АЛЖИР ПРИВЕТСТВУЕТ на Английском - Английский перевод

• algeria welcomes
• algeria welcomed

Примеры использования Алжир приветствует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алжир приветствует подобные позитивные тенденции.
Algeria welcomes these positive trends.

Будучи жертвой терроризма, Алжир приветствует прямо подтвержденное сегодня сообществом наций стремление вести на всех фронтах решительную борьбу с международным терроризмом.
As a victim of terrorism, Algeria welcomes the clear commitment which the community of nations is now making to waging a comprehensive and determined war against transnational terrorism.

Что Алжир приветствует доклад, касающийся рассмотрения проекта о создании постоянного единого органа.
Algeria welcomed the postponement of the consideration of the project for establishing a unified standing body.

Алжир приветствует принятие Чили его рекомендации включить в свое законодательство принцип равной оплаты за равный труд.
Algeria welcomed Chile's acceptance of its recommendation to include in its legislation the principle of equal pay for equal work.

Алжир приветствует консультации по вопросу открытия страновых и региональных подразделений, которые УВКПЧ проводит с заинтересованными странами.
Algeria welcomed the consultations on the opening of country and regional offices undertaken by OHCHR with the States concerned.

Алжир приветствует позитивное развитие событий в Южной Африке, несмотря на продолжающееся там насилие и другие угрожающие миру факторы.
Algeria welcomes with hope the positive developments in South Africa, despite the continuing violence and other factors that endanger peace.

Алжир приветствует принятие Африканским союзом Конвенции о защите внутренне перемещенных лиц в Африке и оказании им помощи 2009 год.
Algeria welcomed the adoption of the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa 2009.

Алжир приветствует важное заявление, с которым Вы, г-н Председатель, выступили на открытии возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии.
Algeria welcomes the important statement that you made, Mr. President, at the opening meeting of the resumed tenth emergency special session.

Алжир приветствует тот факт, что основные мероприятия в рамках программы деколонизации будут по-прежнему осуществляться Департаментом по политическим вопросам.
Algeria welcomed the retention of the substantive activities of the decolonization programme in the Department of Political Affairs.

Алжир приветствует заключение между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки Договора о сокращении стратегических наступательных вооружений.
Algeria welcomes the conclusion of the New Strategic Arms Reduction Treaty(START) between the United States of America and the Russian Federation.

Алжир приветствует решение, принятое Рабочей группой открытого состава по проблемам старения, учрежденной для усиления защиты прав пожилых людей.
Algeria welcomed the action taken by the Open-ended Working Group on Ageing established for the purpose of strengthening the protection of the human rights of older persons.

В этой связи Алжир приветствует инициативу Генерального секретаря по созыву совещания высокого уровня по вопросу об активизации работы Конференции по разоружению.
To that end, Algeria welcomes the initiative of the Secretary-General to hold a high-level meeting on revitalizing the work of the Conference on Disarmament.

Алжир приветствует возобновление обязательств УВКБ в форме увеличения помощи для удовлетворения потребностей в продуктах питания, медицинских услугах и образовании в лагерях Тиндуфа в 2010 году.
Algeria welcomed renewed commitment by UNHCR in the form of increased assistance to cover nutrition, health and education needs in the Tindouf camps for 2010.

Алжир приветствует это и выражает также удовлетворение в связи с участием Европейского союза, который мы неизменно призывали к тому, чтобы играть более активную роль на Ближнем Востоке.
Algeria welcomes this, and is gratified also at the involvement of the European Union, which we have constantly encouraged to play a more active role in the Middle East.

Алжир приветствует непрерывные усилия Суда по рассмотрению методов своей работы, и в особенности изменения и поправки, внесенные в этом году в его новые практические директивы.
Algeria welcomes the continued efforts by the Court to reconsider its working methods, and especially the changes and adjustments made this year through its new Practice Directions.

В этой связи Алжир приветствует создание в 2006 году специализированной междисциплинарной программы Организации Объединенных Наций по оказанию общей поддержки миротворческому потенциалу Африки.
In this regard, Algeria welcomed the 2006 creation of a United Nations specialized interdisciplinary programme to provide overall support for African peacekeeping capacities.

Алжир приветствует неуклонные успехи в деле осуществления экономических, социальных и культурных прав и решимость правительства и далее содействовать защите и поощрению прав человека.
Algeria welcomed the continuous progress made in the realization of economic, social and cultural rights and the Government's determination to persevere in protecting and promoting human rights.

Алжир приветствует то внимание, которое международное сообщество уделяет положению наименее развитых стран посредством проведения этого углубленного среднесрочного обзора Брюссельской программы действий.
Algeria welcomes the attention which the international community is giving to the situation of the least developed countries(LDCs) through this in-depth midterm review of the Brussels Programme of Action.

