АЗЕРБАЙДЖАН ПОЛНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• azerbaijan fully

Примеры использования Азербайджан полностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Азербайджан полностью поддерживает коллективный подход к вопросам безопасности.
Azerbaijan fully supports a collective approach to security.

Что касается деятельности на международном уровне, то в контексте оказания общего содействия мероприятиям Организации Объединенных Наций в области прав человека, Азербайджан полностью поддержал реформирование существующего механизма по правам человека Организации Объединенных Наций и оказал финансовую поддержку в целях укрепления Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
At the international level, in line with its overall support for the United Nations activities in the field of human rights, Azerbaijan fully supported the reform of the existing United Nations human rights machinery and financially contributed to strengthening of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Азербайджан полностью присоединяется к заявлению, сделанному от имени Движения неприсоединения.
Azerbaijan fully aligns itself with the statement delivered on behalf of the Non-Aligned Movement.

В результате войны Азербайджан полностью оккупировал Шаумянский район НК и восточные части районов Мартуни и Мартакерт.
Because of the war Azerbaijan occupied the whole region of Shahumyan, and the eastern parts of Martakert and Martuni regions of Nagorno-Karabakh.

Азербайджан полностью поддерживает идею о направлении постоянно действующих приглашений всем специальным процедурам.
Azerbaijan is committed to the idea of granting standing invitation to all special procedures.

Гн Исмаил- заде( Азербайджан)( говорит поанглийски): Азербайджан полностью поддерживает всеобъемлющее запрещение и ликвидацию противопехотных мин и выступает за полный запрет и уничтожение противопехотных мин во всем мире в качестве стимула для укрепления глобальной безопасности и повышения благосостояния мирового сообщества.
Mr. Ismayil-Zada(Azerbaijan): Azerbaijan fully supports the comprehensive ban and destruction of anti-personnel mines, and envisages a full ban and destruction of anti-personnel mines throughout the world as an impetus to global security and the welfare of the world community.

Азербайджан полностью поддерживает идеи и цели, высказанные в находящемся на рассмотрении Комитета докладе Генерального секретаря A/ 53/ 509.
Azerbaijan fully supported the ideas and goals set out in the Secretary-General's report A/53/509.

Азербайджан полностью поддерживает усилия, предпринимаемые международным сообществом в связи с угрожающим ростом террористических актов в последние годы.
Azerbaijan fully supports the efforts undertaken by the international community in response to the alarming increase in terrorist acts in recent years.

При этом Азербайджан полностью отдает себе отчет в том, что армянскому народу эти слова неизменно напоминают о резне и геноциде в далеком- и недавнем- прошлом армян.
In so doing Azerbaijan fully comprehends that for the Armenian people these terms unfailingly evoke memories of massacre and genocide in Armenians' distant- and recent- past.

Азербайджан полностью поддержал включение вопроса о международной борьбе с терроризмом и оказании поддержки государствам- членам в их борьбе с террористическими актами.
Azerbaijan expressed its full support for including a topic on the international fight against terrorism and assistance to Member States in combating acts of terror.

Азербайджан полностью поддерживает обсуждаемый сегодня проект Политической декларации и готов с честью выполнить все обязательства, вытекающие из нее.
Azerbaijan fully supports the draft Political Declaration before us today, and we should like to say that we are prepared to fulfil in good faith all of the commitments set forth in that document.

Азербайджан полностью поддерживает Документ Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) о легком и стрелковом оружии, принятый в 2000 году, и считает его важным достижением.
Azerbaijan fully supports the 2000 Document on Small Arms and Light Weapons of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), and considers it a major achievement.

Азербайджан полностью разделяет позицию международного сообщества, которая состоит в том, что незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений является серьезной угрозой для безопасности и стабильности.
Azerbaijan fully shares the international community's stand that illicit trafficking in small arms and light weapons represents a grave threat to security and stability.

Азербайджан полностью готов упорно работать во имя поддержания международного мира, безопасности и стабильности, в том числе оказывая содействие усилиям в области миротворчества и миростроительства.
Azerbaijan is fully committed to working in a sustained way to maintain international peace, security and stability, including by contributing to peacekeeping and peacebuilding efforts.

Азербайджан полностью разделяет идеи и цели программы реформ, предложенной Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций г-ном Кофи Аннаном, в том числе те из них, которые касаются обсуждаемой сегодня проблемы.
Azerbaijan fully agrees with the ideas and objectives of the reform programme submitted by the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan. We especially appreciate those ideas relating to the item under discussion today.

Азербайджан полностью согласен с выводами Форума, который подчеркнул необходимость увеличения финансирования, обмена информацией о наиболее успешной типовой практике и мобилизации местных общин на решение этих проблем, а также необходимость создания политических и нормативных рамок, более четкого их соответствия друг другу и поощрения прав человека, благого правления, транспарентности и отчетности.
Azerbaijan fully concurs with the findings of the Forum, which emphasized the need to increase funding, share best practice models and mobilize local communities to address these issues, as well as the necessity to set policy and regulatory frameworks, improve their coherence and promote human rights, good governance, transparency and accountability.

Азербайджан полностью поддерживает цели и принципы Оттавской конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, и всеобъемлющего запрета на использование, хранение и передачу противопехотных наземных мин. Азербайджан считает, что полное запрещение и уничтожение противопехотных наземных мин является важной гуманитарной целью мирового сообщества в XXI веке.
Azerbaijan fully supports the goals, purposes and principles of the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, and a comprehensive ban on the use, storage and transfer of anti-personnel landmines. Azerbaijan considers that a complete ban and the destruction of anti-personnel landmines is an important humanitarian goal of the world community for the twenty-first century.

