АГРОПРОМЫШЛЕННОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• agro-industrial development
• agricultural development

Примеры использования Агропромышленного развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Базовый”; поддержка текущего агропромышленного развития с постепенным решением инфраструктурных проблем.
Baseline”; maintaining current agro-industrial development with a gradual solution of infrastructure problems.

Ресурсы, направляемые в небольшие города и поселки как точки посредничества и агропромышленного развития, могут стать катализатором преобразований на селе.
Resources channelled to small cities and towns can play a catalytic role in rural transformation, as points of intermediation and agro-industrial development.

Почетной грамотой департамента агропромышленного развития Черниговской областной госадминистрации начальник бригады аппаратчиков Сергиенко М. В.
Certificate of honor of agro-industrial development department of Chernigov regional state administration to the Chief of the Team of Instrumentation Workers Sergiyenko M.V.

Эквадор высоко ценит также под- держку Организацией инициативы Эквадора о соз- дании бирегиональной программы с участием стран Европы и Андского региона по вопросам миграции и агропромышленного развития.
Ecuador also appreciated the Organization's support for the Ecuadorian initiative in favour of a bi-regional programme, involving Europe and the Andean Region, on migration and agro-industrial development.

Объявлена Благодарность директора департамента агропромышленного развития Черниговской областной госадминистрации начальнику ОСГП и ВЭД Кириенко С. В., прорабу Лычаку А. В.
Awarded a commendation of the Director of agro-industrial development department of Chernigov regional state administration to the Head of Commerce Department Kiriyenko S.V., to the Foreman Lychak A.V.

Кредитование сельхозпредприятий области для проведения комплекса весенне- полевых работ рассматривалось на заседании" круглого стола" в главном управлении агропромышленного развития, пишет" Сотня".
The crediting of agricultural enterprises of oblast for running the sowing process was reviewed at a round table of the main administration of agroindustrial development, informs"Sotnya".

Почетной грамотой директора департамента агропромышленного развития черниговской областной госадминистрации начальник производства Балынец Владимир Васильевич;
Certificate of honour of the director of agro-industrial development's department of Chernigov regional state administration to a head of production Balynets Vladimir Vasilyevich;

Опираясь на поддержку правительства, Государственный совет по сахару во взаимодействии с Фондом агропромышленного развития( ФЕДА) и ИНФОТЕП утвердил программы помощи жителям поселков при сахарных заводах.
Under this government initiative the State Sugar Council has established aid programmes for bateyes, in conjunction with the Agricultural Development Fund(FEDA) and the National Institute of Technical and Vocational Training INFOTEP.

Объявлена Благодарность директора департамента агропромышленного развития Черниговской областной госадминистрации начальнику бригады аппаратчиков Гулому А. П.
Awarded a commendation of the director of agro-industrial development's department of Chernigov regional state administration to the chief of the team of instrumentation workers Guliy A.P.

В совещании принимали участие: заместитель министра сельского хозяйства и продовольствия АР Крым, начальники управлений агропромышленного развития АР Крым, Херсонской, Одесской области; представители рисосеющих хозяйств.
The meeting was attended by Deputy Minister of Agriculture and Food of the Autonomous Republic of Crimea, heads of departments of agricultural development Crimea, Kherson, Odessa region; representatives of the rice-growing farms.

Энергия, получаемая из биомассы, может использоваться в качестве основы для агропромышленного развития на местах, оказания услуг в области энергетики в сельских районах и для питания энергосистемы, как это имеет место в случае заводов по производству сахара.
Biomass energy can serve as a basis for local agro-industrial development, for rural energy services and for power to the grid, as in the case of the sugar mills.

ГРУЛАК с большим интересом восприняла новость о том, что ЮНИДО и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) будут работать рука об руку в ряде конкретных областей агропромышленного развития.
The news that UNIDO and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) were to work closely together in certain specific areas of agro-industrial development had been received by GRULAC with great interest.

План мероприятий по государственной программе агропромышленного развития на 2017- 2021 годы включает в себя 8 задач, состоящих из 134 мероприятий, рассказал первый вице- министр сельского хозяйства Республики Казахстан Кайрат Айтуганов на заседании Правительства.
An Action Plan for the state program of agricultural development in 2017-2021 includes 8 tasks, consisting of 134 events, First Deputy Minister of Agriculture of Kazakhstan Kairat Aituganov stated during the Government meeting.