Алжир приветствует принятие договоров о создании зон, свободных от ядерного оружия, и хотел бы распространить существующие соглашения на все регионы мира, и в частности на Ближний Восток.
Algeria welcomed the adoption of treaties providing for the establishment of nuclear-weapon-free zones and was in favour of extending the existing agreements to cover all regions of the world, especially the Middle East.

В этой связи Алжир приветствует тот факт, что арабская мирная инициатива вновь стала объектом внимания, свидетельством чему является предложение президента Буша о проведении этой осенью международной мирной конференции.
In that regard, Algeria welcomes the renewed attention being given to the Arab Peace Initiative, as reflected in President Bush's proposal to hold an international peace conference this fall.

Алжир приветствует успешное завершение чрезвычайно сложных переговоров, которые привели к принятию этого важного международно-правового документа, и рад тому, что является страной, одной из первых подписавших эту Конвенцию.
Algeria welcomes the successful conclusion of the arduous negotiations leading to the adoption of this important international legal instrument and is glad to be one of its first signatories.

В этом контексте Алжир приветствует инициативы Генерального секретаря Пан Ги Муна, с которыми он выступил относительно проведения совещания высокого уровня в сентябре 2010 года и июле 2011 года по вопросу активизации работы Конференции.
In that context Algeria welcomes the initiative of Secretary-General Ban Kimoon to hold high-level meetings in September 2010 and July 2011 on revitalizing the work of the Conference.

Как и Группа 21, Алжир приветствует инициативу Китая и Российской Федерации относительно предотвращения размещения оружия в космическом пространстве и применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.
Like the G-21, Algeria welcomes the initiative by China and the Russian Federation on the prevention of the placement of weapons in outer space and the threat or use of force against outer space objects.

Алжир приветствует установление партнерских отношений между УВКБ ООН и другими гуманитарными учреждениями и НПО, а также укрепление партнерства Управления с традиционными донорами и дополнительными источниками финансирования.
Algeria welcomed the establishment of partnership arrangements between UNHCR and other humanitarian agencies and NGOs and the strengthening of its partnerships with traditional donors and complementary sources of financing.

Алжир приветствует, в частности, осуществление совместных миссий по оценке с участием УВКБ/ ВПП и доноров, результаты которых подтверждают прозрачность операций по распределению международной помощи среди западносахарских беженцев.
Algeria welcomed in particular the UNHCR/WFP joint assessment missions together with donors, the outcomes of which confirmed the transparency in the international assistance distribution operations for Western Saharan refugees.

В этой связи Алжир приветствует создание в 2004 году Совета по вопросам мира и безопасности АС, который при использовании ответственного и скоординированного подхода создает африканский потенциал в области предотвращения конфликтов и их урегулирования.
In that connection, Algeria welcomes the establishment of the AU Peace and Security Council in 2004, which, with a responsible, coordinated approach, pools African conflict prevention and conflict settlement capacities.

Алжир приветствует вступивший в силу в прошлом году Пелиндабский договор, в соответствие с которым в Африке учреждается зона, свободная от ядерного оружия, что представляет собой важный вклад этого континента в укрепление режима нераспространения и всеобщего мира.
Algeria welcomes the entry into force last year of the Pelindaba Treaty creating a nuclear-weapon-free zone in Africa, which represents an important African contribution to strengthening the non-proliferation regime and world peace.

Алжир приветствует международные документы по транснациональной организованной преступности и коррупции, рассматривая их в качестве основных активов, которые будут укрепляться по мере ратификации и в результате поддержки со стороны государств- членов работы конференций участников.
Algeria welcomed the international instruments on transnational organized crime and corruption as major assets which would be strengthened by ratification, and by Member States' support for the work of the Conferences of the Parties.

Алжир приветствует недавно состоявшиеся переговоры между Королевством Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО и выражает признательность усилиям Личного посланника Генерального секретаря для Западной Сахары, назначение которого, несомненно, помогло восстановить обстановку доверия.
Algeria welcomed the recent talks between the Kingdom of Morocco and the Frente POLISARIO and paid tribute to the efforts made by the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, whose appointment had undeniably helped restore a climate of trust.

Алжир приветствует недавнее соглашение между Организацией освобождения Палестины( ООП) и Израилем и выражает надежду, что это явится первым шагом на пути всеобъемлющего урегулирования ближневосточного конфликта в соответствии с резолюциями 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.
Algeria welcomed the recent agreement between the Palestine Liberation Organization(PLO) and Israel and expressed the hope that it would be the first step towards an overall settlement of the Middle East conflict in accordance with Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.