прежде чем мы приступим к принятию решений по проектам из этой группы.
Sponsors of draft resolutions will nevertheless be able to make general statements on a given cluster under consideration before we proceed to take action on texts in that cluster.

Я вновь хотел бы напомнить делегациям о том, что авторы проектов резолюций могут выступать с общими заявлениями в начале заседания или в ходе рассмотрения нами той или иной группы вопросов.
Once again, I wish to remind delegations that sponsors of draft resolutions may make general statements at the beginning of the meeting or of our consideration of a cluster of subjects.

Я полагаю, что авторы проектов резолюций и делегации, намеревающиеся внести поправки, должны учитывать необходимость того, чтобы информировать Председателя о таких вопросах задолго до начала заседания.
I think that sponsors of draft resolutions, and delegations intending to introduce amendments should bear in mind the need to inform the Chair of such issues well in advance of a meeting.

Я хотел бы также подтвердить, что в соответствии с правилами процедуры авторы проектов резолюций не могут делать заявления с разъяснением мотивов голосования ни до, ни после принятия решений.
I would also like to reiterate that, in accordance with the rules of procedure, sponsors of draft resolutions are not permitted to make any statements in explanation of their votes, either before or after action is taken.

Председатель сообщает, что авторы проектов резолюций А/ С. 3/ 59/ L. 41, А/ С. 3/ 59/ L. 44, А/ С. 3/ 59/ L. 51 и А/ С. 3/ 59/ L. 58 хотели бы перенести представление этих проектов на более поздний срок.
The Chairman announced that the sponsors of draft resolutions A/C.3/59/L.41, A/C.3/59/L.44, A/C.3/59/L.51 and A/C.3/59/L.58 wished to delay the introduction of those draft resolutions until a later date.

Призвав всех участников заседания к сотрудничеству и пониманию, Председатель информирует делегации о том, что авторы проектов резолюций, фигурирующих в повестке дня заседания, за исключением автора проекта резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 18, вновь обращаются с просьбой, чтобы эти документы были приняты в ходе настоящего заседания.
Calling from cooperation and understanding on the part of all, he informed the Committee that the sponsors of the draft resolutions appearing on the agenda for the meeting, with the exception of the sponsor of draft resolution A/C.3/58/L.18, reiterated their desire to see them adopted at the present meeting.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что, поскольку авторы проектов резолюций L. 21, L. 22 и L. 24 не готовы представить свои тексты, эти проекты будут представлены 23 ноября 1994 года Комитету, который примет по ним решения 25 ноября 1994 года.
The CHAIRMAN said that, since the sponsors of draft resolutions L.21, L.22 and L.24 were not ready to introduce their texts, the latter would be introduced on 23 November 1994, and the Committee would take action on them on 25 November 1994.

Авторы проектов резолюций надеются на то, что взятое на себя международным сообществом твердое обязательство в отношении поддержки БАПОР и палестинских беженцев до достижения справедливого и прочного урегулирования найдет отражение в самой широкой, насколько это возможно, поддержке проектов резолюций со стороны членов Комитета.
The sponsors hoped that the international community's firm commitment to support UNRWA and the Palestine refugees until a just and lasting solution was achieved would be reflected in the broadest possible support of the draft resolutions by the members of the Committee.

Позвольте мне вновь кратко напомнить делегациям о том, что авторы проектов резолюций могут выступить с заявлениями общего характера по той или иной группе в начале заседания, но, согласно правилам процедуры, им не разрешается выступать по мотивам голосования ни до, ни после принятия решения.
Allow me to again briefly remind delegations that the sponsors of draft resolutions may make general statements on a particular cluster at the beginning of a meeting, but, in accordance with the rules of procedure, they may not make statements in explanation of vote, either before or after action is taken.

Во-вторых, авторы проектов резолюций, рассматриваемых Ассамблеей, представили их в соответствии со своим неотъемлемым правом согласно Уставу Организации Объединенных Наций, который поощряет государства запрашивать консультативное заключение по всем необходимым вопросам.
Secondly, the sponsors of draft resolutions before the Assembly have submitted them in exercise of their inalienable right under the Charter of the United Nations encouraging States to seek advisory opinions on issues whenever they deem necessary.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы напомнить всем делегациям о том, что авторы проектов резолюций могут выступать с общими замечаниями в начале заседания, с тем чтобы при рассмотрении группы вопросов 1 на сегодняшнем заседании мы заслушали общие заявления, а затем заявления в порядке разъяснения мотивов голосования до и после голосования.
I should like to take this opportunity to remind all delegations that sponsors of draft resolutions may make general statements at the beginning of the meeting, so that, when we deal with cluster 1 this morning, we will hear general statements, followed by explanations of vote before and after the vote.

Я хотел бы также напомнить делегациям, что авторы проектов резолюций могут выступать с заявлениями общего характера в начале обсуждений по конкретной группе вопросов, как я уже указывал, но не могут делать заявления с разъяснением мотивов голосования или своей позиции.
I would also like to remind delegations that sponsors of draft resolutions may make general statements at the beginning of a cluster, as I indicated, but may not speak in explanation of vote or position.

Позвольте мне вновь напомнить делегациям о том, что авторы проектов резолюций могут выступить с заявлениями общего характера в начале рассмотрения проектов резолюций и решений по конкретному блоку, но им не разрешается выступать по мотивам голосования ни до, ни после принятия решения.
Let me remind delegations again that the sponsors of draft resolutions may make general statements at the beginning of the consideration of the draft resolutions and decisions under a particular cluster, but may not make statements in explanation of their vote before or after action is taken.

Позвольте мне вновь кратко напомнить делегациям о том, что авторы проектов резолюций могут выступить с заявлениями общего характера по конкретной группе в начале рассмотрения проектов резолюций и решений, но, согласно правилам процедуры, им не разрешается выступать по мотивам голосования ни до, ни после принятия решения.
Let me quickly remind delegations again that the sponsors of draft resolutions may make general statements at the beginning of the consideration of the draft resolutions and decisions under a particular cluster, but they may not make statements in explanation of vote before or after action is taken, in accordance with the rules of procedure.

Объявление относительно авторов проектов резолюций.
Announcement concerning sponsorship of draft resolutions.

Совещание авторов проектов резолюций.
Meetings of co-sponsors.

Совещания авторов проектов резолюций.
Meetings of co-sponsors.

Совещания авторов проектов резолюций.
Meeting of co-sponsors.

Совещание авторов проектов резолюций.
Meeting of co-sponsors.

Объявление, касающееся авторов проектов резолюций.
Announcement concerning sponsorship of draft resolutions.

Заявление, касающееся авторов проектов резолюций.
Announcement concerning sponsorship of draft resolutions.

Объявления, касающиеся авторов проектов резолюций.
Announcements concerning sponsorship of draft resolutions.

Авторы проекта резолюции обоснованно питают надежды.
The sponsors of the draft resolution have legitimate expectations.