Эквадор приступил к осуществлению инициативы по развитию сотрудничества с региональным отделением ЮНИДО для Латинской Америки и Карибского бассейна в целях создания двухрегиональной программы в области миграции и агропромышленного развития.
Ecuador had embarked on an initiative to foster cooperation with the UNIDO Regional Office for Latin America and the Caribbean with a view to setting up a bi-regional programme on migration and agro-industrial development.

При поддержке Департамента экономического развития и Департамента агропромышленного развития облгосадминистрации 15 мая 2015 г в Чернигове состоялась встреча ведущих предприятий агропромышленного комплекса Черниговской области с представителями Норвежско- украинской торговой палатой НУТП.
With assistance of Department of economic development and Department of agro-industrial development of the regional state administration the meeting of leading enterprises of agro-industrial complex of Chernigov region with representatives of Norwegian-Ukrainian Chamber of Commerce(NUCC) took place on the 15 th of May 2015 in Chernigov.

Компания AgriLab сегодня приняла участие в Дне Поля, организованном УкрНДИПВТ им. М. Погорилого при содействии Министерства аграрной политики и продовольствия Украины и департамента агропромышленного развития Херсонской ОГА.
Today AgriLab took part in the Fields Days, organized by the UkrNIMPVT with the assistance of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine and the Department of Agricultural Development of Kherson State Administration.

Участие в мероприятии приняли руководители и агрономы сельскохозяйственных предприятий района и Украина и представители Новоград- Волынской районной государственной администрации- заместитель главы администрации Андрей Подик, начальник управления агропромышленного развития Василий Ткачук, начальник отдела организации с/ х производства, аграрного рынка продукции растениеводства, животноводства и технического обеспечения Валентина Ющук и главный специалист отдела организации с/ х производства и технического обеспечения Леонид Мизернюк.
The event was attended by leaders and agronomists of agricultural enterprises of the district, and Ukraine and representatives of the Novograd Volyn Regional State Administration- deputy chief of staff Andrew Podik, head of the Agricultural Development Vasyl Tkachuk, head of organization/ agricultural production, agricultural market crop production, animal husbandry and technical providing Valentine Yushchuk and chief specialist of the organization with the/ x production and logistics Leonid Mizernyuk.

Для обеспечения этих широких среднесрочных мер обязательно требуется международное сотрудничество, преследующее две цели: поддержку реальной инфраструктуры в районах производства коки и решительную поддержку программ агропромышленного развития в этих районах.
Pursuing those broad lines of action over the medium term necessarily requires international cooperation with two objectives: support for physical infrastructure works in coca-producing areas, and vigorous support for agro-industrial development programmes in those areas.

ЕВРОПАЛИЯ- это мероприятие ЮНИДО, проводимое ежегодно для укрепления промышленного и технологического сотрудничества между латиноамериканскими и европейскими коммерческими фирмами и для обмена техническим и институциональным опытом и знаниями в области агропромышленного развития.
EUROPALIA is a UNIDO event held annually to strengthen industrial and technological cooperation between Latin American and European business firms and to exchange technical and institutional experience and know-how in the field of agro-industrial development.

В рамках подобного форума ЮНИДО в ка- честве" честного брокера" могла бы уделить более пристальное внимание мероприятиям, которые в свое время проводились самостоятельно междуна- родными и национальными участниками, а также государственным и частным секторами в области миграции и агропромышленного развития для выявления точек соприкосновения.
Through such a forum, UNIDO, as"honest broker", could lend greater focus to activities that had previously been conducted separately by international, national, public and private actors in the areas of migration and agro-industrial development with a view to identifying points of convergence.

Филиппины уделяют приоритетное внимание стратегиям уменьшения масштабов нищеты, трудоустройства, содействия созданию малых и средних предприятий, передаче технологии, развитию людских ресурсов, поддержке устойчивых с экологической точки зрения промышленных процессов и агропромышленного развития.
The Philippines placed priority on strategies for poverty alleviation, employment generation, promotion of small- and medium-scale enterprises, technology transfer, human resources development, support for environmentally sustainable industrial processes and agro-industrial development.