Примером того, что Азербайджан полностью следует принципам соответствующих международных документов, может послужить факт перемещения лиц армянского происхождения Артура Апресяна и Романа Тарьяна, благодаря усилиям Правительства Азербайджана и при посредничестве Представительства Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Азербайджанской Республике, в третью страну без какой-либо дискриминации по признакам расы, этнического происхождения или вероисповедания.
An example of how Azerbaijan fully complies with the principles of the relevant international instruments is the resettlement of Artur Apresyan and Roman Taryan, persons of Armenian origin, through the efforts of the Government of Azerbaijan and with the mediation of the office of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Azerbaijan, to a third country without any discrimination on the grounds of race, ethnicity or religion.

Представитель Азербайджана отметил, что формулировка в пункте 13 пересмотренного ДСП для Азербайджана полностью согласуется с документами Организации Объединенных Наций, как это было заявлено раньше.
The representative of Azerbaijan commented that the wording in paragraph 13 of the revised CPD for Azerbaijan fully conformed to United Nations documents, as previously stated.

Самолеты гражданской авиации Азербайджана полностью соответствуют стандартам Международной организации гражданской авиации( ИКАО), а AZAL является членом самых престижных объединений гражданской авиации, таких как Международной ассоциации воздушного транспорта ИАТА.
Civil aircraft of Azerbaijan fully comply with the standards of the International Civil Aviation Organization(ICAO), and AZAL is a member of the most prestigious civil aviation association- the International Air Transport Association IATA.

В случае продолжения подобной агрессивной политики Азербайджаном, полностью игнорирующим 5 совместных заявлений президентов США, России и Франции и усилия Минской группы ОБСЕ, Армении не остается иного выбора: мы осуществим необходимые правовые и военно-политические шаги для обеспечения безопасности и мирного развития Республики Армения и Нагорно-Карабахской Республики.
Azerbaijan completely disdains 5 joint Statement issued by the Presidents of the U.S., Russia and France, and the efforts of the OSCE Minsk Group. Shall it continue its such an aggressive policy, it will not leave Armenia any other choice but to take necessary legal and political-military steps to provide the Republic of Armenia and Nagorno Karabakh Republic with the opportunity to develop in security and peace.

Вторжение в Зангеланский район в очередной раз, вслед за оккупацией нагорно-карабахского региона, Лачинского, Кельбаджарского, Агдамского, Физулинского, Джабраильского, Кубатлинского районов, а также части территории Казахского района и Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана, полностью разоблачает лживые утверждения о непричастности Республики Армения к конфликту.
The invasion of the Zangelan district yet again, following the occupation of the Nagorny Karabakh region, the Lachin, Kelbajar, Agdam, Fizuli, Djebrail and Kubatly districts and part of the territory of the Kazakh district and the Nakhichevan Autonomous Republic of Azerbaijan, completely exposes the false claims of the Republic of Armenia that it is not involved in the conflict.

В 2010 году путем анализа ответов на вопросники ООН, адресованные Управлению омбудсмена МКТ, было принято решение о том, что Конституционный закон об Омбудсмене, а также деятельность Уполномоченного по правам человека в Азербайджане полностью соответствуют Парижским принципам и он был повторно аккредитован статусом« А».
In 2010, by analyzing the responses to the UN questionnaires addressed to the Office of the Ombudsman of the ILC, it was decided that the Constitutional Law on the Ombudsman, as well as the activities of the Commissioner for Human Rights in Azerbaijan, fully comply with the Paris Principles and was re-accredited with“A” status.

На территории Азербайджана полностью завершен переход на открытый пакет цифрового телевещания.
Azerbaijan fully switches to digital TV broadcasting.

Она считает, что обзор по Азербайджану полностью соответствовал требованиям резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи и резолюции 5/ 1 Совета.
It believed that Azerbaijan's review fully met the requirements of General Assembly resolution 60/251 and Council resolution 5/1.

Представитель секретариата подчеркнул, что Азербайджан в настоящее время полностью соблюдает положения своего плана действий.
The representative of the Secretariat stressed that Azerbaijan was currently in full compliance with its plan of action.

Как только пункт связи будет переведен в указанное министерство и информация о нем будет сообщена секретариату ЕЭК ООН, Азербайджан будет иметь полностью функционирующий пункт связи.
As soon as the point of contact has been transferred and the new contact details reported to the UNECE secretariat, Azerbaijan will have a fully operational point of contact.

России жизненно важно вернуться на Южный Кавказ в качестве единственной доминанты и заполучить Азербайджан, чтобы полностью подчинить себе Европу и не оставить ей никакой энергетической альтернативы».
For Russia it is vitally important to return to the South Caucasus as the only dominant and get Azerbaijan to subdue Europe completely and leave her without the energy alternative.

К сожалению, ситуация такова, что Азербайджан не в состоянии полностью соблюдать свои международные обязательства в области прав человека на территории, которая оккупирована Арменией.
It was an unfortunate fact that the Republic of Azerbaijan was not able to assume fully its international obligations with regard to the protection of human rights in the territory occupied by Armenia.

Г-жа Аджалова( Азербайджан) заявляет, что правительство Азербайджана готово полностью поддержать работу Представителя.
Ms. Adjalova(Azerbaijan) said that her Government stood ready to support fully the work of the Representative.