АДМИНИСТРАТИВНЫХ МЕХАНИЗМОВ на Английском - Английский перевод

• administrative arrangements
• administrative mechanisms
• of the administrative machinery
• administrative frameworks
• administrative procedures
• administrative mechanism
• administrative framework
• administrative processes
• administrative tools

Примеры использования Административных механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр административных механизмов.
Review of administrative arrangements.

II. Обзор административных механизмов, занимающихся дисциплинарными вопросами.
II. Overview of administrative machinery in disciplinary matters.

Разработка плана действий и создание административных механизмов его осуществления.
Development of the plan of action and administrative arrangements on its implementation.

III. Варианты административных механизмов в рамках регулярного бюджета.
III. Options for administrative arrangements under the regular budget.

В настоящем документе представлены следующие организационные схемы административных механизмов.
The organizational charts of the administrative machinery, submitted herein are.

II. Обзор административных механизмов по дисциплинарным вопросам.
II. Overview of the administrative machinery with respect to disciplinary matters.

Разработка и инициирование создания соответствующей правовой базы, а также административных механизмов с тем, чтобы.
Elaborate and initiate the appropriate legal basis and create administrative mechanisms to.

Перестройка административных механизмов в Вене еще не завершена.
The restructuring of administrative arrangements at Vienna has not yet been completed.

Государства могли бы рассмотреть возможность использования административных механизмов и правил в целях предупреждения торговли людьми и борьбы с нею.
States may consider using administrative tools and regulations to prevent and combat trafficking in persons.

II. Обзор административных механизмов, применяемых в отношении дисциплинарных вопросов.
II. Overview of administrative machinery in disciplinary matters.

Создание и укрепление правовых и административных механизмов для поощрения и защиты прав человека военнослужащих;
Implement and strengthen legal and administrative mechanisms to promote and protect the human rights of military personnel.

Описание административных механизмов и структур для содействия такому обмену.
An outline of the administrative mechanisms and structures in place to facilitate this exchange.

Доклад об обзоре состава, организации и административных механизмов Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.
Report on the review of the composition, organization and administrative arrangements of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

Укрепление административных механизмов будет способствовать осуществлению программных мероприятий.
Strengthening administrative arrangements would improve the delivery of programme activities.

Разработать стратегии создания правовых и административных механизмов, обеспечивающих эффективное правосудие в интересах женщин- жертв насилия;
To initiate strategies to develop legal and administrative mechanisms to ensure effective justice for women victims of violence;

Определение административных механизмов Целевого фонда для наращивания статистического потенциала;
Defining the administrative arrangements of the Trust Fund for Statistical Capacity-Building.

Заявление Председателя Совета управляющих об эффективности административных механизмов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
Statement by the President of the Governing Council on the effectiveness of the administrative arrangements at the United Nations Office at Nairobi.

Создание финансовых и административных механизмов, обеспечивающих высвобождение земельных участков;
The establishment of financial and administrative mechanisms to secure the release of sites;

II. Обзор административных механизмов, применяемых в отношении дисциплинарных вопросов в рамках системы отправления правосудия.
II. Overview of administrative machinery in disciplinary matters in the system of administration of justice.

Обзор совместного составления программ на общесистемном уровне и административных механизмов оперативной деятельности в системе Организации Объединенных Наций.
Review of system-wide joint programming and administrative arrangements of operational activities in the United Nations system Annexes.

В отношении финансовых и административных механизмов всех миссий по поддержанию мира следует также применять единообразный подход.
The financial and administrative arrangements of all peacekeeping missions must also be given equal treatment.

Ботсвана осознает те проблемы, которые ставят некоторые рекомендации для законодательных процессов и административных механизмов любой страны.
Botswana was aware of the challenges that some recommendations posed for national legislative processes and the administrative frameworks of any country.

Что касается административных механизмов, то особое внимание уделялось укреплению защиты ребенка на государственном уровне.
As far as administrative mechanisms are concerned, special attention has been paid to the institutional strengthening for child protection.

Принять простые и ускоренные процедуры для всех материально-технических и административных механизмов, необходимых для осуществления операций гуманитарной помощи.
Adopt simple and expedited procedures for all logistical and administrative arrangements necessary for humanitarian relief operations.

Обзор состава, организации и административных механизмов Комитета по экономическим, социальным и культурным правам резолюция 1985/ 17 Совета.
Review of the composition, organization and administrative arrangements of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights Council resolution 1985/17.

Если административных механизмов для осуществления такой проверки не имеется, то, возможно, необходимо создать независимый орган для проведения такого обзора.
When administrative mechanisms to carry out such an audit do not exist, it may be necessary to establish an independent authority to carry out such a review.

Рационализация и автоматизация рабочих процессов окажет существенное воздействие в плане сокращения масштабов дублирования и облегчения работы многочисленных административных механизмов.
Streamlining and automating the workflow should have a significant impact in reducing duplication and facilitating many of the administrative processes.

В докладе проводится обзор административных механизмов, занимающихся дисциплинарными вопросами, с тем чтобы отразить те условия, в которых действует Генеральный секретарь.
It offered an overview of the administrative machinery for disciplinary matters with a view to placing the Secretary-General's practice in context.

На следующем этапе исследования по вопросам управления будет завершено рассмотрение административных механизмов в Женеве и будут определены взаимоотношения между различными подразделениями.
The next phase of the management study will finalize administrative arrangements at Geneva and determine the relationship between the various entities.

В частности, она должна быть способна предоставить консультации и помощь своим государствам- членам в поддержку их усилий по укреплению своих законодательных и административных механизмов.
It must in particular be able to provide advice and assistance to its Member States in their efforts to reinforce their legislative and administrative frameworks.