Признавая важность агробизнеса, в апреле 2008 года на Глобальном агропромышленном форуме( ГАПФ), состоявшемся в Нью-Дели( Индия), 44 африканские страны призвали учреждения Организации Объединенных Наций организовать региональный форум для рассмотрения конкретных предложений о развитии агробизнеса и агропромышленного развития в Африке.
Acknowledging the importance of agrobusiness, in April 2008, at the Global Agroindustries Forum(GAIF) held in New Delhi, India, 44 African countries called on the United Nations agencies to organize a regional forum to deliberate on concrete proposals for promoting agribusiness and agro-industries development in Africa.

ФАО также обеспечивает наращивание потенциала( мастер-классы, обучение по принципу« равный- равному») для укрепления работы правительства с частным сектором по вопросам инклюзивных бизнес- моделей, институциональных закупок, государственно- частных партнерств, ответственного ведения сельского хозяйства на договорной основе и территориального планирования для агропромышленного развития.
FAO also provides capacity building(workshops, peer-to-peer learning) to strengthen government work with the private sector on inclusive business models, institutional procurement, public private partnerships, responsible contract farming, and territorial planning for agro-industrial development.

Агропромышленное развитие.
Agro-industrial development.

Почти повсеместная занятость наряду с агропромышленным развитием позволяла обеспечивать один из самых высоких показателей уровня жизни населения.
The almost universal employment along with agricultural development allowed providing one of the highest rates of living standards.

Особой оценки заслуживает то важное значение, которое ЮНИДО придает агропромышленному развитию, с учетом того воз- действия, которое оно будет иметь на обеспечение занятости и снижение уровня нищеты.
The importance attached by UNIDO to agro-industrial development was particularly appreciated, given the impact that it would have on employment generation and poverty reduction.

Программа охватывает такие вопросы, как создание потенциала, содействие развитию торговли, промышленная информация и статистика, агропромышленное развитие, энергетика и охрана окружающей среды; одним из ее ключевых элементов является разработка национального плана развития автомобилестроения в Нигерии, в результате чего в стране появится свой автомобиль.
The programme covered capacity-building, trade facilitation, industrial information and statistics, agro-industrial development, energy and environment; one of its key elements was the design and development of a national blueprint for the Nigerian automotive sector that would culminate in the development of a Nigerian car.

Учитывая долгие отношения между Японией и Перу, правительства обеих стран разработали и претворили в жизнь ряд проектов в области сотрудничества, включая развитие людских ресурсов и создание возможностей для этого, агропромышленное развитие и строительство инфраструктуры, водоснабжение, канализацию и орошение.
In view of the long-standing relationship between Japan and Peru, the two Governments had agreed and implemented a variety of cooperation projects, including the enhancement and empowerment of human resources, agro-industrial development and the construction of infrastructure such as water supply, sewerage and irrigation.

Что касается конкретного сотрудничества между Индонезией и ЮНИДО, то можно надеяться на то, что визит Генерального директора в его страну, состоявшийся в июле 2007 года, приведет к углублению технического сотрудничества в таких областях, как биотехнологии, агропромышленное развитие и альтернативные источники энергии.
With regard to specific cooperation between Indonesia and UNIDO, it was to be hoped that the Director-General's visit to his country in July 2007 would lead to improved technical cooperation in areas such as biotechnology, agro-industry and alternative energy sources.

Дискуссионный форум высокого уровня<< Всеохватное и устойчивое промышленное развитие: агропромышленное развитие в интересах обеспечения продовольственной безопасности>>( по случаю празднования Дня индустриализации Африки в 2014 году)( резолюция 44/ 237 Генеральной Ассамблеи) организуют Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), Канцелярия Специального советника по Африке( КССА) и Канцелярия Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации Объединенных Наций.
High-level panel discussion on"Inclusive and sustainable industrial development: Agro-industrial development for food security"(on the occasion of the Africa Industrialization Day 2014(General Assembly resolution 44/237)) co-organized by the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), the Office of the Special Adviser on Africa(OSAA) and the Office of the Permanent Observer of the African Union.