АКТИВНО ВОВЛЕЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• actively involved
• are actively engaged
• closely involved
• are deeply involved

Примеры использования Активно вовлечены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во все вышеуказанные процессы будут активно вовлечены работодатели.
In all of the above processes, employers will be actively involved.

Мы активно вовлечены в Глобальное партнерство" восьмерки" против распространения ОМУ.
We are actively engaged in the G-8 Global Partnership against the proliferation of WMD.

Видные ближневосточные деятели активно вовлечены в аналогичные усилия.
Important Middle Eastern leaders are actively engaged in the same direction.

Все органы Организации Объединенных Наций теперь должны быть активно вовлечены в этом дело.
All organs of the United Nations must now be proactively engaged.

По информации МОН, активно вовлечены в развитие гражданского общества и студенты.
According to the MES, students are actively involved in the development of the civil society.

Мы активно вовлечены в процесс создания зоны, свободной от ядерного оружия в Центральной Азии.
We are actively involved in the process of creating a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.

Тем не менее, в течение 1999 года во время Косовской войны канадские военные самолеты CF- 18 были активно вовлечены.
However, during the 1999 Kosovo War Canadian CF-18 jets were actively involved in bombing Yugoslavia.

ВОЗ/ ЭМРО активно вовлечены в техническую подготовку и осуществление этого проекта.
WHO/EMRO is closely involved in the technical preparation and implementation of this project.

Жители крупных городов, в частности восточнояванской Сурабаи, активно вовлечены в современные отрасли экономики.
Madurese residents of large cities, particularly in eastern Surabaya are actively involved in modern economic sectors.

Студенты ВШЭУ будут активно вовлечены в инновационную предпринимательскую среду университета НОЦ« Управление инновациями в бизнесе».
Students of the SEM will be actively involved in the innovative business sphere of the university.

Проведенное исследование показало, что российские домохозяйства активно вовлечены в частные межпоколенные обмены, отметила Миронова.
The research showed that Russian households are actively involved in private intergenerational exchanges, Mironova notes.

Они также должны быть активно вовлечены в деятельность по созданию инфраструктуры и управлению ею на уровне общин.
They should also be closely involved through community participation in the construction of the infrastructure and its management.

В сегодняшней Индии все сегменты нашего общества, в том числе средства массовой информации и деловые круги, активно вовлечены в пропаганду спорта.
In India today, all segments of our society, including the media and the business sector, are actively involved in the promotion of sport.

В-третьих, женщины активно вовлечены в сферу нефор- мальной занятости, в которой практически отсутствуют инструменты обеспечения социальной защищенности.
Thirdly, women are actively involved in the informal employment sphere, which has no social security system.

Как владелец или управляющий бизнесом, Вы активно вовлечены практически в каждый его аспект- от приобретения до производства для продажи.
As the owner or manager of a business, you are actively involved in nearly every aspect of that business- from purchasing to production to sales.

Благодаря нашему индивидуальному, сосредоточенному на ученике подходе, преподаватели и учащиеся оказываются активно вовлечены в процесс обучения.
We take a personalized and student-centered approach to teaching in which professors and students are actively engaged in the learning experience.

Наконец, Нидерланды будут попрежнему активно вовлечены в деятельность в связи с Регистром Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям.
Finally, the Netherlands will remain actively involved in activities related to the United Nations Register of Conventional Arms.

Одни, такие как Соединенные Штаты, сократили свои военные запасы расщепляющегося материала, тогда как другие активно вовлечены в дальнейшее производство.
Some, such as the United States, have reduced their military stocks of fissile material, whereas others are actively engaged in further production.

ДЛР и Центр геонаучных исследований( ГФЦ) в Потсдаме активно вовлечены в подготовку запуска и эксплуатацию этих спутников и управление ими;
DLR and the German Research Centre for Geosciences(GFZ) Potsdam are deeply involved in preparing, operating and exploiting these satellite missions;

Теперь настало время Массового Вознесения, так как все планеты, солнечные системы и галактики в пределах этой Вселенной активно вовлечены в процесс Вознесения.
It is a time of mass ascension, for all the planets, solar systems and galaxies within this universe are actively involved in an ascension process.

В июне 2006- сентябре 2007 года органы государственного управления Литвы были активно вовлечены в Европейскую молодежную кампанию<< Все разные, все равные.
In June 2006-- September 2007, Lithuania's public authorities were actively involved in the European youth campaign"All Different-- All Equal.

В будущем гражданское общество, деловое сообщество и ученые должны играть более значимую роль и быть более активно вовлечены в антикоррупционные реформы.
In the future, civil society, the business community and academia should play a more meaningful role and should be more actively involved in anti-corruption reforms.

Члены профсоюзных комитетов представляют позицию трудовых коллективов и активно вовлечены в разработку и реализацию программ социального обеспечения.
Members of union committees represent the positions of labor collectives and are actively involved in development and implementation of benefits programs.

Необходимо, чтобы будущие пользователи были активно вовлечены в процесс принятия решений, связанных с выбором уровня обслуживания, используемых технологий и вариантов оплаты.
Future users need to be closely involved in the decision-making process related to the choice of level of service, technology to be used, and payment options.

Финские МСП активно вовлечены в экспортную деятельность и имеют большой опыт работы на внешних рынках, который может быть полезен российским предпринимателям.
Finnish SMEs are actively involved in export activities and have extensive experience of working in foreign markets that could be useful for Russian entrepreneurs.

ОУР проводится в университетах и учреждениях образования; преподаватели активно вовлечены в дискуссии по усовершенствованию методологии обучения.
Research and methodological work on ESD is advanced in universities and education institutions, and educators are actively involved in discussions on improving teaching methodology.

Поскольку женщины не так активно вовлечены в оплачиваемый труд и получают меньший доход, равное распределение прибыли часто имеет гораздо более важное значение для женщин.
As women are often not as extensively involved in gainful employment, and achieve lower incomes, the equal distribution of the surplus is often of greater importance to women.

Главная идея лекции состояла в том, что ключевые пользователи системы, особенно бурильщики, должны быть активно вовлечены в процесс такого внедрения на каждом этапе.
The main idea of the lecture was that the key users of the system, especially the drillers, should be actively involved in the process of the implementation at every stage: i.e.

Греки македоняне были активно вовлечены в те ранние революционные движения; в числе первых был Григориос Заликис, писатель, основавший Грекоязычную гостиницу, предшественницу Филики Этерии.
Macedonian Greeks were actively involved in those early revolutionary movements; among the first was Grigorios Zalykis, a writer, who founded the Hellenoglosso Xenodocheio, a precursor of the Filiki Eteria.

Настало время Массового Вознесения, ибо ВСЕ планеты, солнечные системы, галактики и Под- вселенные в пределах этой Вселенной активно вовлечены в Небывалый Процесс Вознесения.
It is a time of mass ascension, for all the planets, solar systems, galaxies and Sub-universes within this universe are actively involved in an unprecedented ascension process.