АКАДЕМИЧЕСКИМ КАЛЕНДАРЕМ на Английском - Английский перевод

• academic calendar

Примеры использования Академическим календарем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность: 1- 2 недели в соответствии с академическим календарем.
Duration: 1-2 weeks in accordance with academic calendar.

Практики студентов проводятся в соответствии с утвержденным академическим календарем и соответствующими договорами с базами практик согласно профиля специальности.
Practice of students carried out in accordance with the approved academic calendar and the relevant agreements with the bases according to the profile of the major practices.

График учебного процесса организуется в соответствии с утвержденным академическим календарем.
Study schedule is based on approved academic calendar.

Продолжительность: 1- 2, 5 месяца в соответствии с академическим календарем/ специальностью.
Duration: 1-2,5 months in accordance with academic calendar/specialty.

Отделом обеспечивается прохождение всех видов практик в соответствии с академическим календарем.
The Department provides all kinds of practices in accordance with the academic calendar.

Организация учебного процесса на факультете осуществляется в соответствии с академическим календарем учебного процесса, утверждаемым проректором по учебной работе.
The organization of the educational process at the faculty is carried out in accordance with the academic calendar of the educational process, approved by the pro-rector for academic work.

Сроки записи на летний семестр регламентируются академическим календарем.
The terms of registration for summer semester are regulated by the academic calendar.

Организация учебного процесса врамках одного учебного года осуществляетсяв соответствии с академическим календарем, утвержденным ректором КазНПУ имениАбая на основании решения Ученого совета.
The organization of the educational process within the same school year in accordance with the academic calendar, approved by the Rector KazNPU named after Abai based on the decision of the Academic Council.

Текущий контроль успеваемости и промежуточная аттестация обучающихся осуществляется в соответствии с рабочим учебным планом, академическим календарем и учебными программами.
The current control of students' advancement and midterm assessment is carried out according to the curriculum, the academic calendar and educational programs.

Сроки проведения практики устанавливаются университетом в соответствии с учебным планом и академическим календарем, с учетом возможностей учебно- производственной базы университета и организаций- баз практики.
Dates practices established university in accordance with the curriculum and the academic calendar, taking into account opportunities training and production facilities of the University and organizations- bases practices.

Напоминаем, что в соответсвии с академическим календарем СДУ, весенний семестр 2016- 2017 учебного года для обучающихся по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры начнется 16 января 2017 г. Регистрация на дисциплины в портале СДУ будет проходить с 9 по 16 января 2017 г.
We kindly remind you, that according to the academic calendar of the SDU, 2016-2017 spring semester for undergraduate, master and PhD students will begin on January 16, 2017.

Организация и проведение мониторинга текущего контроля успеваемости, рубежного контроля, промежуточной и итоговой аттестации курсантов в соответствии с рабочими учебными планами и академическим календарем на учебный год, анализ и подведение итогов;
Organization and monitoring of ongoing monitoring of academic performance, boundary control, intermediate and final certification of cadets in accordance with working curricula and academic calendar for the academic year, analysis and summing-up;

Академический календарь включает в себя осенний семестр, зимнюю сессию, весенний семестр и летнюю сессию.
The academic calendar includes a fall semester, winter session, spring semester, and summer session.

Академический календарь, недели.
Academic Calendar, weeks.

Сроки и размер возвращаемой оплаты указаны в академическом календаре.
The cut off dates and amount of refund are stated in Academic Calendar.

Также вы можете проверить даты в Академическом календаре на сайте.
For payment deadlines you may refer to Academic Calendar on the website.

Процедура электронной записи на элективные дисциплины производится согласно академическому календарю.
Procedure of electronic registration for elective disciplines is made according to the academic calendar.

Организация учебного процесса в рамках одного учебного года осуществляется на основе академического календаря.
Organization of educational process within one academic year is based on the academic calendar.

Планирование учебного процесса, расчет учебной нагрузки ППС, формирование академического календаря;
Planning the educational process, calculating the teaching load of the teaching staff, forming an academic calendar;

Составление и контроль за своевременным исполнением академического календаря;
Drawing up and monitoring the timely execution of the academic calendar;

Студенческий портал также предоставляет студентам доступ к академическому календарю, важной информации по мероприятиям и новостям сообщества.
Student Portal also provides students with academic calendar, important events announcements, community news.

Академический Календарь КИМЭП указывает основные даты учебного процесса, которые могут быть Вам полезны в планировании академического года.
KIMEP Academic Calendar outlines important academic processes and dates that you would find useful in navigating the year.

Академический календарь 2018- 2019 не позднее, чем через одну неделю после даты итогового экзамена, или последнего дня занятий для предметов без экзаменов.
Academic Calendar 2018-2019 no later than one week following the date of the final examination, or the last day of classes for the courses with no final examination scheduled.

Академический календарь( Academic Calendar)- Календарь проведения учебных и контрольных мероприятий, профессиональных практик в течение учебного года с указанием дней отдыха каникул и праздников.
Academic Calendar(Academic Calendar)- Calendar of training and supervision activities, professional practices during the school year and giving days off vacation and holiday.

Кроме того, удалось включить празднование этого дня в академический календарь Минобразования;
Moreover, it has been agreed that the celebration of this day should be included in the MECD's academic calendar;

После нескольких изданиях, Конкурс был объединен как важный шаг обучения, в вузах академический календарь, вклад в подготовку художников.
After several editions, the contest was consolidated as an important step of learning, being included in the universities academic calendar, contributing to the training of artists.

В осенний и весенний семестры студент может производить оплату 3- мя частями до определенной даты, согласно академическому календарю.
In Fall and Spring semesters student can pay by three installments by a certain date specified in the Academic calendar.

Чтобы подать заявку, нужно просто аккуратно просмотреть все вузы, их правила приема, академические календари, курсы, и требования к знаниям языка, чтобы найти подходящий университет.
To find a suitable University, you need to review carefully the Programme catalogue, admission requirements, academic calendars, courses and language requirements.

Адаптация педагогических норм к некоторым аспектам жизненного уклада коренных жителей, касающихся, в частности, условий выдачи дипломов о среднем образовании, академического календаря, утверждения учебных программ, оценки квалификации педагогов, условий перевода из одного учебного заведения в другое и педагогической помощи учащимся;
Adapting pedagogical rules to certain aspects of Aboriginal life, such as the conditions for issuing secondary studies diplomas, the academic calendar, approval of curricula, pedagogical evaluation, the conditions for transferring from one institution to another and pedagogical support for students;

Также доступен академический календарь, с указанием периода проведения учебных и контрольных мероприятий, профессиональных практик в течение учебного года, а также с указанием дней отдыха каникул и праздников.
Also there is available the academic calendar, specifying the period of conducting learning and control activities, professional practices within the academic year, as well specifying the days of rest breaks and holidays.